araigoshi's avatar
araigoshi

March 19, 2025

115
難しい仕事

今日は仕事の時間に、仕事出ませんでした。集中は難しかったです。十分の睡眠があったと思ったけど、普通にそんなに難しいではありません。何となく、17時から、集中が戻ったから、20時まで文書を書いていました。普通に17時に仕事を止めったけど、ちょっと後ろめたいでした。ついに文書を完成しました。


During work time today, I couldn't work. It was very hard to concentrate. I thought I got enough sleep, but normally it's not so difficult. For some reason, after 17:00, my concentration returned. Until 20:00, I was writing a document. Normally I stop at 17:00, but I was feeling a little guilty. In the end, I completed the document.

Corrections

難しい仕事

今日は仕事の時間に、中に、あまり仕事出ませんでした。

集中するのは難しかったです。

十分睡眠時間があったと思ったけど、普通にんだけど。いつもはそんなに難しいではありません。

何となく、17時から、集中が戻ったから、20時まで文書を書いていました。

普通にいつもは17時に仕事を止めったけど、ちょっと後ろめたいでしかった。

つい最終的に文書を完成しました。

araigoshi's avatar
araigoshi

March 20, 2025

115

ありがとうございます!

難しい仕事

今日は仕事の時間に、仕事ができませんでした。

できるーできません

集中するのが難しかったです。

十分の睡眠があったと思ったけど、普通そんなに難しいではありません。

難しいー難しくない(難しくありません)

何となく、17時過ぎから、集中が戻ったからので、20時まで文書を書いていました。

「から」と「ので」で理由を表しますが、「から」のほうが少し主観的な感じがしますね(少し強い感じ)。

通に段は17時に仕事を止めったけど、ちょっと後ろめたいでしたかったです

後ろめたいー後ろめたかった(です)

ついに結局、文書を完成しました。

araigoshi's avatar
araigoshi

March 20, 2025

115

ありがとうございます

難しい仕事


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日は仕事の時間に、仕事出ませんでした。


今日は仕事の時間に、仕事ができませんでした。

できるーできません

今日は仕事の時間に、中に、あまり仕事出ませんでした。

集中は難しかったです。


集中するのが難しかったです。

集中するのは難しかったです。

十分の睡眠があったと思ったけど、普通にそんなに難しいではありません。


十分の睡眠があったと思ったけど、普通そんなに難しいではありません。

難しいー難しくない(難しくありません)

十分睡眠時間があったと思ったけど、普通にんだけど。いつもはそんなに難しいではありません。

何となく、17時から、集中が戻ったから、20時まで文書を書いていました。


何となく、17時過ぎから、集中が戻ったからので、20時まで文書を書いていました。

「から」と「ので」で理由を表しますが、「から」のほうが少し主観的な感じがしますね(少し強い感じ)。

何となく、17時から、集中が戻ったから、20時まで文書を書いていました。

普通に17時に仕事を止めったけど、ちょっと後ろめたいでした。


通に段は17時に仕事を止めったけど、ちょっと後ろめたいでしたかったです

後ろめたいー後ろめたかった(です)

普通にいつもは17時に仕事を止めったけど、ちょっと後ろめたいでしかった。

ついに文書を完成しました。


ついに結局、文書を完成しました。

つい最終的に文書を完成しました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium