robocan's avatar
robocan

Feb. 10, 2022

0
过年好了

新年快乐!好久没有写一下。。。

我跟太太去四川成都过年。我们很开心因为这两年我们都没离开上海。有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测,我们过了好多时间在医院外面排队,终于我们有7个核酸检测。结果我鼻子好疼!

我们先去乐山大佛玩儿一下然而他们不让我们进入公园因为核酸检测太老了。我们没办法,我们回成都做核酸检测。我们两天后回乐山大佛试一试。太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前去了。我哥哥来中国的时候我让他跟我一起去看。

我以前住在四川,还有好多老朋友在成都市。考虑我的朋友让我觉得成都跟上海差很大。如果我5年后回去上海我觉得我朋友都会已经离开了。大多人过几个年在上海然后去别的地方,但是我四川友很开心过一辈子在成都。本地人和老外都一样, 我认识东北人和英国人都在成都住10年多了。

Corrections

过年好

或者:过年;
或者:过年了。
取决于你的想法。

好久没有写一下写了。。。

我跟太太一起去四川成都过年

我们很开心因为这两年我们都没离开上海。

只是有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测,我们了好多时间在医院外面排队,终于我们有7个做了核酸检测。

为什么是7个?

结果鼻子好疼

我们先去乐山大佛那儿玩儿一下然而他们不让我们进入公园因为园区,因为我们的核酸检测太老过期了。

我们没办法,我们只得回到成都做核酸检测。

我们两天后再去乐山大佛那儿试一试。

太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前已经去过了。

我哥哥来中国的时候我让他跟我一起去看

我以前住在四川,还有好多老朋友在成都市在成都的老朋友

考虑看过我的朋友们之后让我觉得成都跟上海差很大的有很大差异

如果我5过五年后去上海我觉得我朋友都会在上海的朋友们可能都已经离开了。

大多人过几个年在上海然后数人在上海工作生活几年之后就会去别的地方,但是我四川友很开心的朋友们则很开心能在成都过一辈子在成都

本地人和无论是本地人、外地人还是老外都一样, 我认识东北人和英国人在成都10年多了十多年了。

robocan's avatar
robocan

Feb. 11, 2022

0

只是有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测,我们了好多时间在医院外面排队,终于我们有7个做了核酸检测。

因为上海有病人,我们从上海来了,所以他们担心我们

robocan's avatar
robocan

Feb. 11, 2022

0

谢谢

Leila's avatar
Leila

Feb. 11, 2022

0

我的问题是为什么是“7个”,而不是你为什么做核酸检测。
(My question was why seven? It was not about why you needed to do corona-test.)

robocan's avatar
robocan

Feb. 12, 2022

0

嗯知道,有可能我的回答不清楚。因为上海有病人;如果我们想进入什么旅游地方我们就需要两个在最近72个小时的核酸检测结果。就是我们每辆天得去医院拿。我们也认识从广东来的旅游员,他们没有我们这样的麻烦,只是从上海来的人的问题。

过年好

好久没有写一下。。。

我们很开心因为这两年我们都没离开上海。

(回成都)有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测我们了好多时间在医院外面排队,终于我们有7个一共核酸检测了7次

结果我鼻子好疼!

我们先去乐山大佛玩儿一下然而他们不让我们进入公园因为我们的核酸检测太老过期了。

我们没办法,我们只好回成都做核酸检测。

我们两天后,我们回乐山大佛试

Maybe not always start with 我们,try to put it somewhere else (as long as it's before the verb) to change the dynamic of the sentences.

太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前去了看过

我哥哥来中国的时候我让他跟我一起去看

我以前住在四川,还有好多老朋友在成都市。

考虑通过观察我的朋友我觉得成都跟上海差很大。

如果我5年后回去上海我觉得现在上海这些朋友都会已经离开了。

大多数人在上海过几个年在上海然后去别的地方但是我四川友很开心过的朋友一辈子在成都也很开心

本地人和老外都一样, 我认识东北人和英国人都在成都住10年多了。

robocan's avatar
robocan

Feb. 11, 2022

0

谢谢

过年好了

什么意思呢?过年好了 的意思是 过年算了 或者 过年之后 xxx 就好了

好久没有写一下点东西了。。。

我们很开心因为这两年我们都没从未离开上海。

只是有一点儿麻烦因为我们每几天得做一次核酸检测我们了好时间在医院外面排队,终于我们有7个。我们已经做过 7 次核酸检测

结果核酸检测的结果是:我鼻子好疼!

结果xxx 表示 转折。这里没有转折。
这里可以用 双关 表示幽默,“结果” 既是 “核酸检测的检测结果”,又是 “我们做核酸检测这件事的结果”。

我们先去乐山大佛玩一下然而他们不让我们进入公园因为核酸检测太老时间太早了。

书面上不要用 儿化音。其实我觉得学中文不学 儿化音 会更好,儿化音 过度使用容易引起反感,最好只在口语的句末适当使用。

我们没办法,我们只好回成都做核酸检测。

我们两天后再去乐山大佛试一试。

太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前去了。

我以前住在四川,还有好多老朋友在成都

考虑我的朋友我觉得成都跟上海差很

如果我5年后回上海我觉得我朋友都会,我朋友估计都已经离开了。

没太懂,是在成都五年还是在上海五年?

大多人过个年在上海然后去别的地方,但是我四川友很开心过一辈子在成都。

没懂,是在成都过年然后去上海,还是在上海过年然后去别的地方?
如果是后者,这和成都有啥关系。。

本地人和国人都一样, 我认识东北人和英国人都在成都住10年多了。

robocan's avatar
robocan

Feb. 11, 2022

0

谢谢

考虑我的朋友让我觉得成都跟上海差很大。


考虑我的朋友我觉得成都跟上海差很

考虑通过观察我的朋友我觉得成都跟上海差很大。

考虑看过我的朋友们之后让我觉得成都跟上海差很大的有很大差异

过年好了


过年好了

什么意思呢?过年好了 的意思是 过年算了 或者 过年之后 xxx 就好了

过年好

过年好

或者:过年; 或者:过年了。 取决于你的想法。

新年快乐!


好久没有写一下。。。


好久没有写一下点东西了。。。

好久没有写一下。。。

好久没有写一下写了。。。

我跟太太去四川成都过年。


我跟太太一起去四川成都过年

我们很开心因为这两年我们都没离开上海。


我们很开心因为这两年我们都没从未离开上海。

我们很开心因为这两年我们都没离开上海。

我们很开心因为这两年我们都没离开上海。

有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测,我们过了好多时间在医院外面排队,终于我们有7个核酸检测。


只是有一点儿麻烦因为我们每几天得做一次核酸检测我们了好时间在医院外面排队,终于我们有7个。我们已经做过 7 次核酸检测

(回成都)有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测我们了好多时间在医院外面排队,终于我们有7个一共核酸检测了7次

只是有一点儿麻烦因为我们每几天得做核酸检测,我们了好多时间在医院外面排队,终于我们有7个做了核酸检测。

为什么是7个?

结果我鼻子好疼!


结果核酸检测的结果是:我鼻子好疼!

结果xxx 表示 转折。这里没有转折。 这里可以用 双关 表示幽默,“结果” 既是 “核酸检测的检测结果”,又是 “我们做核酸检测这件事的结果”。

This sentence has been marked as perfect!

结果鼻子好疼

我们先去乐山大佛玩儿一下然而他们不让我们进入公园因为核酸检测太老了。


我们先去乐山大佛玩一下然而他们不让我们进入公园因为核酸检测太老时间太早了。

书面上不要用 儿化音。其实我觉得学中文不学 儿化音 会更好,儿化音 过度使用容易引起反感,最好只在口语的句末适当使用。

我们先去乐山大佛玩儿一下然而他们不让我们进入公园因为我们的核酸检测太老过期了。

我们先去乐山大佛那儿玩儿一下然而他们不让我们进入公园因为园区,因为我们的核酸检测太老过期了。

我们没办法,我们回成都做核酸检测。


我们没办法,我们只好回成都做核酸检测。

我们没办法,我们只好回成都做核酸检测。

我们没办法,我们只得回到成都做核酸检测。

我们两天后回乐山大佛试一试。


我们两天后再去乐山大佛试一试。

我们两天后,我们回乐山大佛试

Maybe not always start with 我们,try to put it somewhere else (as long as it's before the verb) to change the dynamic of the sentences.

我们两天后再去乐山大佛那儿试一试。

太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前去了。


太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前去了。

太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前去了看过

太太从来没有看过乐山大佛,但是我几年前已经去过了。

我哥哥来中国的时候我让他跟我一起去看。


我哥哥来中国的时候我让他跟我一起去看

我哥哥来中国的时候我让他跟我一起去看

我以前住在四川,还有好多老朋友在成都市。


我以前住在四川,还有好多老朋友在成都

This sentence has been marked as perfect!

我以前住在四川,还有好多老朋友在成都市在成都的老朋友

如果我5年后回去上海我觉得我朋友都会已经离开了。


如果我5年后回上海我觉得我朋友都会,我朋友估计都已经离开了。

没太懂,是在成都五年还是在上海五年?

如果我5年后回去上海我觉得现在上海这些朋友都会已经离开了。

如果我5过五年后去上海我觉得我朋友都会在上海的朋友们可能都已经离开了。

大多人过几个年在上海然后去别的地方,但是我四川友很开心过一辈子在成都。


大多人过个年在上海然后去别的地方,但是我四川友很开心过一辈子在成都。

没懂,是在成都过年然后去上海,还是在上海过年然后去别的地方? 如果是后者,这和成都有啥关系。。

大多数人在上海过几个年在上海然后去别的地方但是我四川友很开心过的朋友一辈子在成都也很开心

大多人过几个年在上海然后数人在上海工作生活几年之后就会去别的地方,但是我四川友很开心的朋友们则很开心能在成都过一辈子在成都

本地人和老外都一样, 我认识东北人和英国人都在成都住10年多了。


本地人和国人都一样, 我认识东北人和英国人都在成都住10年多了。

本地人和老外都一样, 我认识东北人和英国人都在成都住10年多了。

本地人和无论是本地人、外地人还是老外都一样, 我认识东北人和英国人在成都10年多了十多年了。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium