Sept. 27, 2024
鼻炎
夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色がいっぱいある秋が訪れた。でもさ、気温が下がったら鼻炎が悪くなってすっごく困った。鼻詰まりすぎて死ぬほど呼吸できなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなったりする。ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切れる。鼻がムズムズして辛いよ。
夏天终于过去了，秋天来了，天气凉爽，到处都是黄色。但气温下降鼻炎就会变严重，真烦。有时鼻子堵得无法呼吸，有时候止不住的打喷嚏，流鼻涕。我用的抽纸迅速增加，有时候一天甚至能用完一整包。鼻子一直痒真的受不了啦。
鼻炎
夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色がいっぱいある秋が訪れた。
でもさ、気温が下がったら鼻炎が悪くなっ化してすっごく困ったてる。
鼻が詰まりすぎて死ぬほど呼吸できなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなったりする。
ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切れるっちゃう。
鼻がムズムズして辛いよ。
Sept. 28, 2024
添削してくれてありがとうございます！
夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色樹々がいっぱいあ黄色になる秋が訪れた。
参考で！
でもさ、気温が下がったら鼻炎が悪くなってすっごく困った。
鼻詰まりすぎて死ぬほど呼吸できなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなかったりする。
ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切れる。
Feedback
辛そうだね。
Sept. 28, 2024
添削してくれてありがとうございます！(ToT)そうです、鼻炎なんて嫌です
夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色がいっぱいあるく色づいた秋が訪れた。
「〜に色づいた」は少し比喩的な表現です。
でもさ、気温が下がったら鼻炎が悪くなってすっごく困った。
ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックもでもすぐに使い切れる。
鼻がムズムズして辛いよ。
Sept. 27, 2024
勉強になりました。添削してくれてありがとうございます！
鼻炎
夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色がいっぱいある（或 あちこち黄色になる）秋が訪れた。
でもさ（さ）、気温が下がったら鼻炎が悪ひどくなってすっ（っ）ごく困った。
「でもさ」「すっごく」は俗語の感じだね。
鼻が詰まりすぎて死ぬほど呼吸ができなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなくなったりする。
ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切れる。
鼻がムズムズして辛いよ。
Feedback
天气越来越冷，请保重！
|
鼻炎 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色がいっぱいある秋が訪れた。 夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色がいっぱいある（或 あちこち黄色になる）秋が訪れた。 夏がついに終わって天気が涼しくなって黄色 「〜に色づいた」は少し比喩的な表現です。 夏がついに終わって天気が涼しくなって 参考で！ 夏がついに終わって |
|
でもさ、気温が下がったら鼻炎が悪くなってすっごく困った。 でも 「でもさ」「すっごく」は俗語の感じだね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! でもさ、気温が下がったら鼻炎が悪 |
|
鼻詰まりすぎて死ぬほど呼吸できなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなったりする。 鼻が詰まりすぎて死ぬほど呼吸ができなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなくなったりする。 鼻詰まりすぎて死ぬほど呼吸できなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなかったりする。 鼻が詰まりすぎて死ぬほど呼吸できなかったり，くしゃみも鼻水も止まらなったりする。 |
|
ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切れる。 ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切 ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パック ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切 ティッシュペーパーの使用量も急増して、一日に一パックも使い切 |
|
鼻がムズムズして辛いよ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium