easton's avatar
easton

Feb. 8, 2023

0
零年

“零年:1945年的历史”是伊恩布鲁马(Ian Buruma)的一本书的书名。 一个世界结束了,一个新的世界开始了,在世界各地:欧洲、亚洲、美洲等。

我父亲出生在旧世界……1895 年5月9日,在俄罗斯。 他生活在俄国革命期间,第一次世界大战,第二次世界大战. 我父亲逃离俄罗斯,去了南斯拉夫,在那里他遇到了我母亲. 后来,他和我妈妈再次逃脱,这次来自南斯拉夫。

战争结束了,旧世界结束了。

1945年第二次世界大战结束时,我的父母住在一个奥地利的流离失所者营地。我1946年出生在这个新世界, 在奥地利.

我们在营地住了五年.

经过五年的等待,美国给了我们移民所需的文件。1951年4月到美国时. 父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.

另一个新世界:美国. 1951 年是我们的“零年”.

Corrections

零年

零年:1945年的历史是伊恩·布鲁马(Ian Buruma)撰写的一本书的书名

一个旧的世界结束了,一个新的世界开始了,在世界各地:欧洲、亚洲、美洲等。

“在世界各地:欧洲、亚洲、美洲等”意思是新世界在这些地方开始?

我父亲出生在旧世界……1895 年5月9日在俄罗斯。

他生活在俄国革命期间,经历了第一次世界大战第二次世界大战.

我父亲为了逃离俄罗斯,去了南斯拉夫,在那里遇到了我母亲.

后来,他和我妈妈再次逃脱,这次来自又逃离了南斯拉夫。

接着战争结束了,旧世界也就结束了。

1945年第二次世界大战结束,我的父母住在一个奥地利的一个流离失所者营地。

我1946年出生在奥地利,这个新世界, 在奥地利.

我们在营地住了五年.

经过五年的等待,美国给了我们移民我们准备好了所有移民去美国所需的文件。

1951年4月到美国时.我们来到美国的时候,父亲已经55岁,母亲54岁,我5岁。

父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.

另一个新世界:美国.

所以1951 年是我们的“零年”.

零年

“零年:1945年的历史”是伊恩布鲁马(Ian Buruma)的一本书的书名。

一个世界结束了,一个新的世界开始了,在世界各地:欧洲、亚洲、美洲等。

我父亲出生在旧世界……1895 年5月9日,在俄罗斯。

我父亲逃离俄罗斯,去了南斯拉夫,在那里他遇到了我母亲.

后来,他和我妈妈再次逃脱,这次来自南斯拉夫。

战争结束了,旧世界结束了。

1945年第二次世界大战结束时,我的父母住在一个奥地利的流离失所者营地。

我1946年出生在这个新世界, 在奥地利.

我们在营地住了五年.

经过五年的等待,美国给了我们移民所需的文件。

1951年4月到美国时.

父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.

另一个新世界:美国.

1951 年是我们的“零年”.

easton's avatar
easton

Feb. 9, 2023

0

Thank you.

零年:1945年的历史是伊恩·布鲁马(Ian Buruma)的一本书的书名。

一个世界结束了,一个新的世界开始了,在世界各地——欧洲、亚洲、美洲等。

对于对仗句,若写“一个”则对为“另一个”,若写“一个新的世界”则对为“一个旧的世界”,这个更工整。

我父亲出生在旧世界……1895 年5月9日,在俄罗斯帝国(中文常简称为:沙俄、俄国)

生活在一生历经俄国革命期间第一次世界大战第二次世界大战.

我父亲逃离当时的俄罗斯,去了南斯拉夫,在那里他遇到了我母亲.

后来,他和我妈妈再次逃脱,这次来自出逃,不过这次是逃离南斯拉夫。

1945年第二次世界大战结束时,我的父母住在一个奥地利的流离失所者营地难民营

我1946年出生在这个新世界, 在奥地利.

我们在营地住了五年.

