銀河の中心；僕のことより大きい。

「僕のこと」って何？

そのゲームのストーリーは基本的に、ロゼッタの天文台の力を取り戻してから、銀河の中心に向かう後でいマリオの大切な人（ピーチ姫）を救い出すことだ。

ロゼッタの天文台の力を戻るすには、色々なギャラクシーにを訪れて、パワースターというものを手に取ら入れなきゃならん。

10歳の頃、両親がこのゲームはを誕生日プレゼントでくれたんだ。

それから、いつだって、偶然だったら機会があれば、この素晴らしいゲームをした。

ここではchanceは「機会」だね。

ゲームをしたらするときは、BGMに集中する傾向がある。

僕にとって、ゲームプレイが良くても、BGMとかストーリーとかがダメなら、ダメなゲームだ。

マリオが空間に宇宙を飛んだ時、魂は縛らなかっ僕の魂は解き放された。

僕たちの銀河は、本当に広範囲大なところだよね。

何百万、何１０億のキロメートルでも、僕たち以外に生き物はない。

なんとかしてにやかやで、ひどい罰みたいじゃないか。

one way or another って、訳しにくいね。

正しく特に考えるのは、人間は社会的な生物ではないのだろうか？

しかし、地球以外ので社会ではない活動がないとしたら、最も皮肉的なことなんだよ。

これは、どうしてそう思うかな？

銀河の中心；僕のことより大きい。

このタイトルがよくわかりませんでした。銀河の中心は、僕の私的なことより大きい、という意味でしょうか。僕が思っているより大きいという意味でしょうか。

そのゲームのストーリーは基本的に、ロゼッタの天文台の力を取り戻してから、銀河の中心に向かう後でって行ってマリオの大切な人（ピーチ姫）を救い出すという話。

ロゼッタの天文台の力を戻る取り戻すには、色々なギャラクシーにを訪れて、パワースターというものを手に取ら入れなきゃならん。

10歳の頃、両親がこのゲームはを誕生日プレゼントでとしてくれたんだ。

それから、いつだって、偶然だったら、ひまがあれば（or時間があれば）この素晴らしいゲームをした。

偶然（by chance)は、全く意味が異なるので、「ひまがあれば」や「時間があれば」や「機会があれば」を「偶然だったら」と言うのは間違いです。

僕がゲームをしたら、BGMに集中するするときは、BGMに注意を払う傾向がある。

I didn't know that OST stood for "the original soundtrack." ＯＳＴを日本語に訳すのにＢＧＭと訳したのは上出来だと思います。

僕にとって、ゲームプレイが良くても、BGMとかストーリーとかがダメなら、ダメなゲームだ。

だから、スーパーマリオギャラクシーをしていた時、この世のものとも思えないという感じを催し味わった。

マリオが空間にを飛んだ時、魂は縛らでいる時は、僕の魂も縛られてはいなかった。¶

百万億のキロメートルで離れても、僕たち以外に生き物はいない。

なんとかしてどうかすると、ひどい罰みたいじゃないか。

正しくははっきり言って、人間は社会的な生き物ではないだろうか？

しかし、地球以外の社会ではないにはその社会がないというのは、最も皮肉的なことなんだよ。