Feb. 5, 2024
「途端（に）」を使った例文
① 岩場に着いた途端、靴を履いていないことを思い出した。
② 虚空を仰いだ途端に、子ども時代を振り返った。
③ 猫は赤い光点を見た途端に、そこへ突っかかり出した。
④ 俺は向き直った途端に、部屋が不気味なほど静かになった。
⑤ そこで、「静かにしてください」と言いました。その途端、紙飛行機が頭上を通り過ぎていきました。
① 岩場に着いた途端、靴を履いていないことを思い出した。
② 虚空を仰いだ途端に、子ども時代を振り返った。
③ 猫は赤い光点を見た途端に、そこへ突っかかり出した。
④ 俺はが向き直った途端に、部屋が不気味なほど静かになった。
⑤ そこで、「静かにしてください」と言いました。
その途端瞬間、紙飛行機が頭上を通り過ぎていきました。
Feb. 6, 2024
Thank you very much!
「途端（に）」を使った例文
① 岩場に着いた途端、靴を履いていないことに気づいた（or を思い出した）。
② 虚空を仰いだ途端に、子ども時代を振り返った。
The original sentence is grammatically correct, but readers don't understand what you mean because "虚空 (void, emptiness)" is an imaginary entity, and nobody can do "虚空を仰ぐ." So, I changed the imaginary object to a concrete one, "空 (sky)." However, the original version is OK if you intend to make it sound like something poetic.
③ 猫は赤い光点を見た途端に、そこへ突っかかり出した。
④ 俺は向き直った途端に、部屋が不気味なほど静かになった。
⑤ そこで、「静かにしてください」と言いました。
その途端、紙飛行機が頭上を通り過ぎていきました。
Feedback
This entry is well-written.
Feb. 6, 2024
Thank you very much! I happen to be practicing 虚空 so I was just looking for a reason to use that word! 😅
Feb. 6, 2024
You're very welcome. It's difficult for me to make an example sentence with "虚空." Some novels use this word with some subtle poetic nuance.
https://hyogen.info/word/8305117
Feb. 7, 2024
なるほど。私自身はその言葉をラノベに初めて見たのです：「弱々しい光点が出現した。虚空に出現した光点は、しだいに強くまたたきはじめ、あたりを純白に染めていく。」そのサイトは私にも役に立つに違いません。楽しみです。ありがとうございました！
Feb. 8, 2024
You're very welcome. A Chinese writer makes novels only in her second language, English. You might follow her way.
https://en.wikipedia.org/wiki/Yiyun_Li
「途端（に）」を使った例文
① 岩場に着いた途端、靴を履いていないことを思い出しに気がついた。
② 虚空を仰いだ途端に、子ども時代を振り返っ思い出した。
③ 猫は赤い光点を見た途端に、そこへ突っかかり出し進していった。
④ 俺は向き直っが振り向いた途端に、部屋がは不気味なほど静かになった。
⑤ そこで、「静かにしてください」と言いました。
その途端、紙飛行機が頭上を通り過ぎていきました。
Feb. 6, 2024
Thank you very much!!
「途端（に）」を使った例文
① 岩場に着いた途端、靴を履いていないことを思い出しに気付いた。
③ 猫は赤い光点を見た途端に、そこへ突っかかり出し飛びついた。
④ 俺は向き直っが振り向いた途端に、部屋が不気味なほど静かになった。
⑤ そこで、「静かにしてください」と言いました。
その途端時、紙飛行機が頭上を通り過ぎていきました。
その瞬間、飛行機が。。。この言い方も大丈夫だっと思います。
Feb. 6, 2024
Thank you so much!!
|
「途端（に）」を使った例文 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
① 岩場に着いた途端、靴を履いていないことを思い出した。 ① 岩場に着いた途端、靴を履いていないこと ① 岩場に着いた途端、靴を履いていないこと ① 岩場に着いた途端、靴を履いていないことに気づいた（or を思い出した）。 This sentence has been marked as perfect! |
|
② 虚空を仰いだ途端に、子ども時代を振り返った。 ② 虚空を仰いだ途端 ② The original sentence is grammatically correct, but readers don't understand what you mean because "虚空 (void, emptiness)" is an imaginary entity, and nobody can do "虚空を仰ぐ." So, I changed the imaginary object to a concrete one, "空 (sky)." However, the original version is OK if you intend to make it sound like something poetic. This sentence has been marked as perfect! |
|
③ 猫は赤い光点を見た途端に、そこへ突っかかり出した。 ③ 猫は赤い光点を見た途端に、そこ ③ 猫は赤い光点を見た途端 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
④ 俺は向き直った途端に、部屋が不気味なほど静かになった。 ④ 俺 ④ 俺 This sentence has been marked as perfect! ④ 俺 |
|
⑤ そこで、「静かにしてください」と言いました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
その途端、紙飛行機が頭上を通り過ぎていきました。 その その瞬間、飛行機が。。。この言い方も大丈夫だっと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! その |
|
その途端、紙飛行機が頭上を通り過ぎていった。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium