Phng_Thuyf's avatar
Phng_Thuyf

May 31, 2024

0
隣の人

先週はある人が私の部屋に引っ越したばかりでした。その人は大学の2年生のあんさんです。あんさんはよく自分で作る料理をくださって、外国の本を借りてくださいます。親切な人なのに、あんさんの悪い習慣が私を迷惑しています。
あんさんは毎晩彼氏に大きい声で電話かけててあげます。そのことのため、私は全然勉強できません。私は「今日だけかもしれない」と言い聞かせています。また、あんさんはゴミを落とすことをよく忘れています。私は臭いにおいがきらくても、あんさんにそんなことを言うのをきらいのほうです。その関係を守れるように、あんさんの騒ぐのを堪えられます。
ところで、その調子が続く場合、どうしたらいいですか?私は今、まだ決めないので、とても困ります。


I tried to make it not too short but somehow it ended up like that. Hope natives check my grammar and give me some advice to improve my passage. Thanks a lot!

Corrections
2

隣の人

先週はある人が私の部屋に引っ越したばかりでてきました。

or「先週新しいルームメイトが引っ越してきました。」

その人は大学の2年生のあんさんです。

あんさんはよく自分で作る料理をくださっわけてくれて、外国の本を借てくださいます。

親切な人なのに、あんさんの悪い習慣が私を迷惑しています。

あんさんは毎晩彼氏に大きい声で電話かけててあげます。

そのことのため、私は全然勉強できません。

私は「今日だけかもしれない」と言い聞かせています。

また、あんさんはゴミを落とす捨てることをよく忘れています。

私は臭いにおいがきらくていでも、あんさんにそんなことを言うのをきらいのほう方がいやです。

その関係を守れるようにるためなら、あんさん騒ぐのを堪えられます。

ところで、そのでも、そんな調子が続く場合、どうしたらいいですか?

私は今、まだ決めどうしたらいいかわからないので、とても困っています。

Feedback

夜10時以降は部屋で電話禁止等、ルールを決めたらどうですか?

隣の人

先週はある人が私の部屋に引っ越してきたばかりでした。

「てくる」で方向を表せますね。ある人がPhng_Thuyfさんのいる所に来たことがわかります。

その人は大学(の)2年生のあんさんです。

あんさんはよく自分で作った料理をくださって、外国の本を借り貸してくださいます。

借りる:borrow 貸す:lend

親切な人なのに、あんさんの悪い習慣が私を迷惑しに悩まされています。

あんさんは毎晩彼氏大きい声で電話かけててあげで話します。

そのことのため、私は全然勉強できません。

私は(自分に)「今日だけかもしれない」と言い聞かせています。

また、あんさんはゴミを落としたことをよく忘れています。

私は臭いにおいがきらくていでも、あんさんにそんなことを言うのをきらいのほうも嫌です(or あんさんにそんなことは言いにくいです

二人の関係を守れるようになら、あんさんの騒ぐのにも堪えられます。

ところで、そのでも、こんな調子が続く場合いたら、どうしたらいいですか?

私は今、まだ決めないのでていませんが、とても困ります。

Feedback

Phng_Thuyfさんの個人の部屋ですか? それとも大学の寮? あんさんに敬語(…くださる、…くださいます)を使っていますが、あんさんは大学の先輩ですか?
I think you can ask her to consider the time when she calls, or share such routine works like cleaning the room, cooking, etc.

ところで、その調子が続く場合、どうしたらいいですか?


ところで、そのでも、こんな調子が続く場合いたら、どうしたらいいですか?

ところで、そのでも、そんな調子が続く場合、どうしたらいいですか?

あんさんは毎晩彼氏に大きい声で電話かけててあげます。


あんさんは毎晩彼氏大きい声で電話かけててあげで話します。

あんさんは毎晩彼氏に大きい声で電話かけててあげます。

そのことのため、私は全然勉強できません。


そのことのため、私は全然勉強できません。

そのことのため、私は全然勉強できません。

私は「今日だけかもしれない」と言い聞かせています。


私は(自分に)「今日だけかもしれない」と言い聞かせています。

This sentence has been marked as perfect!

また、あんさんはゴミを落とすことをよく忘れています。


また、あんさんはゴミを落としたことをよく忘れています。

また、あんさんはゴミを落とす捨てることをよく忘れています。

私は臭いにおいがきらくても、あんさんにそんなことを言うのをきらいのほうです。


私は臭いにおいがきらくていでも、あんさんにそんなことを言うのをきらいのほうも嫌です(or あんさんにそんなことは言いにくいです

私は臭いにおいがきらくていでも、あんさんにそんなことを言うのをきらいのほう方がいやです。

その関係を守れるように、あんさんの騒ぐのを堪えられます。


二人の関係を守れるようになら、あんさんの騒ぐのにも堪えられます。

その関係を守れるようにるためなら、あんさん騒ぐのを堪えられます。

隣の人


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

先週はある人が私の部屋に引っ越したばかりでした。


先週はある人が私の部屋に引っ越してきたばかりでした。

「てくる」で方向を表せますね。ある人がPhng_Thuyfさんのいる所に来たことがわかります。

先週はある人が私の部屋に引っ越したばかりでてきました。

or「先週新しいルームメイトが引っ越してきました。」

その人は大学の2年生のあんさんです。


その人は大学(の)2年生のあんさんです。

This sentence has been marked as perfect!

あんさんはよく自分で作る料理をくださって、外国の本を借りてくださいます。


あんさんはよく自分で作った料理をくださって、外国の本を借り貸してくださいます。

借りる:borrow 貸す:lend

あんさんはよく自分で作る料理をくださっわけてくれて、外国の本を借てくださいます。

親切な人なのに、あんさんの悪い習慣が私を迷惑しています。


親切な人なのに、あんさんの悪い習慣が私を迷惑しに悩まされています。

親切な人なのに、あんさんの悪い習慣が私を迷惑しています。

私は今、まだ決めないので、とても困ります。


私は今、まだ決めないのでていませんが、とても困ります。

私は今、まだ決めどうしたらいいかわからないので、とても困っています。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium