風邪 · shorter

shorter

Jan. 26, 2025

風邪

あぁ、最近、いつも風邪をひいているんだ。前月ひいたばかりなのに、先週、またひいてしまった。4日後、治ったと思って、仕事に行った。1日目は大丈夫だった。2日目はちょっとめまいがした。3日目は吐き気がして家に帰った。その後、仕事を休んだ。今はまだ治っていない。結構咳が出る。大変だな。

Cold

Ah, I've been sick a lot recently. I just got sick last month, and then I got sick again last week. Four days later, I thought I'd gotten better and went to work. The first day was fine. The second day, I felt a little dizzy. The third day I felt nauseous and went home. After that, I took days off from work. It's still not cured now. I cough quite a bit. It sucks.

ja 2

Correct

Corrections

doctrinaire

109

風邪

あぁ、最近、いつも風邪をひいているんだ。

前月ひいたばかりなのに、先週、またひいてしまった。

4日後、治ったと思って、仕事に行った。

1日目は大丈夫だった。

2日目はちょっとめまいがした。

3日目は吐き気がして家に帰った。

その後、仕事を休んだ。

今はまだ治っていない。

結構咳が出る。

大変だな。

Feedback

This entry is perfectly written. Please take care of yourself.

shorter

Feb. 6, 2025

Thank you so much!

doctrinaire

Feb. 6, 2025

109

You're welcome.

wanderer

風邪

あぁ、最近、いつも風邪をひいているんだ。

前月（or 先月）ひいたばかりなのに、先週、またひいてしまった。

「前月」と「先月」は微妙に違うみたいだけど、ここでは置き換え可能だと思う。

4日後、治ったと思って、仕事に行った。

1日目は大丈夫だった。

2日目はちょっとめまいがした。

3日目は吐き気がして家に帰った。

その後、仕事を休んだ。

今はまだ治っていない。

結構咳が出る。

大変だな。

Feedback

病院は行ったの？　インフルエンザかな？
お大事にね。

shorter

Jan. 29, 2025

ありがとうございます！病院には行かなかったけど、家で薬を飲んでいる。多分インフルエンザと思う。コロナじゃない

あぁ、最近、いつも風邪をひいているんだ。