Jan. 12, 2024
面倒くさい上司
今日、凄く面倒くさい上司が冬休みから戻った。いつも、私は一番だと言うが、実は彼女は何も知らない、何もしない。この新人の私はできるけど、彼女はできない手続きがあります。それに、彼女は本当に失礼な人だ。例えば、自分で道に歩きたいから、他の人に押す。すみませんって全然言わない。同僚全員ちょっと落ち込んでいた。
My Annoying Boss
Today, my really annoying boss returned from her winter break. She always says she's the best, but in reality, she doesn't know or do anything. There are procedures that even a new person like myself can do that she can't. Moreover, she is really rude. For example, she would push other people out of the way because she wants to walk on the street by herself. She never says "excuse me." All my coworkers were a little down.
厄介な（or 面倒くさい）上司
This is an alternative suggestion.
今日、凄く面倒くさい上司が冬休みから戻っ（てき）た。
いつも、私は一番だと言うが、実は彼女は何も知らないし、何もしない。
（この新人の私は）私のような新人でもできるけど、彼女はができない手続きがあります。
"でも" reflects "even".
それに、彼女は本当に失礼な人だ。
例えば、自分で道にを歩きたいから、他の人に押すを押しのける。
すみませんって全然言わない。
（面倒な上司が戻ってきて）同僚全員ちょっと落ち込んでいた。
Feedback
This entry is very well-written.
Jan. 13, 2024
Thank you so much!!
Jan. 13, 2024
You're very welcome.
面倒くさい上司
今日、凄く面倒くさい上司が冬休みから戻った。
いつも、私は一番だと言うが、実は彼女は何も知らないし、何もしない。
この新人の私にはできるけど、彼女にはできない手続きがあります。
それに、彼女は本当に失礼な人だ。
例えば、自分で道にを歩きたいから、他の人にを押す。
すみませんって全然言わない。
同僚全員ちょっと落ち込んでいた。
Jan. 13, 2024
ありがとうございます！
面倒くさい上司
今日、凄く面倒くさい上司が冬休みから戻った。
彼女は、いつも、私は自分が一番だと言うが、実は彼女は何も知らないし、何もしできない。
この新人の私はにさえできるけどのに、彼女にはできない手続きがあります。
それに、彼女は本当に失礼な人だ。
例えば、自分で道にまるで自分の物のように道を歩きたいから、他の人にを押す。
すみませんって全然言わない。
同僚全員ちょっと落ち込んでいたる。
Jan. 13, 2024
ありがとうございます！
|
面倒くさい上司 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 厄介な（or 面倒くさい）上司 This is an alternative suggestion. |
|
それに、彼女は本当に失礼な人だ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
例えば、自分で道に歩きたいから、他の人に押す。 例えば、 例えば、自分で道 例えば、自分で道 |
|
すみませんって全然言わない。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
同僚全員ちょっと落ち込んでいた。 同僚全員ちょっと落ち込んでい This sentence has been marked as perfect! （面倒な上司が戻ってきて）同僚全員ちょっと落ち込んでいた。 |
|
今日、凄く面倒くさい上司が冬休みから戻った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 今日、凄く面倒くさい上司が冬休みから戻っ（てき）た。 |
|
いつも、私は一番だと言うが、実は彼女は何も知らない、何もしない。 彼女は、いつも、 いつも、私は一番だと言うが、実は彼女は何も知らないし、何もしない。 いつも、私は一番だと言うが、実は彼女は何も知らないし、何もしない。 |
|
この新人の私はできるけど、彼女はできない手続きがあります。 この新人の私 この新人の私にはできるけど、彼女にはできない手続きがあります。 （この "でも" reflects "even". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium