mingming's avatar
mingming

Oct. 31, 2022

0
请帮我批改不自然,或者不够口语的句子

3.宴会的基本礼仪介绍
参加宴会的时候,一般都是比较正式的,人们不管是在着装用餐都有着比较严格的礼仪。下面我们一起来看宴会的基本礼仪介绍,希望有所帮助!
3.1入坐礼仪
首先先请大家看视频
看完视频咱们都知道如何安排客人入座了,但是不同的情况也有不同的安排方式,接下来我们组会跟大家分享4种何安排入座的例子

先看图画的备注
KC是主客,CC是主人,PDC: 主方的翻译人员,PDK: 客房的翻译人员,K: 客方,C: 主方
第一的例子 不带妻子
首先是固定座位,正对大门的座位是主座,主客和主人的座位是面对面。其次要优先先右后左,所以主人右手边的座位是客房的位置, 左手边的座位是翻译人员。然后,还要注意安排主客穿插着坐,当然要优先女的,特别是工龄比较高的女士

第二例子 不带妻子也没有翻译
在公司双方合作都是国内的情况下,当然也不用安排翻译员了对吧。如果主人和主客想要旁边着坐也可以安排象这样

第三例子 有带妻子
当双方都带着妻子的时候,要安排女主人跟男主人面对面坐着。然后第一位安排入坐的应该是贵宾的女伴,位置在男主人的右手边,贵宾则坐在女主人的右手边,因为先右后左嘛,要是男主人右边的位置是最重要的,女主人右边的位置也是这样

第四例子
当客方公司比主方公司还强时,女主人会主动让男主客坐她的座位, 也就是跟男主人面对面的座位。除非她主动让让男主客才能坐她的座位,不能随意抢,因为她是女士

3.2外出用餐时,免不了会随身携带包包,这时候应该将包包放在背部与椅背间,而不是随便放在餐桌上或地上。坐定之后要维持端正坐姿,但也不必僵硬到像个木头人,并且注意与餐桌保持适当的距离。
注意:如果需要中途离席时,跟同桌的人招呼一声是绝对必要的,甚至如离开的是隔座的女士,男士还必须帮忙拖拉座位。
最后离席时,必须向主人表示感谢,或者就此时邀请主人以后到自己请客,以示回敬

3.3 要适时地抽空和左右的人聊几句风趣的话,不能只顾自己,也要关心别人,以调和气氛,不要只低着头吃饭,不管别人,也不要狼吞虎咽地大吃一顿。怎么选择比较合适的话题来跟刚认识的人聊天呢?请看一下的视频

Corrections

参加宴会的时候,一般都是比较正式的,人们不管是在着装f还是用餐都有着比较严格的礼仪。

下面我们一起来看宴会的基本礼仪介绍,希望对你有所帮助!

看完视频咱们都知道如何安排客人入座了,但是不同的情况也有不同的安排方式,接下来我们组会跟大家分享4种安排入座的例子

第一例子 不带妻子

首先是固定座位,正对大门的座位是主座,和主人的座位是面对面。

其次要优先遵循先右后左的顺序安排,所以主人右手边的座位是客房的位置, 左手边的座位是翻译人员。

用一些连接词使得句子更通顺

然后,还要注意安排主客穿插着坐,当然要优先女,特别是工龄比较高的女士

“女的”是非常口语化表达,带有不尊重的含义。

第二例子 不带妻子也没有翻译

在公司双方合作都国内的情况下,当然也不用安排翻译员了对吧。

如果主人和想要旁边坐也可以安排这样

第三例子 妻子

然后第一位安排入坐的应该是贵宾的女伴,位置在男主人的右手边,贵宾则坐在女主人的右手边,因为先右后左嘛,要知道男主人右边的位置是最重要的,女主人右边的位置也是这样

当客方公司比主方公司还强时,女主人会主动让男坐她的座位, 也就是跟男主人面对面的座位。

Feedback

你的中文很棒,只是关于餐桌礼仪,你写的是关于中国的礼仪吗?如果是中国,我感觉你写错了,你文中是“先右后左”,因为右边重要。其实在中国,一直是“左边位置更重要”。中国“以左为尊”。中国古代王朝,唐朝,汉朝,宋朝等,都是文臣站左边,武将站右边。因为会认为左边位置更重要。

mingming's avatar
mingming

Oct. 31, 2022

0

@martinshen
我写的是越南式餐桌,咦可是中式餐桌也是这样啊,你看!!也是先右后左,我放连接在下面哦
https://www.youtube.com/watch?v=sJb983kKuow

mingming's avatar
mingming

Oct. 31, 2022

0

@martinshen谢谢帮我批改(≧◡≦)

