電気製品は魂がありますか?

時々そう思います。何が不明な理由で私たちの家に入るとき、電気製品が自分の性格を表し始めます。

洗濯機は優しくて長い懇願の末に働き始めます。コーヒーメーカーが突然音を立てて、誰も注文しなかったコーヒーを設ける。一度、夜中にサッカー試合のうるさい報告で目が覚めました。’隣人はこの時間に何をしていますか???’ と考えながら立ち上がったが。。。私たちのテレビの声でした。多分、何が録画の設定は間違っていた。。。それとも、テレビはサッカーが好きかもしれません　(私たちはサッカーに興味が全然ありません)。
私たちは単に電気に苦手ですか?　 電気製品を買うと運が非常に悪いですか?
磁場の問題ですか? お化け屋敷にすんでいますか?
私はその物も皆、自分の魂、自分の意志を持っていると思いたいです。

日本の昔の伝統によると１００年歳になった用具は生き物になることもあります　(どこかでそのことを読みました)。　たぶん私たちの電気製品はその振る舞いをもっと早い見せています。。。

p.s. ちょっと尾ひれを付けましたが基本的に真実です。。。

Do electrical appliances have a soul?
Sometimes I think so. For some unknown reasons, once an electric tool enters our house, it starts to show his personal character.

The washing machine starts working only after a long and gentle supplication. The coffee machine suddenly makes a loud noise and prepares a coffee that no one has asked for. Once, in the middle of the night, I was woken up by the loud commentary of a soccer match. I got up thinking: ‘What are the neighbours doing at this time?’ but...it was just the voice of our own TV. Maybe it was a wrong setting for a programmed recording. Or maybe the TV liked soccer matches... (that we have no interest in...).

Are we simply too awkward to use electrical tools?　Are we particularly unlucky when buying electrical goods? Is it a problem of magnetic fields? Are we living in a haunted house?
I prefer to think that all those things have their own soul, their own will.

According to an old Japanese tradition, house tools that are 100years old may turn into living things (I read about this somewhere). Maybe our electrical appliances are just behaving in that way sooner than expected...

.s. I may have exaggerated a little but most of this is true!