Sept. 23, 2022
誰もおじさんの体の具合が悪いのことを知りませんでした…
おじさんはもう一年まえから薬を飲んでいます。
きょう、おじさんの友達である林さんが、おじさんのところでおしゃべりをしたり、ビールを飲んたりしました。
とうとうわたしはきづくで、おじさんの知り合いは誰もおじさんの体の具合が悪いのことを知りませんでした。
林さんはおじさんがずっと元気だったとおもいました。
しかし、わかってもあまり意外に思わなかったそうだ。
話はすぐに変わって、国のけいざいにつもりは話しています。
My uncle has been on medication for over a year.
Mr. Lin, my uncle's friend, was at my uncle's house today, talking and drinking beer.
I finally realised that none of my uncle's acquaintances knew that he was unwell.
Mr Lin thought that my uncle was always in good health.
Even though Mr. Lin was aware today, he did not appear surprised.
Mr. Lin quickly changed the subject and began talking about the country's economic problems.
誰もおじさんの体の具合調子が悪いのことを知りませんでした…
おじさんはもう一年もまえから薬を飲んでいます。
きょう、おじさんの友達である林さんが、おじさんのところでおしゃべりをしたり、ビールを飲んたりしました。
とうとうわたしはきづくでわたしは気づきましたが、おじさんの知り合いは誰もおじさんの体の具合調子が悪いのことを知りませんでした。
とうとう、という表現はこの文脈では使わないことが普通です
林さんはおじさんがずっと元気だったとおもっていました。
しかし、わかってもあまり意外に思わなかったそうだ。
話はすぐに変わって、国のけいざいにつもりはいて話しています。
Feedback
引き続き頑張ってください！
Sept. 26, 2022
ありがとう。
頑張ります！
誰もおじさんの体の具合が悪いのことを知りませんでした…
おじさんはもう一年まえから薬を飲んでいます。
きょう、おじさんの友達である林さんが、おじさんの（家/ところ）でおしゃべりをしたり、ビールを飲んたりしました。
とうとうわたしはきづくで、おじさんの知り合いは誰もおじさんの体の具合が悪いのことを知りませんでらないことに気づきました。
林さんはおじさんがずっと元気だったとおもっていました。
しかし、わかってもあまり意外に思わなかったそうだ。
（林さんはすぐに話題を変えて/話はすぐに変わって）、国のけいざいにつもりは話しています問題について話し始めました。
Sept. 25, 2022
ありがとう！
|
誰もおじさんの体の具合が悪いのことを知りませんでした… 誰もおじさんの体の具合が悪い 誰もおじさんの体の |
|
おじさんはもう一年まえから薬を飲んでいます。 This sentence has been marked as perfect! おじさんはもう一年もまえから薬を飲んでいます。 |
|
きょう、おじさんの友達である林さんが、おじさんのところでおしゃべりをしたり、ビールを飲んたりしました。 きょう、おじさんの友達である林さんが、おじさんの（家/ところ）でおしゃべりをしたり、ビールを飲んたりしました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
とうとうわたしはきづくで、おじさんの知り合いは誰もおじさんの体の具合が悪いのことを知りませんでした。 とうとうわたしは
とうとう、という表現はこの文脈では使わないことが普通です |
|
林さんはおじさんがずっと元気だったとおもいました。 林さんはおじさんがずっと元気だ 林さんはおじさんがずっと元気だったとおもっていました。 |
|
しかし、わかってもあまり意外に思わなかったそうだ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
話はすぐに変わって、国のけいざいにつもりは話しています。 （林さんはすぐに話題を変えて/話はすぐに変わって）、国のけいざい 話はすぐに変わって、国のけいざいにつ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium