土曜日は平日と余り変わりませんが、大体ネット上で就職活動したり、日本語などの勉強をしたり、運動したりします。

就職活動したり can be expressed in 仕事を探したり as well.

今週の土曜日ならいざ知らずはまだ決めてませんが、来週とその先は家族ともっと外食します。

いざ知らず is a very formal, kind of tricky expression to use. ex. 東京ならいざ知らず、田舎では英語を使う仕事は見つかりにくい。（It might be possible in Tokyo to find a job that requires a good command of English, but it’s hard to find one in the countryside.）

日曜日の場合は朝、家の埃をはたいたり、お手洗いの床とトイレを拭いたり、洗濯をしたりしてから同じことをしてズームで友達と遊びます。

"家の埃をはたいたり、お手洗いの床とトイレを拭いたり" It’s not a correction or anything, I just like how you keep your house clean. Dusting and wiping the bathroom floor and toilet feels like an old-fashioned way of cleaning, and I find it charming.

土曜日は平日と余りあまり／変わりわりませんが／変わりませんが／、大体ネット上で就職活動をしたり、日本語などの勉強をしたり、運動したりします。

今週の土曜日ならいざ知らずはわかりませんが、来週と／その先次の週／再来週／は家族ともっと外食します。

来週の次の週は、「再来週（さらいしゅう）」。「先」より「次」のほうがわかりやすいです。

日曜日の場合は朝、家の埃をはたいたり、お手洗いの床とトイレを拭い掃除をしたり、洗濯をしたりしてからいつもと同じことをして、ズームで友達と遊びます。

「お手洗いの床とトイレを拭いたり」は、「トイレの掃除をしたり」でOKです。しかし、「家の掃除」とありますので、トイレもそれに含まれますから、なくてもいいと思います。トイレ掃除を強調したいなら、「特にトイレの掃除を丁寧にして家の掃除をし、洗濯・・・」

土曜日は平日と余り変わりませんが、大体ネット上で就職仕事を探したり、日本語などの勉強をしたり、運動したりします。

「就職する」だと仕事が見つかって、そこで働き始めることになりますね。

今週の土曜日ならいざ知らずはわかりませんが、来週とその先は家族ともっと外食します。

「いざ知らず」は否定的な感じを伴うことが多いです。例えば、「小さい子供ならいざ知らず、おとながそんなことをするなんておかしい」。

日曜日の場合は朝、家の埃をはたい（or 掃除をし）たり、お手洗いの床とトイレを拭いたり、洗濯をしたりしてから同じことをしてズームで友達と遊びます。