謝る言葉

nutty

Sept. 11, 2023

僕は、語源に興味があるんですが、謝りたいときの言葉を考えていました。英語、日本語、ドイツ語を話しますが、実は謝る言葉は結構似ていると分かりました。例えば、「ごめんなさい」は、Forgive meと、Verzeihen Sie mirになります。「悪い」は、My badと、Mein Fehlerになります。面白いなーと思いましたが、日本語も英語もなさそうな面白いドイツ語の言葉を思い出しました。「Es tut mir leid」なんですが、多分一番用いる謝りたいときの言葉かもしれません。簡単に言うと、Esは、それ、tut mirは、させる、leidは、苦しみです。組み合わせると、謝りたいことに対して、「それは私を苦しめる」という意味です。面白くありませんか？普段なんですが、激しい感じがしますね。

ja 2

Correct

Corrections

takyam

僕は、語源に興味があるん／の／ん／ですが、謝りたいときの言葉を考えていました。

「の」のほうが、「ん」より書き言葉にはふさわしいと思います。

英語、日本語、ドイツ語をについて話しますが、実は謝る言葉は結構似ていると分かりました。

面白いなーと思いましたが、日本語にも英語にもなさそうな面白いドイツ語の言葉を思い出しました。

「Estutmirleid」なんですが、多分~~一番用いる~~謝りたいとき~~の言葉~~に用いられる言葉（の中で）で、一番多いかもしれません。

面白くありませんか？

おもしろいです。＾＾

普段なんですが、激しい感じがしますね。

普通に使われることばなのですが、自虐的な感じがしますね。とるすかな？

nambatsuyoshi

謝る言葉

僕は、語源に興味があるんですが、謝りたいときの言葉を考えていました。

英語、日本語、ドイツ語を話しますが、実は謝る言葉は結構似ていると分かりました。

例えば、「ごめんなさい」は、Forgivemeと、VerzeihenSiemirになります。

「悪い」は、Mybadと、MeinFehlerになります。

面白いなーと思いましたが、日本語にも英語にもなさそうな面白いドイツ語の言葉を思い出しました。

「Estutmirleid」なんですが、多分一番用いる謝りたいときの言葉かもしれません。

簡単に言うと、Esは、それ、tutmirは、させる、leidは、苦しみです。

組み合わせると、謝りたいことに対して、「それは私を苦しめる」という意味です。

面白くありませんか？

普段なんですが、激しい感じがしますね。

謝る言葉