katja's avatar
katja

June 21, 2020

0
「魔法の物」作文練習

「前回から一ヶ月間も経ってないのにな」
修道院長がそっとティーカップを取り上げた。
ブラザー煙がもう一杯に紅茶を注ぎ、しばらくティーカップを口に付けず座っていた。
「なぜ次から次へ来られ続けているんですか?」
記念の壁にある様々な似顔絵を見ると、鍵に閉じ込められた強烈な破壊力を持つものを解放させようとするほどの悪意は、どの顔にも見えないのに。命を危険に晒そうとするほどの絶望があちこちで現しているけど。
「修道士の私達は気をかけるどころではない。」
自分の言葉が恥ずかしそうで、あの何も見えない目を避けるようにブラザー煙が視線を下げた。
「かしこまりました」
苦笑が修道院長の顔を緩めた。
「その鍵は、イズリントンを監禁するために作られたとは言え、無限の可能性を持っているものなのだ。どこにもドアを開けられる力は、完璧な脱出、完璧な近道を取れるという力だよな。どんな状況であんなことを求めるようになったのか、挑戦で命を失うか、もしもイズリントンが抜け出すだとしたらどうなるのか、こういう事は考えない方がいい。余計な心傷にしかならないのだ。
どの道、我々の任務が変わらない。」
二人はしばらく紅茶をすすりながら無限で座っていた。
その後、修道院長はティーカップをソーサーに置いて、ゆっくりと両手で少し前へどかした。
「もう時間だね。死体を取りに行くのだ。」と修道院長が言った。


外国語学習のための作文練習のトピックを色々見つけたので、私もやってみようと思いました。このトピックが「魔法を持つ物」で、選んだ物はNeil Gaimanの「ネバーウェア」で登場する鍵です。
鍵を手に入れるには修道院で挑戦を受けるのが必要ですが、挑戦を受けて生き残った人は一人もいませんでした。盲目の修道院長とブラザー煙が主人公の挑戦の終わりを待っているところです。
訂正や違和感のあるところを教えていただければ嬉しいです。

Corrections

ブラザー煙がもう一杯紅茶を注ぎ、しばらくティーカップを口にに口を付けず座っていた。

「なぜ次から次へ毎回来られ続けているんですか?」

記念の壁にある様々な似顔絵を見ると、鍵に閉じ込められた強烈な破壊力を持つものを解放させようとするほどの悪意はどの顔にも見えないのに。

命を危険に晒そうとするほどの絶望があちこちで現しに現れているけど

「修道士の私達は気かけるどころではない。」

ここの表現は何を言おうとしているのか把握できませんでした。
ひとまず文法的に修正しました。すみません。

自分の言葉が恥ずかしそうでかったのか、あの何も見えない目を避けるようにブラザー煙が視線を下に向けた。

「その鍵は、イズリントンを監禁するために作られたとはえ、無限の可能性を持っているものなのだ。どこにもドアを開けられる力は、完璧な脱出、完璧な近道を取れるという力だよな。どんな状況であんなことを求めるようになったのか、挑戦して命を失うか、もしもイズリントンが抜け出すだとしたらどうなるのか、こういう事は考えない方がいい。余計な心傷にしかならないからだ。
どの道、我々の任務が変わらない。」

二人はしばらく紅茶をすすりながら無で座っていた。

もう時間だね時間がきた。死体を取りに行くのだ。」と修道院長が言った。

Feedback

とても上手に書けてます。

katja's avatar
katja

June 23, 2020

0

どうもありがとうございました!参考になります!

「魔法の物」作文練習


「前回から一ヶ月間も経ってないのにな」


修道院長がそっとティーカップを取り上げた。


ブラザー煙がもう一杯に紅茶を注ぎ、しばらくティーカップを口に付けず座っていた。


ブラザー煙がもう一杯紅茶を注ぎ、しばらくティーカップを口にに口を付けず座っていた。

「なぜ次から次へ来られ続けているんですか?」


「なぜ次から次へ毎回来られ続けているんですか?」

記念の壁にある様々な似顔絵を見ると、鍵に閉じ込められた強烈な破壊力を持つものを解放させようとするほどの悪意は、どの顔にも見えないのに。


記念の壁にある様々な似顔絵を見ると、鍵に閉じ込められた強烈な破壊力を持つものを解放させようとするほどの悪意はどの顔にも見えないのに。

命を危険に晒そうとするほどの絶望があちこちで現しているけど。


命を危険に晒そうとするほどの絶望があちこちで現しに現れているけど

「修道士の私達は気をかけるどころではない。」


「修道士の私達は気かけるどころではない。」

ここの表現は何を言おうとしているのか把握できませんでした。 ひとまず文法的に修正しました。すみません。

自分の言葉が恥ずかしそうで、あの何も見えない目を避けるようにブラザー煙が視線を下げた。


自分の言葉が恥ずかしそうでかったのか、あの何も見えない目を避けるようにブラザー煙が視線を下に向けた。

「かしこまりました」


苦笑が修道院長の顔を緩めた。


「その鍵は、イズリントンを監禁するために作られたとは言え、無限の可能性を持っているものなのだ。どこにもドアを開けられる力は、完璧な脱出、完璧な近道を取れるという力だよな。どんな状況であんなことを求めるようになったのか、挑戦で命を失うか、もしもイズリントンが抜け出すだとしたらどうなるのか、こういう事は考えない方がいい。余計な心傷にしかならないのだ。 どの道、我々の任務が変わらない。」


「その鍵は、イズリントンを監禁するために作られたとはえ、無限の可能性を持っているものなのだ。どこにもドアを開けられる力は、完璧な脱出、完璧な近道を取れるという力だよな。どんな状況であんなことを求めるようになったのか、挑戦して命を失うか、もしもイズリントンが抜け出すだとしたらどうなるのか、こういう事は考えない方がいい。余計な心傷にしかならないからだ。
どの道、我々の任務が変わらない。」

二人はしばらく紅茶をすすりながら無限で座っていた。


二人はしばらく紅茶をすすりながら無で座っていた。

その後、修道院長はティーカップをソーサーに置いて、ゆっくりと両手で少し前へどかした。


「もう時間だね。死体を取りに行くのだ。」と修道院長が言った。


もう時間だね時間がきた。死体を取りに行くのだ。」と修道院長が言った。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium