毎日は、車で仕事に行っています。

パリには住んでいたときは、毎日電車で大学に行き通っていました。

毎日、通う（かよう）という言い方もできます。（会社、学校、ジムなど）

面倒くさいでしたかったです。

過去形はこの言い方になります。

電車と比べるとより車のほうがすきです。

元の文章も合っています。この言い方の方が簡単です。

車でを運転するときはよく日本の音楽を聞いています。

この言い方の方が日本語らしいです。