Aug. 6, 2025
週末の天気予報
実家で過ごした週は天気が快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた激しく暑くなります。
逃げ込む場所を探しています。デパートや博物館のようなところがいいと思います。
「新版画」の展覧会がSNSで宣伝されていますが、それだけで一日を過ごせるわけがありません。
Nella settimana che ho passato nella mia città il tempo è stato piacevole, ma secondo le previsioni a partire da venerdì farà di nuovo molto caldo.
Sto cercando un posto dove scappare. Qualcosa tipo un centro commerciale o un museo.
Sui social pubblicizzano una mostra sulle stampe Shinhanga, ma certo non posso passare una giornata intera solo guardando una mostra.
週末の天気予報
実家で過ごした週は天気が快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた激しくとても暑くなります。
逃げ込む場所を探しています。
文法としておかしなところはないと思います．他にも自然な表現があって「暑さを避けられる場所」などがあります．
デパートや博物館のようなところがいいと思います。
・文法的に間違いはありません．
・一方で，少し情報が欠けているようにも思えます．デパートや博物館に行くのは空調がついていて涼しく，暇をしないからだと思いますので，例えば，「デパートや博物館のような，空調のついていて時間をつぶせる場所がいいと思います。」と書いてもいいと思います．
「新版画」の展覧会がSNSで宣伝されていますが、それだけで一日を過ごせるわけがありません。
Aug. 9, 2025
訂正してくれてありがとうございます！
49takashiさんが思った通り、エアコンがある場所を探していたのです。
週末の天気予報
実家で過ごした週は天気が快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた激しく暑くなります。
逃げ込む場所を探しています。
「新版画」の展覧会がSNSで宣伝されていますが、それだけで一日を過ごせるわけがありません。
Feedback
東京もここ数日猛暑日（最高気温35℃以上）の日が続いています。図書館に逃げ込もうかな…
Aug. 7, 2025
ありがとうございます！
図書館もいいですね！
週末の天気予報
実家で過ごした週は天気が快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた激しく暑くなります。
元の文でも伝わりますが、私だったら↓のように言うかなー
実家で過ごした週の天気は快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた厳しい暑さになります。
「厳しい暑さ」はよく天気予報等で聞かれる言い回しなので、覚えておくとよいと思います!
逃げ込む場所を探しています。
デパートや博物館のようなところがいいと思います。
「新版画」の展覧会がSNSで宣伝されていますが、それだけで一日を過ごせるわけがありません。
Feedback
エアコン買いに行くとか!
Www
Aug. 9, 2025
訂正をありがとうございます！
今借りた部屋に住んでいますが、自分の家を買えたらすぐエアコンを設置するつもりです!
|
週末の天気予報 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
実家で過ごした週は天気が快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた激しく暑くなります。 This sentence has been marked as perfect! 実家で過ごした週は天気が快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた激しく暑くなります。 元の文でも伝わりますが、私だったら↓のように言うかなー 実家で過ごした週の天気は快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた厳しい暑さになります。 「厳しい暑さ」はよく天気予報等で聞かれる言い回しなので、覚えておくとよいと思います! 実家で過ごした週は天気が快適でしたが、天気予報によると金曜日からまた |
|
逃げ込む場所を探しています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 逃げ込む場所を探しています。 文法としておかしなところはないと思います．他にも自然な表現があって「暑さを避けられる場所」などがあります． |
|
デパートや博物館のようなところがいいと思います。 This sentence has been marked as perfect! デパートや博物館のようなところがいいと思います。 ・文法的に間違いはありません． ・一方で，少し情報が欠けているようにも思えます．デパートや博物館に行くのは空調がついていて涼しく，暇をしないからだと思いますので，例えば，「デパートや博物館のような，空調のついていて時間をつぶせる場所がいいと思います。」と書いてもいいと思います． |
|
「新版画」の展覧会がSNSで宣伝されていますが、それだけで一日を過ごせるわけがありません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium