我是一个越南人，住在美国，所以我所有的朋友都是外国朋友。

我是一个住在美国的越南人，我的所有朋友都是外国人。

我一下子停了下来停顿思考了一下，谁是外国人？

我改正纠正了我的回答：不是外国人，是当地人喜欢去的那个饭店。

我是一个越南人，住在美国，所以我所有的朋友都是外国朋友人。

more natural correction:
我是一个住在美国的越南人，所以我的朋友都是外国人。

其实，我也习惯认为觉得美国人是外国人。

有一次，我的美国老师问我去哪个饭店能吃餐厅有地道的越南菜，我便回答：我知道那个饭店很多告诉他有个饭店是很受外国人喜欢去吃的。

我一下子停了下来，谁但突然我的脑子里冒出一个问题：谁才是外国人？

我改正我的回答：所以，我顿了顿，继续说：“不是外国人，是当地人喜欢去那个饭店。”

我老是微笑，让我的错误总是让人啼笑皆非。

啼笑皆非形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为：

他干的事令人啼笑皆非。
他明明戴着眼镜,却满屋子到处找他的眼镜,令人啼笑皆非。
几个顽皮学生故意恶作剧，弄得新来的马老师啼笑皆非。

我老是只能微笑，让我啼笑皆非手足无措。

弄得老师啼笑皆非