请帮我批改不自然,或者不够口语的句子


宴会的基本礼仪介绍


参加宴会的时候,一般都是比较正式的,人们不管是在着装用餐都有着比较严格的礼仪。


参加宴会的时候,一般都是比较正式的,人们不管是在着装f还是用餐都有着比较严格的礼仪。

下面我们一起来看宴会的基本礼仪介绍,希望有所帮助!


下面我们一起来看宴会的基本礼仪介绍,希望对你有所帮助!

3.入坐礼仪


首先先请大家看视频


看完视频咱们都知道如何安排客人入座了,但是不同的情况也有不同的安排方式,接下来我们组会跟大家分享4种何安排入座的例子


看完视频咱们都知道如何安排客人入座了,但是不同的情况也有不同的安排方式,接下来我们组会跟大家分享4种安排入座的例子

先看图画的备注


KC是主客,CC是主人,PDC: 主方的翻译人员,PDK: 客房的翻译人员,K: 客方,C: 主方


第一的例子 不带妻子


第一例子 不带妻子

首先是固定座位,正对大门的座位是主座,主客和主人的座位是面对面。


首先是固定座位,正对大门的座位是主座,和主人的座位是面对面。

其次要优先先右后左,所以主人右手边的座位是客房的位置, 左手边的座位是翻译人员。


其次要优先遵循先右后左的顺序安排,所以主人右手边的座位是客房的位置, 左手边的座位是翻译人员。

用一些连接词使得句子更通顺

然后,还要注意安排主客穿插着坐,当然要优先女的,特别是工龄比较高的女士


然后,还要注意安排主客穿插着坐,当然要优先女,特别是工龄比较高的女士

“女的”是非常口语化表达,带有不尊重的含义。

第二例子 不带妻子也没有翻译


第二例子 不带妻子也没有翻译

在公司双方合作都是国内的情况下,当然也不用安排翻译员了对吧。


在公司双方合作都国内的情况下,当然也不用安排翻译员了对吧。

如果主人和主客想要旁边着坐也可以安排象这样


如果主人和想要旁边坐也可以安排这样

第三例子 有带妻子


第三例子 妻子

当双方都带着妻子的时候,要安排女主人跟男主人面对面坐着。


然后第一位安排入坐的应该是贵宾的女伴,位置在男主人的右手边,贵宾则坐在女主人的右手边,因为先右后左嘛,要是男主人右边的位置是最重要的,女主人右边的位置也是这样


然后第一位安排入坐的应该是贵宾的女伴,位置在男主人的右手边,贵宾则坐在女主人的右手边,因为先右后左嘛,要知道男主人右边的位置是最重要的,女主人右边的位置也是这样

第四例子


当客方公司比主方公司还强时,女主人会主动让男主客坐她的座位, 也就是跟男主人面对面的座位。


当客方公司比主方公司还强时,女主人会主动让男坐她的座位, 也就是跟男主人面对面的座位。

除非她主动让让男主客才能坐她的座位,不能随意抢,因为她是女士


外出用餐时,免不了会随身携带包包,这时候应该将包包放在背部与椅背间,而不是随便放在餐桌上或地上。


坐定之后要维持端正坐姿,但也不必僵硬到像个木头人,并且注意与餐桌保持适当的距离。


注意:如果需要中途离席时,跟同桌的人招呼一声是绝对必要的,甚至如离开的是隔座的女士,男士还必须帮忙拖拉座位。


最后离席时,必须向主人表示感谢,或者就此时邀请主人以后到自己请客,以示回敬


3.宴会的基本礼仪介绍


3.1入坐礼仪


3.2外出用餐时,免不了会随身携带包包,这时候应该将包包放在背部与椅背间,而不是随便放在餐桌上或地上。


3.3 要适时地抽空和左右的人聊几句风趣的话,不能只顾自己,也要关心别人,以调和气氛,不要只低着头吃饭,不管别人,也不要狼吞虎咽地大吃一顿。


怎么选择比较合适的话题来跟刚认识的人聊天呢?


请看一下的视频


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium