mingming's avatar
mingming

Oct. 31, 2022

0
请帮我批改不自然或者不够书面语的句子

订购函
尊敬的贺龙有限公司:
胡志明市9月10日的报价函收悉,谢谢。我公司对货物的品质和价格均感到满意,我们向贵公司订购投影仪,具体规格如下:
序号 产品名称 产品编号 颜色 数量 单价(元) 金额(元)
1 米家激光投影仪
S631890 黑色 30个 5000元 150000元
2 米家激光投影电视 1S 4K S631891 黑色 20个 9500元 190000
3 米家投影仪2 Pro
S631892 黑色 40个 3500元 140000
合计 480000元

总金额(大写):肆拾捌万元整(人民币)
注:1,以上单价含税、含运费。
2.结算方式:转账汇票
3.首付50%,收到货后再付50%
4.为了避免出现延期交货的情况,最好在合同中增加有关的罚款条款。
5.双方签订正式合同后按合同条款执行。
交货地点:胡志明市第七郡阮文灵路15号九龙有限公司
联系人:刘红女士
联系电话:0388243040
交货日期:2022年9月20日前
盼望准时交货为荷,谢谢。
顺颂
商祺!
九龙有限公司

Corrections

胡志明市贵方2022年9月10日的报价收悉,谢谢。

我公司对货物的品质和价格均感到满意,我们向贵公司订购投影仪,具体规格如下特订购下列货物

S631890 黑色 30个 5000 150000

上面表格表头已经有“(元)”,这里的价钱就不需要再写“元”。

2 米家激光投影电视 1S 4K S631891 黑色 20个 9500 190000

S631892 黑色 40个 3500 140000

合计 480000

3.首付50%,收货后再付50%

4.为了避免出现延期交货的情况,最好希望贵方在合同中增加有关的罚款条款。

我会感觉这样说不太礼貌,我推荐写:
烦请准时运达货物,以利我地市场需要。

5.双方签订正式合同后立即按合同条款执行。

交货地点:胡志明市第七郡阮文灵路15号九龙有限公司
交货日期:xxx年xx月xx日¶
请即予办理为盼。

mingming's avatar
mingming

Nov. 1, 2022

0

太谢谢你啦😊

商祺!


九龙有限公司


S631892 黑色 40个 3500元 140000


S631892 黑色 40个 3500 140000

合计 480000元


合计 480000

总金额(大写):肆拾捌万元整(人民币)


请帮我批改不自然或者不够书面语的句子


订购函


尊敬的贺龙有限公司:


胡志明市9月10日的报价函收悉,谢谢。


胡志明市贵方2022年9月10日的报价收悉,谢谢。

我公司对货物的品质和价格均感到满意,我们向贵公司订购投影仪,具体规格如下:


我公司对货物的品质和价格均感到满意,我们向贵公司订购投影仪,具体规格如下特订购下列货物

序号 产品名称 产品编号 颜色 数量 单价(元) 金额(元)


1 米家激光投影仪


S631890 黑色 30个 5000元 150000元


S631890 黑色 30个 5000 150000

上面表格表头已经有“(元)”,这里的价钱就不需要再写“元”。

2 米家激光投影电视 1S 4K S631891 黑色 20个 9500元 190000


2 米家激光投影电视 1S 4K S631891 黑色 20个 9500 190000

3 米家投影仪2 Pro


注:1,以上单价含税、含运费。


2.结算方式:转账汇票


3.首付50%,收到货后再付50%


3.首付50%,收货后再付50%

4.为了避免出现延期交货的情况,最好在合同中增加有关的罚款条款。


4.为了避免出现延期交货的情况,最好希望贵方在合同中增加有关的罚款条款。

我会感觉这样说不太礼貌,我推荐写: 烦请准时运达货物,以利我地市场需要。

5.双方签订正式合同后按合同条款执行。


5.双方签订正式合同后立即按合同条款执行。

交货地点:胡志明市第七郡阮文灵路15号九龙有限公司


交货地点:胡志明市第七郡阮文灵路15号九龙有限公司
交货日期:xxx年xx月xx日¶
请即予办理为盼。

联系人:刘红女士


联系电话:0388243040


交货日期:2022年9月20日前


盼望准时交货为荷,谢谢。


顺颂


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium