March 9, 2024
鳥山明の遺産
鳥山明の遺産は永遠に私たちの一部となりますよ。彼は、友情や地球への愛などの価値観を、どの宗教よりも正直な方法で私たちに伝えてくれました。
世界中の人々が敬意を表しています。たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハでゴールを祝いました。カメハメハは孫悟空の特徴的な攻撃の一つです。
El legado de Akira Toriyama formará parte de nosotros para siempre. Nos transmitió valores como la amistad y el amor por la Tierra de una forma más honesta que cualquier religión.
Personas de todo el mundo están mostrando gestos de respeto. Por ejemplo, algunos jugadores de fútbol de varios países han celebrado goles con un kamehameha. El kamehameha es uno de los ataques característicos de Son Goku.
鳥山明の遺産
鳥山明の遺産は永遠に私たちの一部となりますよ。
この文脈では「よ」はないほうがいいと思います。
彼は、友情や地球への愛などの価値観を、どの宗教よりも正率直な方法で私たちに伝えてくれました。
"Sincero"でしたら、「率直な」と言うこともできます。
世界中の人々が敬意を表しています。
たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハでゴールを祝いました。
カメハメハは孫悟空の特徴的な/代表的な攻撃の一つです。
"típico"でしたら、「代表的な」と言うこともできます。
March 18, 2024
Muchas gracias.
鳥山明の遺産
鳥山明の遺産は永遠に私たちの一部となりますよ。
「よ」をつけると急に話し言葉みたいになって、タイトルと合わないと思います。
彼は、友情や地球への愛などの価値観を、どの宗教よりも正直な方法で私たちに伝えてくれました。
世界中の人々が敬意を表しています。
たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハでゴールを祝いました。
カメハメハは孫悟空の特徴的な攻撃の一つです。
March 12, 2024
添削をありがとうございました。
鳥山明の（遺作/遺産）は永遠に私たちの一部となりますよ。
彼は、友情や地球への愛などの価値観を、どの宗教よりも正直な方法で私たちに伝えてくれました。
世界中の人々が敬意を表しています。
たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハでゴールを祝いました。
カメハメハは孫悟空の特徴的な攻撃の一つです。
March 12, 2024
ありがとうございました。
たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハ（のポーズで）でゴールを祝いました。
よりよい
Feedback
特に直すところはありません。
March 12, 2024
添削をありがとうございました。
鳥山明の遺産
鳥山明の遺産は永遠に私たちの一部となりますよ。
彼は、友情や地球への愛などの価値観を、どの宗教よりも正直な方法で私たちに伝えてくれました。
世界中の人々が敬意を表しています。
たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハでゴールを祝いました。
カメハメハは孫悟空の特徴的な攻撃の一つです。
Feedback
完璧な日本語です。鳥山明さんの御冥福をお祈り申し上げます。
March 12, 2024
ありがとうございました。
|
鳥山明の遺産は永遠に私たちの一部となりますよ。 This sentence has been marked as perfect! 鳥山明の（遺作/遺産）は永遠に私たちの一部となりますよ。 鳥山明の遺産は永遠に私たちの一部となります 「よ」をつけると急に話し言葉みたいになって、タイトルと合わないと思います。 鳥山明の遺産は永遠に私たちの一部となります この文脈では「よ」はないほうがいいと思います。 |
|
彼は、友情や地球への愛などの価値観を、どの宗教よりも正直な方法で私たちに伝えてくれました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 彼は、友情や地球への愛などの価値観を、どの宗教よりも "Sincero"でしたら、「率直な」と言うこともできます。 |
|
世界中の人々が敬意を表しています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハでゴールを祝いました。 This sentence has been marked as perfect! たとえば、色々な国のサッカー選手は、カメハメハ（のポーズで）でゴールを祝いました。 よりよい This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
カメハメハは孫悟空の特徴的な攻撃の一つです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! カメハメハは孫悟空の特徴的な/代表的な攻撃の一つです。 "típico"でしたら、「代表的な」と言うこともできます。 |
|
鳥山明の遺産 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium