まずは少し文脈でを説明します。

「文脈です」とは普通言いません。自然な言い方は「まずは少し文脈を説明します。」

今、私は友達とゲームをやります。「Borderlands２ 2」というゲームの名前です。をプレイしています

前の文から独立してしまっているので、つなげて一文にした方が自然。
また、「というゲームの名前です」は説明くさくて少し回りくどい印象。→ 「『Borderlands 2』というゲームをプレイしています」でスッキリ。

敵を倒して強くになってなり、新しい銃を見つけます。

「強くになる」は二重助詞（「く」＋「に」）で間違い。「強くなる」→「強くなり（連用形）」

「強くなって、新しい銃を見つけます」でも通じますが、「〜なり、〜ます」と語調を統一した形に整えるときれいです。

私の夢の中で、友達はズルしました、チートで最高と珍しいがチートを使って、最強でレアな銃を手に入れてしいました。

「夢で」でも通じますが、「夢の中で」の方が自然で表現がやわらかくなります。

「ズルしました」と「チートを使いました」が重なって少し冗長です。ゲーム文脈では「チートを使う」が自然。

「最高」は曖昧なので、ゲームなら「最強（さいきょう）」の方がしっくりきます。「珍しい」は間違いではありませんが、ゲーム用語っぽく言うなら「レア（レアな）」が自然。

「手に入れてしました」は文法的に誤りです。正しくは「手に入れていました」（過去の継続動作）です。

現在に私達今、私たちはもう数週間かけて少しずつでゲームをクリアしていますし、もうそろそろ終わりですが夢で進めていて、そろそろ終わりが近いです。でも夢の中で、友達はが汚いことをしました。

「現在に」は不自然です。「今」で十分です。

「していますし」は「何か続きがある」と感じさせますが、後半が逆接なので「〜けど／〜が」に整えるのが良いです。

「もうそろそろ終わりですが」これはOKですが、「が」の前に来る文が少し説明不足なので、「終わりが近いです」と明確にするのが自然。

「夢で友達は汚いことをしました」意味は通じますが、文全体とのつながりを考えて「でも夢の中で〜」とすると流れが良くなります。

私は普通は全然怒られません、紛争が嫌いし意味がありませんし、無用な段、人に怒られることはほとんどありません。争いごとは嫌いですし、意味のないことだと思っています。

「普通は」よりも「普段（ふだん）」が自然。「全然◯◯ません」は昔からある表現ですが、現在は「全然」は否定を強調する時にだけ使うことが多いです。　→ 「ほとんど〜ない」の方が丁寧で自然な印象です。

「紛争（ふんそう）」はやや大げさで、政治・戦争などの文脈で使うことが多い言葉。日常的な「言い争い」「ケンカ」などを指すなら「争いごと」「衝突」などの方が自然です。
「嫌いし」はNG。「〜ですし」または「〜だし」と活用しましょう。

ですから、夢の中で自分の怒るがが怒っていたことに驚きしました。¶

「自分の怒る」→「自分が怒っていたこと」。「怒る」は動詞ですので、「名詞のように扱う」ためには文法的に名詞化が必要です。
→ 「怒っていたこと」や「怒ったこと」にするのが正解。

「驚く」は自動詞なので、「驚きしました」は誤り。正しくは「驚きました」または「驚きましたよ」

「夢で」も通じますが、少しだけ硬さがあり、「夢の中で」の方が自然で柔らかい印象になります。

残念ながら夢の終わりは覚えていません、たくさん怒るだけ覚えま。覚えているのは、たくさん怒っていたことだけです。

「残念」は形容動詞なので、「〜ながら」をつけて副詞にするのが自然。「残念夢」と続けるのは不自然。
「覚えません」も間違いではないですが、完了の状態（今も覚えていない）を表すには「〜ていません」が自然。

まずは少し文脈背景です。

背景（はいけい）

今、私は友達とゲームをやります「Borderlands２」というゲームの名前でをしています。

敵を倒して強くになって、新しい銃を見つけます。

強くなるー強くなって

私の夢で、友達はズルしました、チートで最高とをして最高で最も珍しい銃を手に入れてしました。

現在に実には私達はもう数週間少しずつでゲームをクリアしていますし、もうそろそろ終わりですが、夢で友達は汚いことをしました。

私は普通段は全然怒られりません、。紛争が嫌いし（or もめごと）が嫌いだし、意味がありませんし、無用なことだと思っています。

「紛争」はちょっと規模が大きい争（あらそ）いの語感がありますね。

ですから、夢で自分のが怒るがのを見て驚きしました。

残念夢の終わりながら夢の結末は覚えていません、たくさん怒るったことだけ覚えています。

結末（けつまつ）