May 31, 2023
青城
我对呼和浩特仍然一窍不通的时候，因为它的名称听起来完全不像中文，所以感到很糊涂。以后，我得知呼和浩特位于内蒙古自治区，名称确实是从蒙古语来的，意思是青色的城。
从我所读的资料中，我推断与每一个印尼的城市相比，呼和浩特更加现代。例如，除了在雅加达(印尼的首都)，在印尼的其它城市都没有地铁，而且雅加达的地铁只有一条线。呼和浩特的有两条，正在也还打算增加地铁线路的数量。呼和浩特的发展在走向绿色，为了保护水和空气质量关闭污染环境的工厂。我觉得重视环境是现代城市的标志之一。但呼和浩特也正在面临一个严重的环境问题：沙漠化。我读到戈壁沙漠扩张太快了，会摧毁城市附近的标志性草原。甚至现在，来自戈壁的沙尘暴能来袭击到韩国和日本。
如果上帝给我机会去呼和浩特旅游，我会充分利用这个宝贵机会。我想品尝奶酪、牛奶、酸奶等等著名的乳制品。但因为我有乳糖不耐症，所以我会务必适量吃喝它们。我也想去博物馆和寺庙，参加当地节日，在蒙古包里尝试住一晚。我也会学习点点蒙古语，给当地人留下深刻印象！
我对呼和浩特仍然一窍不通还是一无所知的时候，因为它的名称听起来完全不像中文，所以感到很糊涂困惑。
"一窍不通"用于对某个可以学习的知识和技能，例如"我对数学一窍不通"，不可以用在对某个具体的事物上。
"糊涂"一般形容人或人做的事情，这里说的是感受，所以用"困惑"更好
以后来，我得知呼和浩特位于内蒙古自治区，名称确实是从蒙古语来的，意思是青色的城。
¶¶
从我所读的资料中，我推断与每任何一个印尼的城市相比，呼和浩特都更加现代。
例如，除了在雅加达(印尼的首都)，在印尼的其它城市都没有地铁，而且雅加达的地铁只有一条线。
呼和浩特的有两条，正在也地铁，还打算继续增加地铁线路的数量。
"正在打算""还打算"选一个就可以，不需要写两个
呼和浩特的发展在走向绿色发展的道路，为了保护水和空气质量关闭污染环境的工厂。
我觉得重视环境是现代城市的标志之一。
但呼和浩特也正在面临一个严重的环境问题：沙漠化。
我读到戈壁沙漠扩张太快了，会摧毁城市附近的标志性的草原。
甚至现在，来自戈壁的沙尘暴能来袭击到韩国和日本。
"席卷"可以替换"袭击到"
¶¶
如果上帝给我机会去呼和浩特旅游，我会充分利用这个宝贵机会。
我想品尝奶酪、牛奶、酸奶等等著名的乳制品。
但因为我有乳糖不耐症，所以我会务必适量吃喝食用它们。
"吃喝"很少用于书面语，口语更多见
我也还想去博物馆和寺庙，参加当地节日，在蒙古包里尝试住一晚。
我也还会学习一点点蒙古语，给当地人留下深刻印象！
June 1, 2023
谢谢你的修改！
今天我也有几个问题：
1. Sorry if this is a silly question, but when I say 呼和浩特有两条地铁, is it obvious that it means Hohhot has two subway lines (and not two sets of trains)?
2. Is it actually natural to say '充分利用这个宝贵机会'? I wanted to say like "make the best of this precious opportunity'.
3. Is 给...留下深刻印象 the best way to say 'to impress (someone) in Chinese?
非常感谢
June 1, 2023
1.yes. and if you wanna say two sets of train you should say 两组列车 or 两个列车组
2. very natural and precise
3. yes
|
我也会学习点点蒙古语，给当地人留下深刻印象！ 我 |
|
青城 |
|
我对呼和浩特仍然一窍不通的时候，因为它的名称听起来完全不像中文，所以感到很糊涂。 我对呼和浩特 "一窍不通"用于对某个可以学习的知识和技能，例如"我对数学一窍不通"，不可以用在对某个具体的事物上。 "糊涂"一般形容人或人做的事情，这里说的是感受，所以用"困惑"更好 |
|
以后，我得知呼和浩特位于内蒙古自治区，名称确实是从蒙古语来的，意思是青色的城。
|
|
从我所读的资料中，我推断与每一个印尼的城市相比，呼和浩特更加现代。
|
|
例如，除了在雅加达(印尼的首都)，在印尼的其它城市都没有地铁，而且雅加达的地铁只有一条线。 例如，除了 |
|
呼和浩特的有两条，正在也还打算增加地铁线路的数量。 呼和浩特 "正在打算""还打算"选一个就可以，不需要写两个 |
|
呼和浩特的发展在走向绿色，为了保护水和空气质量关闭污染环境的工厂。 呼和浩特 |
|
我觉得重视环境是现代城市的标志之一。 This sentence has been marked as perfect! |
|
但呼和浩特也正在面临一个严重的环境问题：沙漠化。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我读到戈壁沙漠扩张太快了，会摧毁城市附近的标志性草原。 我读到戈壁沙漠扩张太快了，会摧毁城市附近的标志性的草原。 |
|
甚至现在，来自戈壁的沙尘暴能来袭击到韩国和日本。 甚至现在，来自戈壁的沙尘暴能 "席卷"可以替换"袭击到" |
|
如果上帝给我机会去呼和浩特旅游，我会充分利用这个宝贵机会。
|
|
我想品尝奶酪、牛奶、酸奶等等著名的乳制品。 This sentence has been marked as perfect! |
|
但因为我有乳糖不耐症，所以我会务必适量吃喝它们。 但因为我有乳糖不耐症，所以我 "吃喝"很少用于书面语，口语更多见 |
|
我也想去博物馆和寺庙，参加当地节日，在蒙古包里尝试住一晚。 我 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium