雨に服や道といった全部が濡れて不愉快な状態になってしまいますが雨で世界が美しくなれります。

●●になる：Become, turn to…

屋内に引きこもって人の声が減らしります。

「減る」reduce

布団で寝転んで雨の音を聞いて寝てしまいます。

転ぶよりも、この文章では、寝転ぶがふさわしいと思います。

普通段はやることを急いで完成しさせますが雨の日には自分のペースが遅くなります。

普通＝normal 普段は＝normally, ordinarily
完成する＝〜が完成する。例えば、建物などが完成する。人が主語の時は、「を完成させる」になります。

雨に服や道といった全部が濡れて不愉快な状態になってしまいますが雨で世界が美しくなれります。

屋内に引きこもってるので、人の声が減らしります。

布団で転んでに入って雨の音を聞いて寝てしまいます。

普通はやることを急いで完成しさせますが、雨の日には自分のペースが遅くなります。