電車

僕の国の電車はモダンで便利な乗り物です。運賃もやすい。今は家に帰る途中だから、電車のことを思っている。この頃電気はあまり明るくない、車内でいつも人で立て込んでいる、いつも騒がしい。家はあまり近ないで、帰るのは毎日1時間ぐらいかかる。それなのに電車に入ると気分がスッキリする。もうすぐ家に着くから。窓の外で建物や車や人や空も走っている。その流れている世界で車内の人々の微かな姿がじっと浮かんでいる。恥ずかしいです。窓にくっついた顏が周りの人に見られたから。
＿|￣|○

In my country, the trains are modern and convenient vehicles. The fare is cheap too. Im on the way home so I’m thinking of trains. At this time the lights aren’t too bright and inside the carriage its always full of people and always noisy. My house is not too close so going home takes about an hour every day. Even so, entering the train, I feel refreshed. Because I am reaching home soon. Outside the window, buildings, cars, people, even the sky are running. In this flowing world, our dim figures are floating. I feel embarrassed. Because my face, pressed to the train windows, has been spotted by the surrounding people.
＿|￣|○