mingming's avatar
mingming

Oct. 31, 2022

0
请帮我批改不自然或不够书面语的句子

确认订购函
九龙有限公司:
您好!本公司特致这封信到贵公司为了确认订购关于贵方公司2022年9月10日的订购函。
附上这封信是订购函包括已提到的条款。
在10天内从贵方收到这函,我方不收到任何通知关于改换或者取消订单,货物将按贵方要求的交货日期内准时运抵。
交货时请贵方将汇票备齐。
贵方对货物还有任何要求,请即函告。
感谢贵方的惠顾,望保持经常联络。
商祺!
贺龙有限公司

Corrections

请帮我改不自然或不够书面语的句子

确认订购函

九龙有限公司:

您好!

本公司特致这封信到贵公司为了确认订购司以确认关于贵方公司2022年9月10日的订购函。

说“贵司”就可以了,我们经常这么写

附上这封信包括订购函包括已提到的条款。

10天从贵收到这函,我方不订购函后,我司没收到任何通知关于改换或者取消订单的通知,货物将按贵要求的交货日期内准时运抵。

交货时请贵将汇票备齐。

贵方如贵司对货物还有任何其它要求,请即函告。

感谢贵的惠顾,望保持经常保持联络。

贺龙有限公司

本公司特致这封信到贵公司为了确认订购关于贵方公司2022年9月10日的订购函。

附上这封信是订购函包括已提到的条款的订购函

在10天内从贵方收到订购函,我方没有收到任何通知关于改换或者取消订单的通知,货物将按贵方要求的交货日期内准时运抵。

mingming's avatar
mingming

Nov. 1, 2022

0

谢谢你~

请帮我改不自然或不够书面语的句子的地方

很高兴收到贵方x月x日xxx的订单,本公司特致这封信到贵公司为了确认订购关于贵方公司2022年9月10日的订购函函相关事宜

附上这封信的文件是订购函包括已以及提到的条款。

在10天内从贵方收到这函,自贵方收到该函的10日内,如我方收到任何通知关于改换关于换货或者取消订单的通知,则货物将按贵方要求的交货日期内准时运抵。

贵方对货物还有任何要求,请即函告。

商祺

Feedback

这种商务信件很难写,大部分中文母语者其实也没有写商务信件的经验,我在修改的过程中也参考了一些网络资料。你写得已经非常棒了!

mingming's avatar
mingming

Nov. 1, 2022

0

谢谢^^

请帮我批改不自然或不够书面语的句子


请帮我改不自然或不够书面语的句子的地方

请帮我改不自然或不够书面语的句子

确认订购函


This sentence has been marked as perfect!

九龙有限公司:


This sentence has been marked as perfect!

您好!


This sentence has been marked as perfect!

本公司特致这封信到贵公司为了确认订购关于贵方公司2022年9月10日的订购函。


很高兴收到贵方x月x日xxx的订单,本公司特致这封信到贵公司为了确认订购关于贵方公司2022年9月10日的订购函函相关事宜

本公司特致这封信到贵公司为了确认订购关于贵方公司2022年9月10日的订购函。

本公司特致这封信到贵公司为了确认订购司以确认关于贵方公司2022年9月10日的订购函。

说“贵司”就可以了,我们经常这么写

附上这封信是订购函包括已提到的条款。


附上这封信的文件是订购函包括已以及提到的条款。

附上这封信是订购函包括已提到的条款的订购函

附上这封信包括订购函包括已提到的条款。

在10天内从贵方收到这函,我方不收到任何通知关于改换或者取消订单,货物将按贵方要求的交货日期内准时运抵。


在10天内从贵方收到这函,自贵方收到该函的10日内,如我方收到任何通知关于改换关于换货或者取消订单的通知,则货物将按贵方要求的交货日期内准时运抵。

在10天内从贵方收到订购函,我方没有收到任何通知关于改换或者取消订单的通知,货物将按贵方要求的交货日期内准时运抵。

10天从贵收到这函,我方不订购函后,我司没收到任何通知关于改换或者取消订单的通知,货物将按贵要求的交货日期内准时运抵。

交货时请贵方将汇票备齐。


交货时请贵将汇票备齐。

贵方对货物还有任何要求,请即函告。


贵方对货物还有任何要求,请即函告。

贵方如贵司对货物还有任何其它要求,请即函告。

感谢贵方的惠顾,望保持经常联络。


感谢贵的惠顾,望保持经常保持联络。

商祺!


商祺

贺龙有限公司


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium