Nov. 22, 2024
遅い十一月②
朝、教わった朝鮮族の先生に聞いてみると、中国での朝鮮語では늦은〇월（遅い〇月） という表現は使わなく、直接〇월말（月末）で言うと説明してくださった。
でも韓国人の友達に聞いてみると、普通に使うと返事してくれた。
langcorrectの皆様のご意見を集めて総合的にみると、それは韓国のならではの文語っぽい表現だと思う。
朝、教わった朝鮮族の先生に聞いてみると、中国での朝鮮語で（で）は늦은〇월（遅い〇月）という表現は使わなく/使わず、直接〇월말（月末）で言うと説明してくださった。
でも韓国人の友達に聞いてみると、普通に使うと返事してくれた。
langcorrectの皆様のご意見を集めて総合的にみると、それは韓国のならではの文語っぽい表現だと思う。
Feedback
なるほど！
私も朝鮮族の人に聞いてみました。やはり使わないとおっしゃっていました
来週韓国の人に会うので、聞いてみます(^-^
Nov. 23, 2024
ご訂正ありがとうございます😊
そうですね！yuliさんも韓国語を勉強しているんですか
Nov. 24, 2024
韓国語少し勉強しています😊
遅い十一月②
朝、教わった朝鮮族の先生に聞いてみると、中国での朝鮮語では늦은〇월（遅い〇月）という表現は使わなく、(或 使わず）直接〇월말（月末）で言うと説明してくださった。
でも韓国人の友達に聞いてみると、普通に使うと返事してくれた。
langcorrectの皆様のご意見を集めて総合的にみると、それは韓国の（語）ならではの文語っぽい表現だと思う。
（名詞＋）ならでは 只有…才有的
Nov. 23, 2024
ご訂正ありがとうございます😊
|
遅い十一月② This sentence has been marked as perfect! |
|
朝、教わった朝鮮族の先生に聞いてみると、中国での朝鮮語では늦은〇월（遅い〇月）という表現は使わなく、直接〇월말（月末）で言うと説明してくださった。 朝、教わった朝鮮族の先生に聞いてみると、中国での朝鮮語では늦은〇월（遅い〇月）という表現は使わなく 朝、教わった朝鮮族の先生に聞いてみると、中国での朝鮮語 |
|
でも韓国人の友達に聞いてみると、普通に使うと返事してくれた。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
langcorrectの皆様のご意見を集めて総合的にみると、それは韓国のならではの文語っぽい表現だと思う。 langcorrectの皆様のご意見を集めて総合的にみると、それは韓国 （名詞＋）ならでは 只有…才有的 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium