kaikai's avatar
kaikai

Jan. 8, 2026

3
跟我朋友去吃晚飯

昨晚我跟我的朋友出去出晚飯,我們先去買珍珠奶茶,但我沒買因為我擔心我喝的話我不會把碗飯吃好了。
他們的家人也跟我們一起吃,我不常常看他們的家人所以我感覺一點不舒服,但是他們對我很好,請我吃飯。
吃飯以後,我得叫計程車去回家,但是我太早叫,我們還沒付錢好了,所以我不好意思讓我的司機等我一點。
好可惜我不會跟他們待很久,因為我今天有考試,也後天有報告,所以我應該早一點回家準備好了。
今天我累極了,我希望我睡得了比較好,要不然明天我去上課的時候會一直想睡覺。


I went out to eat dinner with my friends yesterday. We first went to buy bubble tea but I didn't get any because I was worried if I drank some I wouldn't be able to eat dinner properly.
Their parents also ate together with us. I don't often see their family so I felt a bit uncomfortable but they treated me very well and treated me to dinner.
After dinner, I had to call a taxi to get home but I called it too early and we hadn't finished paying yet. So I felt bad that I made the driver wait a bit for me.
It's a pity I couldn't stay with them for long because I have a test today and a presentation tomorrow. So I should go some a bit earlier to prepare properly.
Today I am very tired so I hope I can sleep better today, otherwise when I go to class tomorrow I will be sleepy the whole time.

Corrections

跟我朋友去吃晚飯

昨晚我跟我的朋友出去晚飯,我們先去買珍珠奶茶,但我沒買因為我擔心我喝的話我不會把碗飯吃好了會吃不下飯

他們的家人也跟我們一起吃,我不常看他們的家人(or 我很少見他們的家人),所以我感覺一點不舒服 (or 所以我覺得很不自在),但是他們對我很好,請我吃飯。

吃飯以後,我需要叫計程車回家,但是我太早叫,我們還沒付好了,所以我不好意思我的司機等我一會兒

Your original "所以我不好意思讓我的司機等我一點" made it sounded like you didn't actually make him wait at all since you felt guilty about it.

好可惜我不會跟他們待很久,因為我今天有考試,後天有報告,所以我應該早一點回家準備好了

今天我累極了,我希望睡得了比較好好一點,要不然明天我上課的時候會一直想睡覺。

kaikai's avatar
kaikai

today

3

Thanks for the explanation!

跟我朋友去吃晚飯

昨晚我跟我的朋友出去晚飯我們先去珍珠奶茶,但我沒買因為擔心我喝的話我不會把碗飯吃好了喝了的話會吃不下飯

他們的家人也跟我們一起吃,我不常常看飯。我和他們的家人不熟,所以感覺點不舒服,自然。但是他們對我很好,請我吃飯。

吃飯以後,我計程車回家,但是我。可是叫得太早,我們還沒付錢好了,所以我完錢,車就到了。只好不好意思我的司機等我一

好可惜我不會跟他們待很能待太久,因為我今天有考試,後天有報告,所以我應該早一點回家準備好了

今天真的累極了,我希望睡得了比較好,要不然明天我去上課的時候會一直想睡覺上課時會沒精神

kaikai's avatar
kaikai

today

3

謝謝你的幫忙

跟我朋友去吃晚飯


跟我朋友去吃晚飯

This sentence has been marked as perfect!

昨晚我跟我的朋友出去出晚飯,我們先去買珍珠奶茶,但我沒買因為我擔心我喝的話我不會把碗飯吃好了。


昨晚我跟我的朋友出去晚飯我們先去珍珠奶茶,但我沒買因為擔心我喝的話我不會把碗飯吃好了喝了的話會吃不下飯

昨晚我跟我的朋友出去晚飯,我們先去買珍珠奶茶,但我沒買因為我擔心我喝的話我不會把碗飯吃好了會吃不下飯

他們的家人也跟我們一起吃,我不常常看他們的家人所以我感覺一點不舒服,但是他們對我很好,請我吃飯。


他們的家人也跟我們一起吃,我不常常看飯。我和他們的家人不熟,所以感覺點不舒服,自然。但是他們對我很好,請我吃飯。

他們的家人也跟我們一起吃,我不常看他們的家人(or 我很少見他們的家人),所以我感覺一點不舒服 (or 所以我覺得很不自在),但是他們對我很好,請我吃飯。

吃飯以後,我得叫計程車去回家,但是我太早叫,我們還沒付錢好了,所以我不好意思讓我的司機等我一點。


吃飯以後,我計程車回家,但是我。可是叫得太早,我們還沒付錢好了,所以我完錢,車就到了。只好不好意思我的司機等我一

吃飯以後,我需要叫計程車回家,但是我太早叫,我們還沒付好了,所以我不好意思我的司機等我一會兒

Your original "所以我不好意思讓我的司機等我一點" made it sounded like you didn't actually make him wait at all since you felt guilty about it.

好可惜我不會跟他們待很久,因為我今天有考試,也後天有報告,所以我應該早一點回家準備好了。


好可惜我不會跟他們待很能待太久,因為我今天有考試,後天有報告,所以我應該早一點回家準備好了

好可惜我不會跟他們待很久,因為我今天有考試,後天有報告,所以我應該早一點回家準備好了

今天我累極了,我希望我睡得了比較好,要不然明天我去上課的時候會一直想睡覺。


今天真的累極了,我希望睡得了比較好,要不然明天我去上課的時候會一直想睡覺上課時會沒精神

今天我累極了,我希望睡得了比較好好一點,要不然明天我上課的時候會一直想睡覺。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium