yesterday
髪の毛を斬なくてはいけないです
髪の毛を斬なくてはいけない。８月に日本へ来たときにバズカットがあったけど、今髪の毛は鳥の巣みたいです。毎日、生徒は「先生、早く斬てよ」や「前のほうがいい」や「なぜ長いーー、めっちゃ子供だろう！」や「（歩かの生徒）斬て来て、見せて、先生と同じい笑笑笑笑」と言う。恥ずかしいでしよ！でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を気に行くのは緊張する。どうしようかなー。生徒の一人のおばあちゃんは毛着る人でたくさん生徒はそのおばあちゃんに髪の毛を斬てもらうから生徒のおすすめはおばあちゃんの家に行くべきです。
I need to get a haircut. When I came in August, I had a buzz cut but now it looks like a bird's nest. Everyday, my students tell me "teacher, please cut your hair soon" and "why is it so long, you look like a child" and "hey (other student), come here, look, you look the same" and then start laughing. It's so embarrassing. But, my Japanese is not good so I'm nervous about going to a barber shop. What should I do? My students keep telling me that I should go to one of the students' grandmother's house because she cuts the hair of a lot of the students at school.
髪の毛を斬切らなくてはいけないです
「斬る」は、人/動物を「きる」ときに使う漢字です。髪の毛について言うときは「切る」です。
髪の毛を斬切らなくてはいけない。
８月に日本へ来たときにはバズカットがあだったけど、今髪の毛は鳥の巣みたいです。
毎日、生徒は「先生、早く斬切ってよ」や「前のほうがいい」や「なぜ長いーー、めっちゃ子供だろうみたい！」や「（歩ほかの生徒）斬来て来て、見せて、先生と同じい笑笑笑笑」と言。」と言って笑う。
子供はめんどくさいな...
恥ずかしいでしよ！
でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を気切りに行くのは緊張する。
生徒の一人のおばあちゃんは毛着る人で髪の毛を切る人(/美容師)で、たくさんの生徒はそのおばあちゃんに髪の毛を斬切ってもらうから生徒のおすすめたちはおばあちゃんの家に行くべきですことをすすめてくれた。
Feedback
日本に住んでいるアメリカ人の友だちは、いつも「QBハウス」という安いチェーン店で切ってもらっています。スマートフォンで好きな髪型の写真を見せるだけだと言っていました。１０分ぐらいで終わって、日本語を話さなくても大丈夫だそうです。
today
ありがとう！やってみたいけど、僕の町はとても田舎です。福井県の田舎です。笑笑。そして、福井県はQBハウスがありません。残念です。
today
え、福井県にはQBハウスがないのは、びっくり！私も田舎に住んでいるから、実は自分で髪を切ってます。福井県でバリカンを帰ると思います。
today
笑笑笑。：））
髪の毛を斬切らなくてはいけないです
「髪の毛」だと「切る」かな。 「斬る」だと刀できる、とかslashの感じが強いかな。
髪の毛を斬切らなくてはいけない。
８月に日本へ来たときにバズカットがあだったけど、今髪の毛は鳥の巣みたいです。
毎日、生徒は「先生、早く斬切ってよ」や「前のほうがいい」や「なぜ長いーー、めっちゃ子供だろう！」や「（歩か他の生徒）斬に）来て来て、見せて、先生と同じい笑笑笑笑」と言う。
恥ずかしいでしよょ！
でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を気に切り行くのは緊張する。
どうしようかなー。
生徒の一人のおばあちゃんは毛着る人でたくさん髪を切る人で多くの生徒はそのおばあちゃんに髪の毛を斬切ってもらうから生徒のおすすめはおばあちゃんの家に行くべきことです。
Feedback
寒くなっているから、風邪を引きそうだなあ。
today
ありがとう！
髪の毛を斬切らなくてはいけないです
髪の毛を斬切らなくてはいけない。
毎日、生徒は「先生、早く斬切ってよ」や「前のほうがいい」や「なぜ長いーー、めっちゃ子供だろう！」や「（歩かの生徒）斬切って来て、見せて、先生と同じい笑笑笑笑」と言う。
歩かの生徒？
でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を気切りに行くのは緊張する。
生徒の一人のおばあちゃんは毛着髪を切る人で、たくさんの生徒はそのおばあちゃんに髪の毛を斬切ってもらうから生徒のおすすめはおばあちゃんの家に行くべきということです。
today
ありがとう！
|
髪の毛を斬なくてはいけないです 髪の毛を 髪の毛を 「髪の毛」だと「切る」かな。 「斬る」だと刀できる、とかslashの感じが強いかな。 髪の毛を 「斬る」は、人/動物を「きる」ときに使う漢字です。髪の毛について言うときは「切る」です。 |
|
髪の毛を斬なくてはいけない。 髪の毛を 髪の毛を 髪の毛を |
|
８月に日本へ来たときにバズカットがあったけど、今髪の毛は鳥の巣みたいです。 ８月に日本へ来たときにバズカット ８月に日本へ来たとき |
|
毎日、生徒は「先生、早く斬てよ」や「前のほうがいい」や「なぜ長いーー、めっちゃ子供だろう！」や「（歩かの生徒）斬て来て、見せて、先生と同じい笑笑笑笑」と言う。 毎日、生徒は「先生、早く 歩かの生徒？ 毎日、生徒は「先生、早く 毎日、生徒は「先生、早く 子供はめんどくさいな... |
|
恥ずかしいでしよ！ 恥ずかしいでし This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を気に行くのは緊張する。 でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を でも、日本語をあまり話せないから、髪の毛を |
|
どうしようかなー。 This sentence has been marked as perfect! |
|
生徒の一人のおばあちゃんは毛着る人でたくさん生徒はそのおばあちゃんに髪の毛を斬てもらうから生徒のおすすめはおばあちゃんの家に行くべきです。 生徒の一人のおばあちゃんは 生徒の一人のおばあちゃんは 生徒の一人のおばあちゃんは |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium