sirius's avatar
sirius

May 16, 2020

0
食生活について

去年から、豚熱のせいで、中国では、豚肉の値段は昔年よりよく高いになって、ほとんど牛肉や羊肉の値段と同じように時がありました。そして、家族は豚肉を買う時が少なくなりました。家に豚肉料理の作りはすくなくなるし、餃子は肉がすくなくなるし、どんな残念なことですよね!時々牛肉と羊肉に代わりですけれど、牛肉と羊肉も高いですし、料理の中にたくさんを使うことは無理です。中華料理は、やばり豚肉がなければいけません!
和食の中に、豚肉料理はすごく美味しいそうです。例えば、「警察は犯人に豚カツ丼を食べさせれば、犯人はきっと白状する」という噂を聞いた。大学の付近に日本料理の店があって、その中に豚カツ丼を食べみたいことをして、確かに美味しいけれど、思ったより、味がだめです。日本へ行って、本当の豚カツ丼を食べることをしたいね。

Corrections
0

食生活について

去年から、豚熱のせいで、中国では、豚肉の値段は昔よりよく高いにり高くなって、ほとんど牛肉や羊肉の値段と同じよう時がありました。

しての為、家族は豚肉を買う時が少なくな機会が減りました。

豚肉料理の作りはすくなくなるを使って料理をすることは減ったし、餃子は肉がすくの量が少なくなるし、どんな残念なことですよね!

時々代わりに牛肉と羊肉に代わりですけれを使うけど、牛肉と羊肉も高いですしから、料理の中にたくさん使うことは無理難しいです。

中華料理は、やっぱり豚肉がなければいけません!

和食の中に、豚肉料理はすごく豚肉を使った和食もとても美味しいそうらしいです。

文章で使うときは「すごく」より「とても」のほうがより丁寧でGood!!

例えば、「警察官が犯人にカツ丼を食べさせれば、犯人はきっと白状する」という噂を聞いた。

そんな噂初めて聞きました!!
日本では、かつ丼=豚を使用、と理解できるので、
「豚カツ丼」とは言わず、「カツ丼」で通じます。

大学の付近に日本料理の店があって、その中に豚近くにある日本料理のお店でカツ丼を食べみたことをしてがあるのですが、確かに美味しいけれど、思ったより、味がだめですイマイチでした

美味しいけれど、美味しくない、、、??どっちですか?

味がだめ⇒まずい、美味しくない、味がイマイチ、味が微妙、口に合わない などの言い方をします。

日本へ行って、本当の豚場のカツ丼を食べることをしたいですね。

sirius's avatar
sirius

May 17, 2020

0

すみません、残る部分は文法のエラーがないですか?

yui's avatar
yui

May 20, 2020

0

今、再添削しました!

↑残りの部分は文法の間違いありませんか?
のほうがbetterです♪

sirius's avatar
sirius

May 20, 2020

0

ありがとうございます!

sirius's avatar
sirius

May 20, 2020

0

大学の付近に日本料理の店があって、その中に豚近くにある日本料理のお店でカツ丼を食べみたことをしてがあるのですが、確かに美味しいけれど、思ったより、味がだめですイマイチでした

私の元の考えは英語で "The taste of that katsudon is not as good as which I thought before" と思います。

yui's avatar
yui

May 20, 2020

0

大学の近くにある日本料理店でカツ丼を食べたことがあるのですが、思ったより美味しくありませんでした。

シンプルにこれでどうでしょうか?

sirius's avatar
sirius

May 20, 2020

0

はい、ありがとうございます!

食生活について


This sentence has been marked as perfect!

去年から、豚熱のせいで、中国では、豚肉の値段は昔年よりよく高いになって、ほとんど牛肉や羊肉の値段と同じように時がありました。


去年から、豚熱のせいで、中国では、豚肉の値段は昔よりよく高いにり高くなって、ほとんど牛肉や羊肉の値段と同じよう時がありました。

そして、家族は豚肉を買う時が少なくなりました。


しての為、家族は豚肉を買う時が少なくな機会が減りました。

家に豚肉料理の作りはすくなくなるし、餃子は肉がすくなくなるし、どんな残念なことですよね!


豚肉料理の作りはすくなくなるを使って料理をすることは減ったし、餃子は肉がすくの量が少なくなるし、どんな残念なことですよね!

時々牛肉と羊肉に代わりですけれど、牛肉と羊肉も高いですし、料理の中にたくさん作りは無理です。


中華料理は、やばり豚肉がなければいけません!


中華料理は、やっぱり豚肉がなければいけません!

和食の中に、豚肉料理はすごく美味しいそうです。


和食の中に、豚肉料理はすごく豚肉を使った和食もとても美味しいそうらしいです。

文章で使うときは「すごく」より「とても」のほうがより丁寧でGood!!

例えば、「警察は犯人に豚カツ丼を食べさせれば、犯人はきっと白状する」という噂を聞いた。


例えば、「警察官が犯人にカツ丼を食べさせれば、犯人はきっと白状する」という噂を聞いた。

そんな噂初めて聞きました!! 日本では、かつ丼=豚を使用、と理解できるので、 「豚カツ丼」とは言わず、「カツ丼」で通じます。

大学の付近に日本料理の店があって、その中に豚カツ丼を食べみたいことをしましたが、思ったより、味がだめです。


日本へ行いて、本当の豚カツ丼を食べることをしたいね。


時々牛肉と羊肉に代わりですけれど、牛肉と羊肉も高いですし、料理の中にたくさんを使うことは無理です。


時々代わりに牛肉と羊肉に代わりですけれを使うけど、牛肉と羊肉も高いですしから、料理の中にたくさん使うことは無理難しいです。

大学の付近に日本料理の店があって、その中に豚カツ丼を食べみたいことをして、確かに美味しいけれど、思ったより、味がだめです。


大学の付近に日本料理の店があって、その中に豚近くにある日本料理のお店でカツ丼を食べみたことをしてがあるのですが、確かに美味しいけれど、思ったより、味がだめですイマイチでした

美味しいけれど、美味しくない、、、??どっちですか? 味がだめ⇒まずい、美味しくない、味がイマイチ、味が微妙、口に合わない などの言い方をします。

日本へ行って、本当の豚カツ丼を食べることをしたいね。


日本へ行って、本当の豚場のカツ丼を食べることをしたいですね。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium