Aug. 10, 2024
質問に答えます。
「あなたは日本食を食べたことがありますか？もし食べたことがあるなら、それはどこで食べましたか？食べたことがなければ、どんな日本食を食べたいと思いますか？」
はい、食べました。寿司とラーメンとそれだけです。
かつて日本料理の講座でたこ焼きを使いました。美味しかったです。
寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンになったりした。
いつかオムライスが食べたいです。
—
「デンマークはどんな国ですか？」
デンマークは小さい国です。人口は570万人です。
人々は優しくて、面倒見がいいです。
夏では明るいです。日の出の時間は4時です。日の入りの時間22時です。
冬では暗いです。日の出の時間は9時です。日の入りの時間は15時です。数日連続の間に日光が見えないことがあります。大変です。
勤務時間は８時から１６時まで、とても短いです。自転車で通勤します。15分くらいかかります。楽しいです。16時に帰ります、趣味の時間があります。
—
「Akasheliaさんはデンマークは平和でフランスに比べストレスが少ないと書いていますが、具体的にどのようなことからそのように感じましたか？」
私は女の子です。
フランス住んでいるの時、一人で外にいるのが怖かったです。「おい、お前、どこに住んでいる。」「おい、お前、名前は」と言う男の人が多かったです。家に残る方がいいと思いました。
デンマークに住んでいるの時から、一人で外にいるのがとても安心しています。夜も。
デンマークでは玄関のドアに鍵をかけないことが多いです。
—
これはとても楽しかったです。
もう一度質問を書いてください。
他の投稿で答えます。
質問に答えます。
「あなたは日本食を食べたことがありますか？
食べたことがなければ、どんな日本食を食べたいと思いますか？
」
¶
はい、食べましたたことがあります。
寿司とラーメンと。それだけです。
かつて日本料理の講座でたこ焼きを使い作りました。
美味しかったです。
寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンになったりました。
いつかオムライスが食べたいです。
— 「デンマークはどんな国ですか？
」 デンマークは小さい国です。
人口は570万人です。
人々は優しくて、面倒見がいいです。
夏では明るいです。
日の出の時間は4時です。
日の入りの時間は22時です。
冬では暗いです。
日の出の時間は9時です。
日の入りの時間は15時です。
数日連続の間に間日光が見えないことがあります。
大変です。
勤務時間は８時から１６時まで、とても短いです。
自転車で通勤します。
15分くらいかかります。
楽しいです。
16時に帰ります、趣味の時間があります。
— 「Akasheliaさんはデンマークは平和でフランスに比べストレスが少ないと書いていますが、具体的にどのようなことからそのように感じましたか？
」
¶
私は女の子性です。
フランスに住んでいるの時、一人で外にいるのが怖かったです。
「おい、お前、どこに住んでいる。
」「おい、お前、名前は」と言う男の人が多かったです。
家に残いる方がいいと思いました。
デンマークに住んでいるのみ始めた時から、一人で外にいるのがてもとても安心しています。
夜も。
デンマークでは玄関のドアに鍵をかけないことが多いです。
— これはとても楽しかったです。
もう一度また質問を書いてください。
他の投稿で答えます。
Aug. 12, 2024
ありがとうございます。
質問に答えます。
「あなたは日本食を食べたことがありますか？
もし食べたことがあるなら、それはどこで食べましたか？
食べたことがなければ、どんな日本食を食べたいと思いますか？
」 はい、食べました。
寿司とラーメンとそれだけです。
かつて日本料理の講座でたこ焼きを使い作りました。
美味しかったです。
寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンになったりました。
いつかオムライスが食べたいです。
— 「デンマークはどんな国ですか？
」 デンマークは小さい国です。
人口は570万人です。
人々は優しくて、面倒見がいいです。
夏では明るいです。
日の出の時間は4時です。
日の入りの時間は22時です。
日の入りの時間は。。。日の入りは。。。どっちでも大丈夫
冬では暗いです。
日の出の時間は9時です。
日の入りの時間は15時です。
数日連続の間にで日光が見えないことがあります。
大変です。
勤務時間は８時から１６時まで、とても短いです。
自転車で通勤します。
15分くらいかかります。
楽しいです。
16時に帰ります、趣味の時間があります。
— 「Akasheliaさんはデンマークは平和でフランスに比べストレスが少ないと書いていますが、具体的にどのようなことからそのように感じましたか？
」 私は女の子です。
フランスに住んでいるの時、一人で外にいるくのが怖かったです。
「おい、お前、どこに住んでいる。
」「おい、お前、名前は」と言う男の人が多かったです。
家に残いる方がいいと思いました。
デンマークに住んでいるの時から時は、一人で外にいるのがはとても安心しています全でした。
夜も。
デンマークでは玄関のドアに鍵をかけないことが多いです。
— これはとても楽しかったです。
もう一度質問を書いてください。
他の投稿で答えます。
Feedback
日本のアニメや映画に興味がありますか？
Aug. 11, 2024
ありがとうございます。いい質問です
質問に答えます。
「あなたは日本食を食べたことがありますか？
もし食べたことがあるなら、それはどこで食べましたか？
食べたことがなければ、どんな日本食を食べたいと思いますか？
」
¶
はい、食べました。
問題ないですが。「食べたことがありますか」の答えだと、「はい、（食べたことが）あります」、「いいえ、（食べたことが）ありません」などと答えることが
多いですね。
（でも）寿司とラーメンとそれだけです。
かつて日本料理の講座でたこ焼きを使い（or 作り）ました。
講座の教材としてなら、「使いました」でもいいと思います。
美味しかったです。
寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンになったりました。
「なったりしました」だと、他にも何かになった、という語感がありますね。
いつかオムライスが食べたいです。
— 「デンマークはどんな国ですか？
」 デンマークは小さい国です。
人口は570万人です。
人々は優しくて、面倒見がいいです。
夏では明るいです。
日の出の時間は4時です。
日の入りの時間22時です。
冬では暗いです。
日の出の時間は9時です。
日の入りの時間は15時です。
数日連続の間に日光で日光（or 陽が射さない）が見えないことがあります。
陽が射さない（ひが ささない）
大変です。
勤務時間は８時から１６時まで、とても短いです。
自転車で通勤します。
15分くらいかかります。
楽しいです。
16時に帰ります、趣味の時間があります。
」
¶
私は女の子性です。
今、日本では「女子会」などと、女性だけの集まりに「子」を使いこともありますね。「[女の子」というと”girl”という感じかもしれません。
フランス住んでいるの時、一人で外にいるのが怖かったです。
「おい、お前、どこに住んでいる。
」「おい、お前、名前は」と言う（or 言い寄って来る）男の人が多かったです。
家に残る方がいい（or 安全だ）と思いました。
デンマークに住んでいるの時から、一人で外にいるのがてもとても安心していまです。
食べる時、話すとき、いる時、……「動詞＋名詞」の場合、間に「の」は入りませんね。
夜も。
デンマークでは玄関のドアに鍵をかけないことが多いです。
— これはとても楽しかったです。
もう一度質問を書いてください。
他の投稿で答えます。
Feedback
「勤務時間は８時から１６時まで、とても短いです。」とありますが、Akasheliaさんは今、どんな仕事をしていますか？
Aug. 11, 2024
ありがとうございます。いい質問です。
質問に答えます。
」 はい、食べました。
寿司とラーメンと、それだけです。
文中の“それ”は“寿司とラーメン”をさします。
「寿司とラーメンだけです」とも言えます。
かつて日本料理の講座でたこ焼きを使い作りました。
使う = use
“かつて”のかわりに“以前”もよく使います。
美味しかったです。
寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンになったりました。
いつかオムライスが食べたいです。
」 デンマークは小さい国です。
人口は570万人です。
人々は優しくて、面倒見がいいです。
夏では明るいです。
「日照時間が長い」
日の出の時間刻は4時です。
時間 is commonly used even for time but it actually means the duration of time. On the other hand, 時刻 is only used for time.
日の入りの時間22刻は午後10時です。
日本では24時間制よりも、午前、午後を使います。
冬では暗いです。
「日照時間が短い」
日の出の時間刻は9時です。
日の入りの時間は15刻は午後３時です。
数日連続の間に日光間、連続して日光(太陽)が見えないことがあります。
大変です。
勤務時間は８時から１６午後４時まで、とても短いです。
Your sentence is fine. But for your study. 「勤務時間は８時から午後４時まで(なの)で、とても短いです。」「勤務時間は８時から午後４時までと（いったように）、とても短いです。」
自転車で通勤します。
「通勤しています」is even better because it's habitual.
15分くらいかかります。
楽しいです。
16時に帰ります、午後４時に帰るので趣味の時間があります。
」
¶
私は女の子性です。
女の子は、小学生まで、かな？There isn't any rule, but no one address 女の子 if you are over twenty, I believe.
フランスに住んでいるの時は、一人で外にい出するのが怖かったです。
「おい、お前、どこに住んでいる。
」「おい、お前、名前は」と言う男の人が多かったです。
家に残いる方がいいと思いました。
デンマークに住んでいるの時からは、一人で外にいるのがてもとても安心していできます。
In order to express the contrast, I would say 「一人で外にいても心配することがありません。」
夜も。
「夜でも同じです。」とか「夜でも安心です。」とか文章にしては？
デンマークでは玄関のドアに鍵をかけないことが多いです。
— これはとても楽しかったです。
もう一度質問を書いてください。
他の投稿で答えます。
Feedback
良い作文です。フランスの男性のセリフはうまく書けましたね。雰囲気がよく伝わりました。それから質問に答えてくれてありがとう。デンマークがそれほど安全な国だとは知りませんでした。
では新しい質問をします。「日の長い夏には夜も起きているのですか？何をしますか？」
Aug. 11, 2024
ありがとうございます。いい質問です。
質問に答えます。
「あなたは日本食を食べたことがありますか？
もし食べたことがあるなら、それはどこで食べましたか？
食べたことがなければ、どんな日本食を食べたいと思いますか？
」
¶
はい、食べましたたことがあります。
寿司とラーメンとそれだけです。
かつて日本料理の講座でたこ焼きを使いつくりました。
美味しかったです。
寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンになったりました。
いつかオムライスが食べたいです。
— 「デンマークはどんな国ですか？
」 デンマークは小さい国です。
人口は570万人です。
人々は優しくて、面倒見がいいです。
夏では明るいです。
日の出（の時間）は4時です。
日の入りの時間は22時です。
冬では暗いです。
日の出の時間は9時です。
日の入りの時間は15時です。
数日連続の間に日光で太陽が見えないことがあります。
大変です。
勤務時間は８時から１６時まで、とても短いです。
自転車で通勤します。
15分くらいかかります。
楽しいです。
16時に帰ります、趣味の時間があります。
— 「Akasheliaさんはデンマークは平和でフランスに比べストレスが少ないと書いていますが、具体的にどのようなことからそのように感じましたか？
」
¶
私は女の子性です。
フランス住んでいるのた時、一人で外にいるを出歩くのが怖かったです。
「おい、お前、どこに住んでいる。
」「おい、お前、名前は」と言う男の人が多かったです。
家に残る方いるほうがいいと思いました。
デンマークに住んでいるの時から、一人で外にいるのがとて以来、一人でも安心してい外出できます。
夜も。
デンマークでは玄関のドアに鍵をかけないことが多いです。
— これはとても楽しかったです。
もう一度質問を書いてください。
他の投稿で答えます。
Feedback
「面倒見がいい」, comment dit-on en français ?
Aug. 11, 2024
Merci pour les corrections ! Je dirais "serviable" en français
|
日の入りの時間22時です。 日の入り 日の入りの時 日本では24時間制よりも、午前、午後を使います。 This sentence has been marked as perfect! 日の入り 日の入りの時間は。。。日の入りは。。。どっちでも大丈夫 日の入りの時間は22時です。 |
|
冬では暗いです。 冬 冬 「日照時間が短い」 冬 冬 冬 |
|
日の出の時間は9時です。 This sentence has been marked as perfect! 日の出の時 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日の入りの時間は15時です。 This sentence has been marked as perfect! 日の入りの時 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
数日連続の間に日光が見えないことがあります。 数日連続 数日 数日連続 陽が射さない（ひが ささない） 数日連続 数日 |
|
大変です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
勤務時間は８時から１６時まで、とても短いです。 This sentence has been marked as perfect! 勤務時間は８時から Your sentence is fine. But for your study. 「勤務時間は８時から午後４時まで(なの)で、とても短いです。」「勤務時間は８時から午後４時までと（いったように）、とても短いです。」 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
自転車で通勤します。 This sentence has been marked as perfect! 自転車で通勤します。 「通勤しています」is even better because it's habitual. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
15分くらいかかります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「おい、お前、どこに住んでいる。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
食べたことがなければ、どんな日本食を食べたいと思いますか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
寿司とラーメンとそれだけです。 寿司とラーメン 寿司とラーメン 文中の“それ”は“寿司とラーメン”をさします。 「寿司とラーメンだけです」とも言えます。 （でも）寿司とラーメン This sentence has been marked as perfect! 寿司とラーメン |
|
かつて日本料理の講座でたこ焼きを使いました。 かつて日本料理の講座でたこ焼きを かつて日本料理の講座でたこ焼きを 使う = use “かつて”のかわりに“以前”もよく使います。 かつて日本料理の講座でたこ焼きを使い（or 作り）ました。 講座の教材としてなら、「使いました」でもいいと思います。 かつて日本料理の講座でたこ焼きを かつて日本料理の講座でたこ焼きを |
|
美味しかったです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンになったりした。 寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンにな 寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンにな 寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンにな 「なったりしました」だと、他にも何かになった、という語感がありますね。 寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンにな 寿司が大好きですが、２年前にベジタリアンにな |
|
いつかオムライスが食べたいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
— 「デンマークはどんな国ですか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」 デンマークは小さい国です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
人口は570万人です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
人々は優しくて、面倒見がいいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 人 |
|
夏では明るいです。 夏 夏 「日照時間が長い」 夏 This sentence has been marked as perfect! 夏 |
|
日の出の時間は4時です。 日の出（の時間）は4時です。 日の出の時 時間 is commonly used even for time but it actually means the duration of time. On the other hand, 時刻 is only used for time. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
楽しいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
フランス住んでいるの時、一人で外にいるのが怖かったです。 フランス住んでい フランスに住んでいるの時は、一人で外 フランス住んでいる フランスに住んでいる フランスに住んでいる |
|
質問に答えます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「あなたは日本食を食べたことがありますか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もし食べたことがあるなら、それはどこで食べましたか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」 はい、食べました。 」 This sentence has been marked as perfect! 」 問題ないですが。「食べたことがありますか」の答えだと、「はい、（食べたことが）あります」、「いいえ、（食べたことが）ありません」などと答えることが 多いですね。 This sentence has been marked as perfect! 」 |
|
16時に帰ります、趣味の時間があります。 This sentence has been marked as perfect!
This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
— 「Akasheliaさんはデンマークは平和でフランスに比べストレスが少ないと書いていますが、具体的にどのようなことからそのように感じましたか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」 私は女の子です。 」 」 女の子は、小学生まで、かな？There isn't any rule, but no one address 女の子 if you are over twenty, I believe. 」 今、日本では「女子会」などと、女性だけの集まりに「子」を使いこともありますね。「[女の子」というと”girl”という感じかもしれません。 This sentence has been marked as perfect! 」 |
|
」「おい、お前、名前は」と言う男の人が多かったです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 」「おい、お前、名前は」と言う（or 言い寄って来る）男の人が多かったです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
家に残る方がいいと思いました。 家に 家に 家に残る方がいい（or 安全だ）と思いました。 家に 家に |
|
デンマークに住んでいるの時から、一人で外にいるのがとても安心しています。 デンマークに住んで デンマークに住んで In order to express the contrast, I would say 「一人で外にいても心配することがありません。」 デンマークに住んでいる 食べる時、話すとき、いる時、……「動詞＋名詞」の場合、間に「の」は入りませんね。 デンマークに住んでいる デンマークに住 |
|
夜も。 This sentence has been marked as perfect! 夜も。 「夜でも同じです。」とか「夜でも安心です。」とか文章にしては？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
デンマークでは玄関のドアに鍵をかけないことが多いです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
— これはとても楽しかったです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もう一度質問を書いてください。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
|
|
他の投稿で答えます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium