mingming's avatar
mingming

Oct. 29, 2022

0
请帮我批改不自然的句子

怀特总经理:
9月17日,我们彼此在中国举行的推介会中认识,得知你们打算和中国公司合作。
本公司专门从事化妆品方面的贸易。最近我们新研究出了一套女士化妆品。这套化妆品效果非常好,深受大众喜爱。若贵公司在本地尚未有固定客户,希望考虑一下本公司,以形成交易伙伴关系。
本公司成立于2010年,积累了多年研究的化妆品经验。公司的主要市场锁定在18—40岁、月收入在4000元以上的女士,因为这一年段的女性是收入增加最快的群体,而且最富有挑战精神。而年纪再大一些的女性则大多有了固定的品牌和生活方式。
为了打开本公司的新产品在市场的销路,故特致函,以求能早日与贵方建立直接合作的贸易关系。若贵方有意,我方派有关人员前往洽谈。有关事宜,待贵方答复后再行商议。
嗯新公司销售部总监王琳

Corrections

9月17日,我们彼此在中国举行的推介会中认识了彼此,并得知你们打算和中国公司合作。

一种更官方的表达是:并得知你们正在寻求与中国公司的合作。

最近我们新研究出了一套女士化妆品。

若贵公司在本地尚未有固定客户,希望您能考虑一下本公司,以形与我们结成交易伙伴关系。

本公司成立于2010年,积累了多年研究化妆品制造,积累了许多经验。

深耕化妆品研究领域多年,积累了许多经验。

公司的主要市场锁定在(客户群体)为年龄18—40岁、月收入在4000元以上的女士,因为这一年段的女性是收入增加最快的群体,而且富有挑战精神。

为了打开本公司新产品在市场的销路,故特致函,以求能早日与贵方建立直接合作的贸易关系。

若贵方有意,我方派有关人员前往洽谈。

新公司销售部总监王琳

mingming's avatar
mingming

Oct. 29, 2022

0

谢谢你(o^▽^o)

请帮我批改不自然的句子

怀特总经理:

9月17日,我们彼此在中国举行的推介会中认识,得知你们打算和中国公司合作。

本公司专门从事化妆品方面的贸易。

没有错误,但改成:
我司 / 敝司 专门从事化妆品方面的贸易
语气会更谦逊一些

最近我们新研究出了一套女士化妆品。

这套化妆品效果非常好,深受大众喜爱。

若贵公司在本地尚未有固定客户,希望考虑一下本公司,以形成交易伙伴关系。

本公司成立于2010年,积累了多年研究有多年的化妆品研发经验。

公司的主要市场锁定在18—40岁、月收入在4000元以上的女士,因为这一年段的女性是收入增加最快的群体,而且最富有挑战精神。

而年纪再大一些的女性则大多有了固定的品牌和生活方式。

为了打开本公司的新产品在市场的销路,故特致函,以求能早日与贵方建立直接合作的贸易关系。

若贵方有意,我方派有关人员前往洽谈。

Feedback

splendid !

写的好标准!

mingming's avatar
mingming

Oct. 29, 2022

0

谢谢你(* ^ ω ^)

kent's avatar
kent

Oct. 29, 2022

0

谢谢你(* ^ ω ^)

不客气呢

请帮我批改不自然的句子


This sentence has been marked as perfect!

怀特总经理:


This sentence has been marked as perfect!

9月17日,我们彼此在中国举行的推介会中认识,得知你们打算和中国公司合作。


9月17日,我们彼此在中国举行的推介会中认识,得知你们打算和中国公司合作。

9月17日,我们彼此在中国举行的推介会中认识了彼此,并得知你们打算和中国公司合作。

一种更官方的表达是:并得知你们正在寻求与中国公司的合作。

本公司专门从事化妆品方面的贸易。


本公司专门从事化妆品方面的贸易。

没有错误,但改成: 我司 / 敝司 专门从事化妆品方面的贸易 语气会更谦逊一些

最近我们新研究出了一套女士化妆品。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

这套化妆品效果非常好,深受大众喜爱。


This sentence has been marked as perfect!

若贵公司在本地尚未有固定客户,希望考虑一下本公司,以形成交易伙伴关系。


This sentence has been marked as perfect!

若贵公司在本地尚未有固定客户,希望您能考虑一下本公司,以形与我们结成交易伙伴关系。

本公司成立于2010年,积累了多年研究的化妆品经验。


本公司成立于2010年,积累了多年研究有多年的化妆品研发经验。

本公司成立于2010年,积累了多年研究化妆品制造,积累了许多经验。

深耕化妆品研究领域多年,积累了许多经验。

公司的主要市场锁定在18—40岁、月收入在4000元以上的女士,因为这一年段的女性是收入增加最快的群体,而且最富有挑战精神。


This sentence has been marked as perfect!

公司的主要市场锁定在(客户群体)为年龄18—40岁、月收入在4000元以上的女士,因为这一年段的女性是收入增加最快的群体,而且富有挑战精神。

而年纪再大一些的女性则大多有了固定的品牌和生活方式。


This sentence has been marked as perfect!

为了打开本公司的新产品在市场的销路,故特致函,以求能早日与贵方建立直接合作的贸易关系。


This sentence has been marked as perfect!

为了打开本公司新产品在市场的销路,故特致函,以求能早日与贵方建立直接合作的贸易关系。

若贵方有意,我方派有关人员前往洽谈。


若贵方有意,我方派有关人员前往洽谈。

若贵方有意,我方派有关人员前往洽谈。

有关事宜,待贵方答复后再行商议。


嗯新公司销售部总监王琳


新公司销售部总监王琳

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium