Tallustelija's avatar
Tallustelija

Dec. 8, 2023

20
車の苦労

今朝車の始動はゆっくりしました。初めてじゃないです。さいわいな掛かります。電池はだいたい空いた考えりました。仕事あとに測定するのいって来ます。11,97 ボルトでした。やっぱり、充電しますそれとも新しい電池を買わなくてはならない。


Tänä aamuna autoni käynnistyi hitaasti. Se ei ole ensimmäinen kerta. Onneksi moottori lähti käyntiin. Arvelin että akku on lähes tyhjä. Töiden jälkeen kävin mittaamassa sen. Jännite oli 11,97 volttia. Kuten arvelin, akkua joutuu lataamaan tai joudun ostamaan uuden akun.

My car started slowly this morning. It was not the first time. Fortunately the engine started. I thought the battery was almost empty. After work I went to take measurements. It had 11,97 volts. As I thought, I will have to charge it or buy a new battery.

Corrections

車の苦労

今朝車の始動はゆっくりしました。

初めてじゃないです。

さいわいな掛エンジンはかかりました

電池はだいたい空いた考えりがほとんど空なのだと思いました。

仕事あと測定するのしにいって来ました

11,97ボルトでした。

やっぱり、充電しますするかそれとも新しい電池を買わなくてはならない。

Tallustelija's avatar
Tallustelija

Dec. 9, 2023

20

添削ありがとうございます。

今朝車の始動はゆっくりしました。

初めてじゃないです。

さいわい、エンジンが掛かりました

電池はだいたい空いた考えりバッテリーが劣化しているだと思いました。

仕事あとに測定するのしにいって来ます。

11,97ボルトでした。

やっぱり、充電しますするか、それとも新しい電池バッテリーを買わなくてはならないです

車の場合は電池ではなくてバッテリーと言っています。

Tallustelija's avatar
Tallustelija

Dec. 9, 2023

20

ああ、分かりました。ありがとうございます。

車の苦労

今朝車の始動はゆっくりしまエンジンがなかなかかかりませんでした。

初めてじゃないですそのようなことは初めてではありません

「じゃ」は話し言葉です。

さいわい、なんとかエンジンは掛かります。

電池はだいたい空いた考えりバッテリーが弱っているのかと思いました。

車の場合は「バッテリー」を使います。

仕事あとに測定するのいって来ますが終わってから測定しに行きました

11,97ボルトでした。

っぱり、充電しますそれとも新しい電池はり充電するか、新しいバッテリーを買わなくてはならないりません

Feedback

車を維持するのは大変ですね😅

Tallustelija's avatar
Tallustelija

Dec. 9, 2023

20

そうですね。^^
添削ありがとうございます。

車の苦労


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今朝車の始動はゆっくりしました。


今朝車の始動はゆっくりしまエンジンがなかなかかかりませんでした。

今朝車の始動はゆっくりしました。

今朝車の始動はゆっくりしました。

初めてじゃないです。


初めてじゃないですそのようなことは初めてではありません

「じゃ」は話し言葉です。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

さいわいな掛かります。


さいわい、なんとかエンジンは掛かります。

さいわい、エンジンが掛かりました

さいわいな掛エンジンはかかりました

電池はだいたい空いた考えりました。


電池はだいたい空いた考えりバッテリーが弱っているのかと思いました。

車の場合は「バッテリー」を使います。

電池はだいたい空いた考えりバッテリーが劣化しているだと思いました。

電池はだいたい空いた考えりがほとんど空なのだと思いました。

仕事あとに測定するのいって来ます。


仕事あとに測定するのいって来ますが終わってから測定しに行きました

仕事あとに測定するのしにいって来ます。

仕事あと測定するのしにいって来ました

11,97ボルトでした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

やっぱり、充電しますそれとも新しい電池を買わなくてはならない。


っぱり、充電しますそれとも新しい電池はり充電するか、新しいバッテリーを買わなくてはならないりません

やっぱり、充電しますするか、それとも新しい電池バッテリーを買わなくてはならないです

車の場合は電池ではなくてバッテリーと言っています。

やっぱり、充電しますするかそれとも新しい電池を買わなくてはならない。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium