Nov. 29, 2023
鋼琴筆記
11月28號 ｜9:29 晚上
早上起來了時候我我非常疲勞。常常睡不好。不過，今晚走路和彈鋼琴後，感覺上我的力氣就提高了。
我先練習了“聖誕節來了”，重點動態和音樂性。於是學起來了Poulenc的一首歌叫做 “Mouvements Perpetuels No. 2"。他的風格用不和諧的聲音。這首樂曲蠻簡單的但有趣的。
終於開始學了我最喜歡的一首歌叫做 “6 Consolations, S.172: No. 3 in D-Flat Major”。我的姐姐和哥哥以前有彈過了。
我總共花了兩個多小時在鋼琴房間裡頭練習和翻出來舊的本書。當找到了我十二歲年齡在比賽表演的一首歌，我got distracted 而試試彈了一下，有趣再生活那些回憶。其實我驚還記得。
因為很久了彈鋼琴，所以我重新開始練習一些鋼琴運動（Piano Technique Exercises？）為了能力可以比較順。這些運動讓我找趨弱，比如我的左手比較趨弱和uneven。
11月28號 ｜9:29 晚上
¶¶
¶
早上起來了的時候我我非常疲勞。
起來的時候 起床的時候 起來時 起來了之後
最近常常睡不好。
must add a time period to express it
不過，今晚走路散步和彈鋼琴後，感覺上我的力氣就提高了。
if you were trying to say "take a walk" , use 散步
¶¶
我先練習了“聖誕節來了”，重點是動態和音樂性。
於是學起來了Poulenc的一首歌叫做 “Mouvements Perpetuels No. 2"。
他的風格是用不和諧的聲音。
這首樂曲蠻是簡單的但有趣的。
¶¶
我總共花了兩個多小時在鋼琴房間裡頭練習和翻出來舊的本書舊的書本出來。
當我找到了我十二歲年齡時在比賽表演的一首歌，我got distracted 而試被它吸引而試彈了一下，回憶起那些有趣再的生活那些回憶。
其實我驚很驚訝我竟然還記得。
¶因為很久了沒彈鋼琴了，所以我重新開始練習一些鋼琴運動（Piano Technique Exercises？的基礎運動
）為了讓能力可以比較順變好。
I'm not sure about your meaning so here's another. 為了讓彈奏變得順暢
這些運動讓我找趨弱能夠找出弱項，比如我的左手比較趨弱和uneven不平衡。
Dec. 6, 2023
謝謝你幫我知道哪裡寫錯， ericou！
鋼琴筆記
11月28號 ｜9:29 晚上
¶¶
¶
早上起來了的時候我，我非常疲勞。
我常常睡不好。
不過，今晚走路和彈鋼琴後，感覺上我的精力氣就提高了。
力氣=力量
¶我先練習了“聖誕節來了”，
¶重點動態和音樂性專注於節奏變化和整體音樂效果。
看不太懂「動態和音樂性」這句話是想表達什麼，所以大致猜了一下！
於是學起來了接著，我開始學習Poulenc的一首歌叫做 “Mouvements Perpetuels No. 2"的歌。
他的風格用多以不和諧的聲音為特色。
這首樂曲蠻簡單的但，但也很有趣的。
「這首樂曲蠻簡單的，但也很有趣。」或「這首樂曲蠻簡單但很有趣。」
¶我最後學了我最喜歡的一首歌
¶
終於開始叫做 ，歌名是“6 Consolations, S.172: No. 3 in D-Flat Major”。
「終於」跟「最後」有細微的差異，所以不可以混用。
「終於」的意思與「總算」類似。它用來表示經過種種變化之後出現的情況，或是經過一番等待、努力、不确定、掙扎甚至是磨難之後才達到的目標或狀況。例如：經過一番努力，我終於/總算學會彈奏6 Consolations, S.172: No. 3 in D-Flat Major了！
「最後」則是用來描述某一系列事件發展的最終階段，強調行為或事情在時間發展上的順序屬於最後。例如：我先練鋼琴曲A，然後又練了B，最後再練了C。
我的姐姐和哥哥以前有彈過了這首歌。
1.「有」在這裡顯得有點多餘，因為你已經在動詞「彈」後面用了「過」。不過這並不是錯誤，所以你還是可以說「有彈過這首歌」。
2. 這裡不須要用「了」。
¶我總共花了兩個多小時在鋼琴房間裡頭練習
¶和翻出來舊的本書，同時翻出一些舊的書本。
我總共花了兩個多小時在鋼琴房間裡頭練習，同時翻出一些舊的樂譜(取決於文意)。
當找到了我十二歲年齡在在一場比賽中表演的一首歌，我got distracted 而試試彈了一下，有趣再生活那些回憶注意力不禁移轉，接著我便試彈了一下，饒有興致地重溫那些回憶/。重溫那些回憶讓我感到有趣。
其實我驚覺我還記得。
¶因為很久了沒彈鋼琴，所以我重新開始練習一些鋼琴運動（Piano Technique Exercises？技巧
）為了能力可以比較順。讓我的彈奏可以更流暢/順暢
這些運動讓我找趨弱，比如我的左手比較趨弱和uneven練習讓我發現自己的弱點，比如我的左手指力不足，彈出的音調不是很平穩。
看不太懂這一段
Nov. 29, 2023
謝謝你 @dagny！:) 我不認識音樂有關的生詞，所以非常感謝你分享這些字。而謝謝你解釋那些差異。
那兩句話，我用英文來解釋：
第一：I first worked on "Christmastime is Here", focusing on dynamics and musicality.
第二（最後的句子）：These technical exercises allow me to spot weaknesses/diagnose problem spots. For instance, (while doing hand isolation exercises), I noticed my left hand was weaker (than my right), producing slightly more uneven notes.
我覺得你的建議已經適合我的想法。
|
其實我驚還記得。 其實我驚覺我還記得。
|
|
鋼琴筆記 This sentence has been marked as perfect! |
|
11月28號 ｜9:29 晚上 早上起來了時候我我非常疲勞。 11月28號 ｜9:29 晚上 11月28號 ｜9:29 晚上 起來的時候 起床的時候 起來時 起來了之後 |
|
常常睡不好。 我常常睡不好。 最近常常睡不好。 must add a time period to express it |
|
不過，今晚走路和彈鋼琴後，感覺上我的力氣就提高了。 不過，今晚走路和彈鋼琴後，感覺 力氣=力量 不過，今晚 if you were trying to say "take a walk" , use 散步 |
|
我先練習了“聖誕節來了”，重點動態和音樂性。
看不太懂「動態和音樂性」這句話是想表達什麼，所以大致猜了一下！
|
|
於是學起來了Poulenc的一首歌叫做 “Mouvements Perpetuels No. 2"。
於是學 |
|
他的風格用不和諧的聲音。 他的風格 他的風格是用不和諧的聲音。 |
|
這首樂曲蠻簡單的但有趣的。 這首樂曲蠻簡單的 「這首樂曲蠻簡單的，但也很有趣。」或「這首樂曲蠻簡單但很有趣。」 這首樂曲 |
|
終於開始學了我最喜歡的一首歌叫做 “6 Consolations, S.172: No. 3 in D-Flat Major”。
「終於」跟「最後」有細微的差異，所以不可以混用。 「終於」的意思與「總算」類似。它用來表示經過種種變化之後出現的情況，或是經過一番等待、努力、不确定、掙扎甚至是磨難之後才達到的目標或狀況。例如：經過一番努力，我終於/總算學會彈奏6 Consolations, S.172: No. 3 in D-Flat Major了！ 「最後」則是用來描述某一系列事件發展的最終階段，強調行為或事情在時間發展上的順序屬於最後。例如：我先練鋼琴曲A，然後又練了B，最後再練了C。 |
|
我的姐姐和哥哥以前有彈過了。 我的姐姐和哥哥以前有彈過 1.「有」在這裡顯得有點多餘，因為你已經在動詞「彈」後面用了「過」。不過這並不是錯誤，所以你還是可以說「有彈過這首歌」。 2. 這裡不須要用「了」。 |
|
我總共花了兩個多小時在鋼琴房間裡頭練習和翻出來舊的本書。
我總共花了兩個多小時在鋼琴房間裡頭練習，同時翻出一些舊的樂譜(取決於文意)。
|
|
當找到了我十二歲年齡在比賽表演的一首歌，我got distracted 而試試彈了一下，有趣再生活那些回憶。 當找到了我十二歲 當我找到了 |
|
因為很久了彈鋼琴，所以我重新開始練習一些鋼琴運動（Piano Technique Exercises？
|
|
）為了能力可以比較順。
I'm not sure about your meaning so here's another. 為了讓彈奏變得順暢 |
|
這些運動讓我找趨弱，比如我的左手比較趨弱和uneven。 這些 看不太懂這一段 這些運動讓我 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium