mingming's avatar
mingming

Nov. 14, 2022

0
请帮我改不自然或者不够书面语的句子,谢谢

装运通知
贺龙有限公司:
我司非常高兴通知您,贵公司11月1日来函订购100台包装机及附寄上订单上说明的货物(订单号码X100),已由“鸟若王子”号货轮运载,该轮11月11日交付托运离开越南,预计11月23日抵达上海港。
兹附上装运单据,以便贵公司顺利和准时提货,并货物包装标志已注明。
我们期望货品在安全及完整无缺的情况下抵达目的地。
成龙有限公司
2022年11月10日

Corrections

请帮我改不自然或者不够书面语的句子,谢谢

装运通知

贺龙有限公司:

我司非常高兴通知您,贵公司11月1日来函订购100台包装机及附寄上订单上说明的货物(订单号码X100),已由“鸟若王子”号货轮运载,该货轮于11月11日交付托运离开越南,预计11月23日抵达上海港。

兹附上装运单据,以便贵公司顺利和准时顺利提货,货物包装标志已注明。

我们期货品在安全及完整无缺的情况下抵达目的地。

成龙有限公司

2022年11月10日

请帮我改不自然或者不够书面语的句子的语句,谢谢

我司非常高兴通知您,贵公司11月1日来函订购100台包装机及附寄上订单上说明的货物(订单号码X100),已由“鸟若王子”号货轮运载,该轮11月11日交付托运离开越南,预计11月23日抵达上海港。(订单号码X100)

兹附上装运单据,以便贵公司顺利和准时提货,货物包装标志已注明。

请帮我改不自然或者不够书面语的句子,谢谢


请帮我改不自然或者不够书面语的句子的语句,谢谢

This sentence has been marked as perfect!

装运通知


This sentence has been marked as perfect!

贺龙有限公司:


This sentence has been marked as perfect!

我司非常高兴通知您,贵公司11月1日来函订购100台包装机及附寄上订单上说明的货物(订单号码X100),已由“鸟若王子”号货轮运载,该轮11月11日交付托运离开越南,预计11月23日抵达上海港。


我司非常高兴通知您,贵公司11月1日来函订购100台包装机及附寄上订单上说明的货物(订单号码X100),已由“鸟若王子”号货轮运载,该轮11月11日交付托运离开越南,预计11月23日抵达上海港。(订单号码X100)

我司非常高兴通知您,贵公司11月1日来函订购100台包装机及附寄上订单上说明的货物(订单号码X100),已由“鸟若王子”号货轮运载,该货轮于11月11日交付托运离开越南,预计11月23日抵达上海港。

兹附上装运单据,以便贵公司顺利和准时提货,并货物包装标志已注明。


兹附上装运单据,以便贵公司顺利和准时提货,货物包装标志已注明。

兹附上装运单据,以便贵公司顺利和准时顺利提货,货物包装标志已注明。

我们期望货品在安全及完整无缺的情况下抵达目的地。


我们期货品在安全及完整无缺的情况下抵达目的地。

成龙有限公司


This sentence has been marked as perfect!

2022年11月10日


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium