魔法のニンジン

魔法のニンジン
ある小さな町に、ボブという名の不思議なウサギが住んでいました。
ボブは普通のウサギではありませんでした。
空を飛ぶことができたのです。
毎朝、ボブは小さな翼をつけて空を飛び、仕事場に向かいました。
しかし、彼の仕事は普通ではありませんでした。パン職人だったのです。
そう、パン職人のウサギです！
ある日、ボブは自分のパンが非常に変わってきていることに気づきました。
彼は普通のパンを焼くのですが、焼き上がったものはニンジンの山でした。
「そんなの普通じゃない！」ボブは思ったが、市場でそのニンジンを売ってみることにした。
驚いたことに、人々が彼の周りに集まり始めた。
彼らはニンジンを買っているのではなく、ニンジンと一緒に踊っているのだ！
みんなが叫んでいた。「ニンジンが新しいヒット商品だ！」
ボブは混乱した。
「ニンジンを焼いたんじゃない！パンを焼いていたんだ！」と彼は言った。
しかし、誰も彼の言うことを聞かなかった。
みんな踊り続けた。
するとボブは、友達のゾウのティムに尋ねてみることにしました。
ティムはとても賢いゾウで、世界のすべてを知っていました。
ティムはニンジンを見て言いました。
「これは魔法だ！君はパンを焼くつもりで、間違えてニンジンを焼いてしまったんだ。
でも、僕は食べられないよ！」とボブは言いました。
「どうして？」とティムは不思議に思いました。
「だって、本物じゃないもの！魔法のニンジンだよ！」
ティムはニンジンを1本取って、言いました。
「食べてみるよ」
彼はニンジンを一口食べると、突然体が小さくなってしまった！
「大変だ！ウサギになってしまった！」
ボブは笑い出した。
「これでウサギの気持ちがわかっただろう？
でも数分後にはティムは元の大きさに戻った。
「楽しかった！でももうニンジンで実験するのはやめようね」

Magic Carrots
In one small town there lived a strange rabbit named Bob.
Bob was no ordinary rabbit.
He could fly.
Every morning Bob put on his little wings and flew to work.
But his job was unusual: he was a baker.
Yes, a baker bunny!
One day Bob noticed that his bread was getting very strange.
He would bake a normal loaf, and the result would be... a mountain of carrots.
- That's not normal! - Bob thought, but decided to sell the carrots at the market.
To his surprise, people started crowding around him.
They weren't buying carrots, they were dancing with them!
Everyone was yelling, "Carrots are the new hits!"
Bob was confused.
- I didn't bake carrots! I was baking bread! - he said.
But no one listened to him.
Everyone kept dancing.
Then Bob decided to ask his friend, an elephant called Tim.
Tim was a very clever elephant and knew everything in the world.
Tim looked at the carrots and said:
- This is magic! You accidentally baked carrots instead of bread.
- But I can't eat them! - Bob said.
- Why? - Tim wondered.
- Because they're not real! They're magic!
Tim took one carrot and said:
- I'll try it.
He took a bite of the carrot, and suddenly he was small!
- Oh, no! - Tim screamed. - I've become a rabbit!
Bob started to laugh.
- Now do you know what it's like to be a rabbit?
But in a few minutes Tim was back to normal size.
- That was fun! - He said. - But let's not experiment with carrots again.