JoeTofu's avatar
JoeTofu

yesterday

1
雪花

有一次我和我当时的女朋友在佛蒙特州的时候,下了一片一片的雪花,每片都是完全扁平的,有大约半公分宽,0.1毫米厚。每一片雪花都是一个单独的冰晶,长得精细无比。虽然我是在多雪区长大的,但我一生中只见过一次这样的景象。


Snowflakes
Once, on a mountain in Vermont, snowflakes fell on me and my then-girlfriend that were completely flat, about half a centimeter wide and maybe 0.1 mm thick. Each flake was a single ice crystal, finely “carved” just like the cut paper snowflakes we sometimes make as decorations at Christmas time. Although this was almost 40 years ago and I only saw this kind of snowflake that one time, I still remember it very clearly.

Corrections
18

雪花

有一次,在我和我当时的女朋友在佛蒙特州的时候,那里下了一片一片的雪花每片都是完全扁平的,有大约半公分宽,0.1毫米厚。

第一句如果不改的话,主语是你和你当时的女朋友,你们不能下雪的嘛。

每一片雪花都是一个单独的冰晶,长得精细无比。

虽然我是在多雪区长大的,但我一生中只见过一次这样的景象。

Feedback

中国江南的雪,貌似没有这么大的雪花,但我看过在东北拍的照片,那里有大大的雪花。

我上次说的鹅毛大雪,大概是这样的:https://pic.nximg.cn/file/20190109/27506311_192512853161_2.jpg——看着大,是因为它是一团一团的雪,很多片雪花抱在一起落下来。

JoeTofu's avatar
JoeTofu

today

1

我上次在你那篇文章看到“鹅毛大雪”的时候,一看就知道你指的是什么样的雪花,因为这种雪花真的很像鹅毛啊!

JoeTofu's avatar
JoeTofu

today

1

谢谢你,Tammy 🙏

雪花


This sentence has been marked as perfect!

有一次我和我当时的女朋友在佛蒙特州的时候,下了一片一片的雪花,每片都是完全扁平的,有大约半公分宽,0.1毫米厚。


有一次,在我和我当时的女朋友在佛蒙特州的时候,那里下了一片一片的雪花每片都是完全扁平的,有大约半公分宽,0.1毫米厚。

第一句如果不改的话,主语是你和你当时的女朋友,你们不能下雪的嘛。

每一片雪花都是一个单独的冰晶,长得精细无比。


This sentence has been marked as perfect!

虽然我是在多雪区长大的,但我一生中只见过一次这样的景象。


虽然我是在多雪区长大的,但我一生中只见过一次这样的景象。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium