kiochan's avatar
kiochan

Sept. 3, 2024

2
食べ物

こんばんは。今日は9月2日2024年です。食べ物が好きですか?私は間違いなく好きです。食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって、食べ物は幸福の象徴です。これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるのは嫌いというのはもったいないなぁと思います。好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理を食べるのです。もちろん、味は重要だと思います。でも、味だけに集中して、栄養とか費用なども無視できることではありません。ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な欠点です。一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるんですけど、まずいので、個人的に避けています。優先すべきなのは、十分の栄養もあり、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的なバランスが必要です。例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもありません。味のほうは…少々かけているのですが、果物や(私がきな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。完全に満足では無いんですけど、所詮タンパク質を得るために飲んでいるので文句を言える立場ではないです。


Do you like food? I undoubtedly like (food). I’m not very picky and I want to try new dishes. For me, food is a symbol of happiness. For as long as we live, we must eat multiple times a day, so it would be a waste to dislike eating. It is true that I like eating food, but sometimes I don’t eat very tasty food. Of course I think taste is important. But, we should not be ignoring cost and nutrients while focusing only on taste. Potato chips and cup ramen are delicious, and are without a doubt cheap, but they are completely lacking in the nutrients department. On the other hand, veggie smoothies have tons of nutrients, but taste disgusting, so I personally avoid it. What should be prioritized is a good, overall balance - where there is sufficient nutrients, decently tasty, and somewhat affordable. For example, protein shakes have lots of protein and are not very expensive. As for taste… it is a bit lacking, but it is possible to add fruits (I add kinako) and other flavorings. I am not completely satisfied (with the taste) but I was drinking (protein shakes) for the protein in the first place. So I am not in a position to complain.

Corrections

食べ物

こんばんは。

今日は9月2日2024年の9月2日です。

食べ物が好きですか?

私は間違いなく好きです。

食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって、食べ物は幸福の象徴です。

これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるのは嫌いというのはもったいないなぁと思います。

好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理を食べるのです。

もちろん、味は重要だと思います。

でも、味だけに集中して、栄養とかバランスとか値段(or 価格 or 費用なども無視できることではありません。

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な欠点ですバランスが全然取れていません

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養がある栄養バランスが良いんですけど、まずいので、個人的に避けています。

優先すべきなのは、十分栄養もありバランスが取れて、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的なバランスが必要です。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもありません。

味のほうは…少々かけているのイマイチですが、果物や(私きな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。

Feedback

This entry is very well-written. In Japan, cheap protein-rich food, such as eggs, tofu, and natto, is available. It may be helpful to master cooking these kinds of food with vegetables.

kiochan's avatar
kiochan

Sept. 4, 2024

2

Thank you for your corrections!

I frequently cook with eggs and tofu! Natto is an example of where it is cheap and the nutrients are plentiful, yet I don't eat it because of the taste.

doctrinaire's avatar
doctrinaire

Sept. 5, 2024

30

You're welcome. How to cook natto may be a good topic for me to write.

食べ物

こんばんは。

今日は9月2日2024年です。

食べ物が好きですか?

私は間違いなく好きです。

食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって、食べ物は幸福の象徴です。

これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるのは嫌いというのはもったいないなぁと思います。

好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理を食べるのでこともあります。

もちろん、味は重要だと思います。

でも、味だけに集中して、栄養とか費用なども無視できることではありません。

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な欠点です。

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるんですけど、まずいので、個人的に避けています。

優先すべきなのは、十分の栄養もあり、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的なバランスが必要です。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いものでもありません。

味のほうは…少々かけているのいまいちですが、果物や(私きな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。

ほかのものも味付けを良くするために入れられます。と言っても大丈夫です。

完全に満足では無いんですけど、所詮タンパク質を得るために飲んでいるので文句を言える立場ではないです。

kiochan's avatar
kiochan

Sept. 4, 2024

2

添削、ありがとうございます!

食べ物

こんばんは。

今日は9月2日2024年です。

日本語だと「2024年9月2日」の順に書くことが多いです。

食べ物が好きですか?

私は間違いなく好きです。

食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって、食べ物は幸福の象徴です。

これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるのは嫌いというのはもったいないなぁと思います。

好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理を食べるのです。

もちろん、味は重要だと思います。

でも、味だけに集中して、栄養とか費用なども無視できることではありません。

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な(or 決定的な)欠点です。

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるんですけど(or ありますが)、まずいので、個人的に避けています。

優先すべきなのは、十分の栄養もあり、味もなかなかであり、さらにお金あまりかからないでもあり、という総合的なバランスが必要です。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもありません。

味のほうは…少々かけているのですが、果物や(私がきな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。

完全に満足では無いんですけど、所詮タンパク質を得るために飲んでいるので文句を言える立場ではないです。

Feedback

うまくまとまった良い文章だと思います。

kiochan's avatar
kiochan

Sept. 4, 2024

2

添削、いつもありがとうございます!

まだまだです!

食べ物

こんばんは。

今日は9月2日2024年9月2日です。

日本は年→月→日の順に書きます。

食べ物好きですか?

ここは、話題の導入なので"は"を使います。

私は間違いなく好きです。

原文が"Doubtfully"なので"間違いなく"で間違いないのですが、私だったら「私は断然好きです」と書きます。

食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって食べ物は(、)幸福の象徴です。

"、"の場所によって少しだけニュアンスが変わります。もう既に食べ物の事を話してきているので、「私にとって食べ物は、」とすると「幸福の象徴」が強調されます。

これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるの嫌いというのはもったいないなぁと思います。

この場合は、すでに話題としてあがっている食べ物が主語になっている、と考えて"が"にしました。"は"だと、「食べるのは嫌いだけれど、〜は好き」という対比が思い浮かびます。

好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理食べるのです。

「食べるのが好きとは言っても、いつも美味しい料理をたべているわけではありません」と言い換えることもできます。

もちろん、味は重要だと思います。

でも、味だけに集中して、栄養とか費用など無視できることするべきではありません。

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それにし、間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的欠点があります。

「ポテチやカップラーメンはおいしくて、絶対的に安いですけれど、栄養の点では致命的な欠陥があります。」

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるですけど、まずいので、個人的に避けています。

優先すべきなのは、十分栄養もあり、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的な良いバランスが必要です。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもシェイク/ドリンクはタンパク質が豊富で、値段もそれ程高くありません。

味のほうは…少々かけているのですが、果物や(私きな粉を入れますが)他の味付けも入れられを加えることができます。

「味付けをする」と言いますが、「味付けを入れる」とは言いません。「果物」と「味付け」の両方を受けることのできる動詞を選びました。あるいは「果物を入れたり、他の味付けをしたりすることができます」

完全に満足では無いんですけど(味に関しては)完全に満足ではないのですが、所詮タンパク質を得るために飲んでいるので文句を(味について)とやかく言える立場ではないです。

"文句"でも大丈夫です。多分この文脈だと"とやかく"が自然かと思います。

kiochan's avatar
kiochan

Sept. 4, 2024

2

精密な添削と説明、いつもありがとうございます!

本当に勉強になっています!

Okimus's avatar
Okimus

Sept. 4, 2024

0

どういたしまして。お役に立てて嬉しいです。

食べ物


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

こんばんは。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日は9月2日2024年です。


今日は9月2日2024年9月2日です。

日本は年→月→日の順に書きます。

今日は9月2日2024年です。

日本語だと「2024年9月2日」の順に書くことが多いです。

This sentence has been marked as perfect!

今日は9月2日2024年の9月2日です。

食べ物が好きですか?


食べ物好きですか?

ここは、話題の導入なので"は"を使います。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は間違いなく好きです。


私は間違いなく好きです。

原文が"Doubtfully"なので"間違いなく"で間違いないのですが、私だったら「私は断然好きです」と書きます。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって、食べ物は幸福の象徴です。


食べ物の好き嫌いもあまりないし、新しい料理を試したいし、私にとって食べ物は(、)幸福の象徴です。

"、"の場所によって少しだけニュアンスが変わります。もう既に食べ物の事を話してきているので、「私にとって食べ物は、」とすると「幸福の象徴」が強調されます。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるのは嫌いというのはもったいないなぁと思います。


これから生きている限り、1日数回食べなければならないので、食べるの嫌いというのはもったいないなぁと思います。

この場合は、すでに話題としてあがっている食べ物が主語になっている、と考えて"が"にしました。"は"だと、「食べるのは嫌いだけれど、〜は好き」という対比が思い浮かびます。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

優先すべきなのは、十分の栄養もあり、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的なバランスが必要です。


優先すべきなのは、十分栄養もあり、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的な良いバランスが必要です。

優先すべきなのは、十分の栄養もあり、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的なバランスが必要です。

優先すべきなのは、十分の栄養もあり、味もなかなかであり、さらにお金あまりかからないでもあり、という総合的なバランスが必要です。

優先すべきなのは、十分栄養もありバランスが取れて、味もなかなかであり、でお金があまりかからないでもあり、総合的なバランスが必要です。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもありません。


例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもシェイク/ドリンクはタンパク質が豊富で、値段もそれ程高くありません。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもありません。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いものでもありません。

例えば、プロテインはたくさんのタンパク質があるし、そんなに高いでもありません。

味のほうは…少々かけているのですが、果物や(私がきな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。


味のほうは…少々かけているのですが、果物や(私きな粉を入れますが)他の味付けも入れられを加えることができます。

「味付けをする」と言いますが、「味付けを入れる」とは言いません。「果物」と「味付け」の両方を受けることのできる動詞を選びました。あるいは「果物を入れたり、他の味付けをしたりすることができます」

This sentence has been marked as perfect!

味のほうは…少々かけているのいまいちですが、果物や(私きな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。

ほかのものも味付けを良くするために入れられます。と言っても大丈夫です。

味のほうは…少々かけているのイマイチですが、果物や(私きな粉を入れますが)他の味付けも入れられます。

完全に満足では無いんですけど、所詮タンパク質を得るために飲んでいるので文句を言える立場ではないです。


完全に満足では無いんですけど(味に関しては)完全に満足ではないのですが、所詮タンパク質を得るために飲んでいるので文句を(味について)とやかく言える立場ではないです。

"文句"でも大丈夫です。多分この文脈だと"とやかく"が自然かと思います。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理を食べるのです。


好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理食べるのです。

「食べるのが好きとは言っても、いつも美味しい料理をたべているわけではありません」と言い換えることもできます。

This sentence has been marked as perfect!

好きなのは事実ですが、時々、あまり美味しくない料理を食べるのでこともあります。

This sentence has been marked as perfect!

もちろん、味は重要だと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、味だけに集中して、栄養とか費用なども無視できることではありません。


でも、味だけに集中して、栄養とか費用など無視できることするべきではありません。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、味だけに集中して、栄養とかバランスとか値段(or 価格 or 費用なども無視できることではありません。

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な欠点です。


This sentence has been marked as perfect!

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それにし、間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的欠点があります。

「ポテチやカップラーメンはおいしくて、絶対的に安いですけれど、栄養の点では致命的な欠陥があります。」

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な(or 決定的な)欠点です。

ポテチやカップラーメンは本当においしいと思いますし、それに間違いなく安いですけど、栄養のほうは徹底的な欠点ですバランスが全然取れていません

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるんですけど、まずいので、個人的に避けています。


This sentence has been marked as perfect!

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるですけど、まずいので、個人的に避けています。

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養があるんですけど(or ありますが)、まずいので、個人的に避けています。

一方、野菜のスムージーはたくさんの栄養がある栄養バランスが良いんですけど、まずいので、個人的に避けています。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium