右上

---

風刺の漫画の翻訳

---

私はこの風刺の漫画を翻訳してみた。

---

https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/jun/25/a-private-schools-gets-22m-and-apparently-the-poor-and-poor-adjacent-are-quite-cross-about-it これはとても裕福な人の豪華高校の保護者会の例会だ。

---

議長はベシャメル・フォルクローズだ。

---

左上 まず、この学校は新聞に載ったけど、いい理由ではない。

---

新型肺炎のおかげで、従業員の給料を支払うために、私たちは政府から18億円をもらった。

---

でも学校はそのお金で給料を支払う代わりに、学校の学費を下げた。

---

貧しいやつたちが怒ったはずだ。

---

ただ嫉妬だわ！

---

そうだよね、パンナコッタちゃん！

---

右上 グラスピングトン校長が私に言ったように、この学校の自己資本は160億円だから、私たちを止める人が一体誰か。

---

報道機関と業界と政治の偉い人は全部この学校の出身者、あるいは子どもが今の生徒だ。

---

大した物ではない。

---

この人は誰だと思う！

---

左中 ロビーの天井からヂック・スミスさんのヘリコプターを下げた時の文句を覚えている。

---

海抜3000メートルの訓練を真似るための少酸素部屋を建てた時も！

---

子どもが15の運動場で遊んでいる時にとても便利な場所だけど。

---

右中 他の100億円の義塾も政府のお金をもらったよ！

---

子どもを責めないで！

---

誰が子どもの鉛筆を削るか！

---

豪華高校だけが全部の1.7万の従業員を暇を出した公立大学よりもっとお金をもらったけど、私のせいじゃないよ！

---

(勝者の倫理)(労働者に過小に支払う：どうして正しいか) 左下 確かに私たちはある利点がある。

---

まだ暖房や教室や、受賞歴のトイレなど余裕がない学校があるみたい。

---

ビュッフェがない学校を考えられるか。

---

ある学校は鉛筆の執事までもいない！

---

（鉛筆！

---

）（速くしなさいグリンスビ！

---

） 右下 この学校の少年と少女は卒業したら、今の世界を作る。

---

私はとても自慢している。

---

This sentence has been marked as perfect!

https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/jun/25/a-private-schools-gets-22m-and-apparently-the-poor-and-poor-adjacent-are-quite-cross-about-it

---

これはとても裕福な人の豪華高校の保護者会の例会だ。

---

左上

---

まず、この学校は新聞に載ったけど、いい理由ではない。

---

グラスピングトン校長が私に言ったように、この学校の自己資本は160億円だから、私たちを止める人が一体誰か。

---

左中

---

ロビーの天井からヂック・スミスさんのヘリコプターを下げた時の文句を覚えている。

---

右中

---

他の100億円の義塾も政府のお金をもらったよ！

---

(勝者の倫理) (労働者に過小に支払う：どうして正しいか)

---

左下

---

確かに私たちはある利点がある。

---

（鉛筆！）（速くしなさいグリンスビ！）

---

右下

---

この学校の少年と少女は卒業したら、今の世界を作る。

---