1951年4月当我们到达美国时.

父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.

另一个新世界:美国.

1951 是我们的“零年”.

我在中间加了一个“,”(逗号)只是为了强调这个时间而已。

easton's avatar
easton

Feb. 9, 2023

0

thank you.

零年


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

“零年:1945年的历史”是伊恩布鲁马(Ian Buruma)的一本书的书名。


零年:1945年的历史是伊恩·布鲁马(Ian Buruma)的一本书的书名。

This sentence has been marked as perfect!

零年:1945年的历史是伊恩·布鲁马(Ian Buruma)撰写的一本书的书名

一个世界结束了,一个新的世界开始了,在世界各地:欧洲、亚洲、美洲等。


一个世界结束了,一个新的世界开始了,在世界各地——欧洲、亚洲、美洲等。

对于对仗句,若写“一个”则对为“另一个”,若写“一个新的世界”则对为“一个旧的世界”,这个更工整。

This sentence has been marked as perfect!

一个旧的世界结束了,一个新的世界开始了,在世界各地:欧洲、亚洲、美洲等。

“在世界各地:欧洲、亚洲、美洲等”意思是新世界在这些地方开始?

我父亲出生在旧世界……1895 年5月9日,在俄罗斯。


我父亲出生在旧世界……1895 年5月9日,在俄罗斯帝国(中文常简称为:沙俄、俄国)

This sentence has been marked as perfect!

我父亲出生在旧世界……1895 年5月9日在俄罗斯。

他生活在俄国革命期间,第一次世界大战,第二次世界大战.


生活在一生历经俄国革命期间第一次世界大战第二次世界大战.

他生活在俄国革命期间,经历了第一次世界大战第二次世界大战.

我父亲逃离俄罗斯,去了南斯拉夫,在那里他遇到了我母亲.


我父亲逃离当时的俄罗斯,去了南斯拉夫,在那里他遇到了我母亲.

This sentence has been marked as perfect!

我父亲为了逃离俄罗斯,去了南斯拉夫,在那里遇到了我母亲.

后来,他和我妈妈再次逃脱,这次来自南斯拉夫。


后来,他和我妈妈再次逃脱,这次来自出逃,不过这次是逃离南斯拉夫。

This sentence has been marked as perfect!

后来,他和我妈妈再次逃脱,这次来自又逃离了南斯拉夫。

战争结束了,旧世界结束了。


This sentence has been marked as perfect!

接着战争结束了,旧世界也就结束了。

1945年第二次世界大战结束时,我的父母住在一个奥地利的流离失所者营地。


1945年第二次世界大战结束时,我的父母住在一个奥地利的流离失所者营地难民营

This sentence has been marked as perfect!

1945年第二次世界大战结束,我的父母住在一个奥地利的一个流离失所者营地。

我1946年出生在这个新世界, 在奥地利.


我1946年出生在这个新世界, 在奥地利.

我1946年出生在这个新世界, 在奥地利.

我1946年出生在奥地利,这个新世界, 在奥地利.

我们在营地住了五年.


我们在营地住了五年.

我们在营地住了五年.

我们在营地住了五年.

经过五年的等待,美国给了我们移民所需的文件。


This sentence has been marked as perfect!

经过五年的等待,美国给了我们移民我们准备好了所有移民去美国所需的文件。

1951年4月到美国时.


1951年4月当我们到达美国时.

1951年4月到美国时.

1951年4月到美国时.我们来到美国的时候,父亲已经55岁,母亲54岁,我5岁。

父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.


父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.

父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.

父亲已经55岁,母亲54岁, 我五岁.

另一个新世界:美国.


另一个新世界:美国.

另一个新世界:美国.

另一个新世界:美国.

1951 年是我们的“零年”.


1951 是我们的“零年”.

我在中间加了一个“,”(逗号)只是为了强调这个时间而已。

1951 年是我们的“零年”.

所以1951 年是我们的“零年”.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium