thuong's avatar
thuong

July 4, 2021

0
越南南部的季节

我住在越南的南部,一个热带国家。
在我的所住,我们只有两季节:炎热季节,和更炎热的季节。
小时候,看外国的电影让我发现外国都有四个季节:春夏秋冬。在春天花开得很多,天气很暖,风景美丽。在夏天天气很热,树上叶子很绿。在秋天天气凉快。我最喜欢的就是秋天,树叶由绿色渐渐变成红色或棕色,让四处的风景很漂亮。在冬天,雪下的时候到处都是白色的,像童话一样。
我从来没见过真正的雪。
有时我对住在温带地区的人觉得很嫉妒。因为在热带国家,我们的四个季节没有什么区别。除杏花和樱花外,一年四季都有花开。在冬天我们也可以去海滩,穿着游泳衣游泳,没有什么问题因为天气也是一样热。再说,我们没有所谓的“冬装”。我总是觉得冬装很好看,但我从来没有机会穿这样衣服,因为在我们的天气,装着这样衣服是有病了(被他人叫“神经病”)。
但是,住在热带国家也有好处:我们可能享受很好吃的水果。我们不叫季节:春夏秋冬,而是直接用时令水果来称呼季节,例如:荔枝季节、山竹季节。一看到供应商将新水果放在柜台上,我们就知道一个新季节要来了。
也许这也是一种有趣的方法叫季节,对吗?


I live in the south of Vietnam, a tropical country.
In my place, we only have two seasons: the hot season, and the hotter season.
When I was a child, watching foreign movies showed me that there are four seasons in foreign countries: spring, summer, autumn and winter. A lot of flowers bloom in spring, the weather is very warm, and the scenery is beautiful. In summer, the weather is very hot and the leaves are very green. The weather is cool in autumn. My favorite thing is autumn. The leaves gradually change from green to red or brown, which makes the scenery everywhere beautiful. In winter, when it snows, it turns white everywhere, like a fairy tale.
I have never seen real snow.
Sometimes I feel jealous of people who live in temperate zones. Because in a tropical country, there is no difference between our four seasons. except for abricot flowers and cherry blossoms, flowers bloom throughout the year. In winter, we can also go to the beach and swim in swimming suits. There is no problem because the weather is also hot. Besides, we don't have the so-called "winter clothes". I always think winter clothes look good, but I have never had the opportunity to wear such clothes, because in our weather, wearing such clothes is psycho.
However, tropical countries also have benefits: we can eat delicious fruits. Instead of calling seasons: spring, summer, autumn and winter, we directly use seasonal fruits to call seasons, for example: litchi season, mangosteen season. . As soon as see the vendors puts the new fruits on the counter, we know that a new season is coming.
Maybe this is also a interesting way to call seasons, isn't it?

Corrections

越南南部的季节

我住在越南的南部。越南是一个热带国家。

我住在越南,一个热带国家。is OK

But the original sentence in Chinese sounded like:
越南的南部是一个热带国家。(The southern part of Vietnam is a tropical country.)

在我的,我们只有两季节:炎热季节,和更炎热的季节。

😂

小时候,看外国的电影让我发现外国都有四个季节:春夏秋冬。

在春天花开得很多,天气很暖,风景美丽。

在夏天天气很热,树上叶子很绿。

在秋天天气凉快。

我最喜欢的就是秋天,树叶由绿色渐渐变成红色或棕色,让四处的风景很漂亮。

在冬天,的时候到处都是白色的,像童话一样。

我从来没见过真正的雪。

有时我对住在温带地区的人觉得很嫉妒。

因为在热带国家,我们的四个季节没有什么区别。

除杏花和樱花外,一年四季都有花开。

在冬天我们也可以去海滩,穿着游泳衣游泳,没有什么问题,因为天气也是一样热。

再说,我们没有所谓的“冬装”。

我总是觉得冬装很好看,但我从来没有机会穿这样衣服,因为在我们的天气,穿着这样衣服是病了(被他人叫“神经病”)。

or 装着这样衣服是有病
“有病”算是骂人的话,跟“神经病”差不多。

但是,住在热带国家也有好处:我们可享受很好吃的水果。

我们不叫季节:春夏秋冬按春夏秋冬来区分季节,而是直接用时令水果来称呼季节,例如:荔枝季节、山竹季节。

一看到供应商将新水果放在柜台上,我们就知道一个新季节要来了。

也许这也是一种称呼季节的有趣方法叫季节,对吗?

or: 也许这也是一种有趣的称呼季节的方式,不是吗?

Feedback

It was the first time I knew how the tropics differentiate between seasons 👍

越南南部的季节


This sentence has been marked as perfect!

我住在越南的南部,一个热带国家。


我住在越南的南部。越南是一个热带国家。

我住在越南,一个热带国家。is OK But the original sentence in Chinese sounded like: 越南的南部是一个热带国家。(The southern part of Vietnam is a tropical country.)

在我的所住,我们只有两季节:炎热季节,和更炎热的季节。


在我的,我们只有两季节:炎热季节,和更炎热的季节。

😂

小时候,看外国的电影让我发现外国都有四个季节:春夏秋冬。


This sentence has been marked as perfect!

在春天花开得很多,天气很暖,风景美丽。


This sentence has been marked as perfect!

在夏天天气很热,树上叶子很绿。


This sentence has been marked as perfect!

在秋天天气凉快。


This sentence has been marked as perfect!

我最喜欢的就是秋天,树叶由绿色渐渐变成红色或棕色,让四处的风景很漂亮。


This sentence has been marked as perfect!

在冬天,雪下的时候到处都是白色的,像童话一样。


在冬天,的时候到处都是白色的,像童话一样。

我从来没见过真正的雪。


This sentence has been marked as perfect!

有时我对住在温带地区的人觉得很嫉妒。


有时我对住在温带地区的人觉得很嫉妒。

因为在热带国家,我们的四个季节没有什么区别。


This sentence has been marked as perfect!

除杏花和樱花外,一年四季都有花开。


This sentence has been marked as perfect!

在冬天我们也可以去海滩,穿着游泳衣游泳,没有什么问题因为天气也是一样热。


在冬天我们也可以去海滩,穿着游泳衣游泳,没有什么问题,因为天气也是一样热。

再说,我们没有所谓的“冬装”。


This sentence has been marked as perfect!

我总是觉得冬装很好看,但我从来没有机会穿这样衣服,因为在我们的天气,装着这样衣服是有病了(被他人叫“神经病”)。


我总是觉得冬装很好看,但我从来没有机会穿这样衣服,因为在我们的天气,穿着这样衣服是病了(被他人叫“神经病”)。

or 装着这样衣服是有病 “有病”算是骂人的话,跟“神经病”差不多。

但是,住在热带国家也有好处:我们可能享受很好吃的水果。


但是,住在热带国家也有好处:我们可享受很好吃的水果。

我们不叫季节:春夏秋冬,而是直接用时令水果来称呼季节,例如:荔枝季节、山竹季节。


我们不叫季节:春夏秋冬按春夏秋冬来区分季节,而是直接用时令水果来称呼季节,例如:荔枝季节、山竹季节。

一看到供应商将新水果放在柜台上,我们就知道一个新季节要来了。


This sentence has been marked as perfect!

也许这也是一种有趣的方法叫季节,对吗?


也许这也是一种称呼季节的有趣方法叫季节,对吗?

or: 也许这也是一种有趣的称呼季节的方式,不是吗?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium