Nov. 13, 2023
騎腳踏車/跑步
過去夏天我從德州到阿拉斯加騎了腳踏車為癌症籌集資金。
我們每天大概騎了七十 ---- 一百公里左右（miles），然後有時候還會做演講。
中途我受傷了，但我還繼續騎車。夏天玩了我就得休息。三個月都沒辦法運動，只能走路。
前天是我第一次再開始騎車。只花了三十分鐘騎車，我馬上就發現我的能力退步了很多。昨天我騎了三十分鐘，不過我騎比較快所以達到比較遠的距離。
雖然花了一年準備騎腳踏車，我最喜歡的運動是跑步。我覺得跑步對我的心情很好。受傷之前，我計畫準備明年二月跑一個馬拉松。現在我不知道了。跨年之前如果可以開始跑步我就會很開心。
騎腳踏車/跑步
過去年夏天我從德州到阿拉斯加騎了腳踏車騎腳踏車騎到了阿拉斯加為癌症籌集資金。
為「癌症」籌集資金聽起來不太自然。癌症是一種疾病，我們一般不會為一種「疾病」籌集資金，只會為一家公司、一個團體或一個機構籌集資金。
¶¶
我們每天大概騎了七十 到一百公里左右（miles），然後有時候還會做發表演講。
¶¶
我們每天大概騎了七十 ---- 到一百公里左右（miles），然後有時候還會做發表演講。
¶儘管我在途中受傷了，
¶
中途我但我還是繼續騎車。
原本句子是正確的，所以這只是建議。
夏天玩完了我就得休息。
三個月都沒辦法運動，只能走路。
前天是我第一次再開始騎車。
只花了三十分鐘騎車，我馬上就發現我的能力退步了很多。
昨天我騎了三十分鐘，不過我騎比較快，所以達到比較遠的距離騎得較遠。
雖然花了一年準備騎腳踏車，我最喜歡的運動是跑步。
我覺得跑步對我的能讓我心情很變好。
受傷之前，我計畫準備明年二月跑一個馬拉松/參加一場馬拉松。
現在我不知道了。
跨年之前如果可以開始跑步我就會很開心。
Nov. 15, 2023
Thank you so much @dagny for the corrections and suggestions! I see how my meaning doesn't make sense and gets lost in translation; whereas in English it's commonly implied you're raising money for a cause and not the disease itself, here I should have specified "cancer research and support services". I appreciate your help :)
|
騎腳踏車/跑步 This sentence has been marked as perfect! |
|
過去夏天我從德州到阿拉斯加騎了腳踏車為癌症籌集資金。
為「癌症」籌集資金聽起來不太自然。癌症是一種疾病，我們一般不會為一種「疾病」籌集資金，只會為一家公司、一個團體或一個機構籌集資金。 |
|
我們每天大概騎了七十 一百公里左右（miles），然後有時候還會做演講。
|
|
中途我受傷了，但我還繼續騎車。
原本句子是正確的，所以這只是建議。 |
|
夏天玩了我就得休息。 夏天 |
|
三個月都沒辦法運動，只能走路。 This sentence has been marked as perfect! |
|
前天是我第一次再開始騎車。 This sentence has been marked as perfect! |
|
只花了三十分鐘騎車，我馬上就發現我的能力退步了很多。 This sentence has been marked as perfect! |
|
昨天我騎了三十分鐘，不過我騎比較快所以達到比較遠的距離。 昨天我騎了三十分鐘，不過我騎比較快，所以 |
|
雖然花了一年準備騎腳踏車，我最喜歡的運動是跑步。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我覺得跑步對我的心情很好。 我覺得跑步 |
|
受傷之前，我計畫準備明年二月跑一個馬拉松。 受傷之前，我計畫準備明年二月跑 |
|
現在我不知道了。 This sentence has been marked as perfect! |
|
跨年之前如果可以開始跑步我就會很開心。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我們每天大概騎了七十 ---- 一百公里左右（miles），然後有時候還會做演講。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium