benjaminvr's avatar
benjaminvr

Oct. 2, 2020

0
고향의 기념일

멕시코의 가장 중요한 기념일은 독립한 기념일입니다. 독립 기념일은 멕시코가 자유와 독립을 쟁취하는 위해 맥시코 국민들은 스페인에 대해 반란을 일으킨 날입나다.
독립기념일을 1810년 9월 16일에 미겔 히달고는 독립의 외침을 통해 멕시코 독립 투쟁의 시작을 알렸습니다. 미겔 히달고에 영향을 받아 아이들, 남자 그리고 여자는 모두가 그들의 무기를 가지고 싸움에 참여했습니다. 사람들은 사납게 싸웠음에도 불구하고 전투에서 어기지지 않아서 멕시코 사람들은 독립 서한이 서명될 때까지 10년 동안 계속 투쟁했습니다. 그 세월 동안 많은 사람들이나라를 위해 싸우고 죽었기 때문에, 그 사람들의 승리가 기억하기 위해 독립 기념일이 만들어졌다.
오늘날 멕시코에서 그 날을 기념하기 위해 16일 전날 밤에 수도에서 사람들이 모이고 밤 12시에 독립을 외치고 국가를 부릅니다. 그리고 전국에서나 가족이 모여서 파티도 하고 전통 옷도 입고 전통 음식도 만들어 먹습니다. 마지막으로 축하연을 마치기 위해 사람들은 불꽃놀이 보러 나갑니다.

Corrections

고향의 기념일

멕시코에서 가장 중요한 기념일은 독립기념일입니다.

독립 기념일은 멕시코 국민들이 자유와 독립을 쟁취하 위해 맥시코 국민들은 스페인에 대해스페인으로부터 반란을 일으킨 날입나다.

~으로부터 = contra
~에 대해 = por

독립기념일 1810년 9월 16일, 미겔 히달고는 독립의 외침을 통해 멕시코 독립 투쟁의 시작을 알렸습니다.

미겔 히달고에 영향을 받아 아이들, 남자 그리고 여자는 모두가 그들의남녀노소 모두 무기를 가지고 싸움에 참여했습니다.

No subject needed
남녀노소 seemed to be a good way to express the same idea but your version isn't wrong, just not natural.

사람들은 사납게열심히 싸웠음에도 불구하고 전투에서 기지지 않아 못해서 멕시코 사람들은 독립 서한이 서명될 때까지 10년 동안 계속 투쟁했습니다.

What do you mean by 사납게? ferozmente? It is seldom used for people in Korean, and that's when they are barbaric. I wouldn't use it in this context.

세월 동안 많은 사람들이 나라를 위해 싸우고 죽었기 때문에, 그 사람들의 승리가 기억하희생을 기리기 위해 독립 기념일이 만들어졌습니다.

오늘날 멕시코에서 그 날을 기념하기 위해 16일 전날 밤 수도에 사람들이 모이고 밤 12시에 독립을 외치고 국가를 부릅니다.

그리고 전국 어디에서나 가족이 모여서 파티도 하고 전통 옷 입고 전통 음식 만들어 먹으며 파티를 합니다.

마지막으로 축하연을 마치기 위해 마지막으로 사람들은 불꽃놀이 보러 나갑니다.

고향의 기념일


고향의 기념일

멕시코의 가장 중요한 기념일은 독립한 기념일입니다.


멕시코에서 가장 중요한 기념일은 독립기념일입니다.

독립 기념일은 멕시코가 자유와 독립을 쟁취하는 위해 맥시코 국민들은 스페인에 대해 반란을 일으킨 날입나다.


독립 기념일은 멕시코 국민들이 자유와 독립을 쟁취하 위해 맥시코 국민들은 스페인에 대해스페인으로부터 반란을 일으킨 날입나다.

~으로부터 = contra ~에 대해 = por

독립기념일을 1810년 9월 16일에 미겔 히달고는 독립의 외침을 통해 멕시코 독립 투쟁의 시작을 알렸습니다.


독립기념일 1810년 9월 16일, 미겔 히달고는 독립의 외침을 통해 멕시코 독립 투쟁의 시작을 알렸습니다.

미겔 히달고에 영향을 받아 아이들, 남자 그리고 여자는 모두가 그들의 무기를 가지고 싸움에 참여했습니다.


미겔 히달고에 영향을 받아 아이들, 남자 그리고 여자는 모두가 그들의남녀노소 모두 무기를 가지고 싸움에 참여했습니다.

No subject needed 남녀노소 seemed to be a good way to express the same idea but your version isn't wrong, just not natural.

사람들은 사납게 싸웠음에도 불구하고 전투에서 어기지지 않아서 멕시코 사람들은 독립 서한이 서명될 때까지 10년 동안 계속 투쟁했습니다.


사람들은 사납게열심히 싸웠음에도 불구하고 전투에서 기지지 않아 못해서 멕시코 사람들은 독립 서한이 서명될 때까지 10년 동안 계속 투쟁했습니다.

What do you mean by 사납게? ferozmente? It is seldom used for people in Korean, and that's when they are barbaric. I wouldn't use it in this context.

그 세월 동안 많은 사람들이나라를 위해 싸우고 죽었기 때문에, 그 사람들의 승리가 기억하기 위해 독립 기념일이 만들어졌다.


세월 동안 많은 사람들이 나라를 위해 싸우고 죽었기 때문에, 그 사람들의 승리가 기억하희생을 기리기 위해 독립 기념일이 만들어졌습니다.

오늘날 멕시코에서 그 날을 기념하기 위해 16일 전날 밤에 수도에서 사람들이 모이고 밤 12시에 독립을 외치고 국가를 부릅니다.


오늘날 멕시코에서 그 날을 기념하기 위해 16일 전날 밤 수도에 사람들이 모이고 밤 12시에 독립을 외치고 국가를 부릅니다.

그리고 전국에서나 가족이 모여서 파티도 하고 전통 옷도 입고 전통 음식도 만들어 먹습니다.


그리고 전국 어디에서나 가족이 모여서 파티도 하고 전통 옷 입고 전통 음식 만들어 먹으며 파티를 합니다.

마지막으로 축하연을 마치기 위해 사람들은 불꽃놀이 보러 나갑니다.


마지막으로 축하연을 마치기 위해 마지막으로 사람들은 불꽃놀이 보러 나갑니다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium