Feb. 10, 2024
読んだ本の抜粋 （私だけで日本語に訳した。）
休みの日に三人は色々なところに行った。冬休みに三人と他の友達と一緒に北へ行ってスキーをした。ユリアはスキーが上手だから、皆さんが教えてくれた。教えることも上手だ。教えている時、とてもやさしかった。皆はスキーが上手になった。終わりの日に皆は一番上の山に行ってホテルの前までスキーをした。ユリアと丈は速かった。皆さんを待っている間、二人は色々なことを話した。二人だけが話したのは、これが初めてだった。
丈はユリアのことをもっと知りたいと思った。ユリアも思った。仕事の昼休みに二人とよく会った。楽しかった。家でユリアは仁に優しかった。丈のことを話さなかった。春になって花が咲いて暖かくなった。仁はユリアに言った。「もうすぐ結婚一年になる。丈と友達を呼んでパーティーをしよう。」
読んだ本の抜粋 （私だけ自分で日本語に訳した。）
休みの日に三人は色々なところに行った。
冬休みに三人と他の友達と一緒に北の方へ行ってスキーをした。
ユリアはスキーが上手だから、皆さんがに教えてくれあげた。
教えることも上手だ。
教えている時、とてもやさしかった。
皆はスキーが上手になった。
終わりの日に皆は一番上の山山のてっぺんに行ってホテルの前までスキーをした。
ユリアと丈は滑り降りるのが速かった。
皆さん他のみんなを待っている間、二人は色々なことを話した。
二人だけがで話したのは、これが初めてだった。
丈はユリアのことをもっと知りたいと思った。
ユリアも思った。
仕事の昼休みに二人とはよく会った。
楽しかった。
家でユリア一方で、ユリアは家では仁に優しかった。
丈のことをは家では話さなかった。
春になって花が咲いて暖かくなった。
仁はユリアに言った。
「もうすぐ結婚一年になる。
丈と友達を呼んでパーティーをしよう。
Feedback
おおー、そう言う展開ですね。
休みの日に三人は色々なところに行った。
冬休みに三人と他の友達と一緒に北（の方）へ行ってスキーをした。
ユリアはスキーが上手だから、皆さんがに教えてくれた。
教えることも上手だ。
教えている時、とてもやさしかった。
皆はスキーが上手になった。
終わりの日に皆は一番上の山に行ってホテルの前までスキーをした。
ユリアと丈は速かった。
皆さんを待っている間、二人は色々なことを話した。
二人だけがで話したのは、これが初めてだった。
丈はユリアのことをもっと知りたいと思った。
ユリアも思った。
仕事の昼休みに二人とよく会った。
楽しかった。
家でユリアは仁に優しかった。
丈のことを話さなかった。
春になって花が咲いて暖かくなった。
仁はユリアに言った。
「もうすぐ結婚一年になる。
丈と友達を呼んでパーティーをしよう。
読んだ本の抜粋 （私だけ自力で日本語に訳した。）
休みの日に三人は色々なところに行った。
冬休みに三人と他の友達と一緒に北へ行ってスキーをした。
ユリアはスキーが上手だから、皆さんがみんなに教えてくれた。
皆さんみんなを待っている間、二人は色々なことを話した。
ここで「皆さん」と言うと、これだけが異質に丁寧です。
二人だけがで話したのは、これが初めてだった。
丈はユリアのことをもっと知りたいと思った。
ユリアもそう思った。
仕事の昼休みに二人とはよく会うようになった。
家ではユリアは仁にも優しかった。
丈のことをは話さなかった。
春になって花が咲いて暖かくなった。
仁はユリアに言った。
「もうすぐ結婚一年になる。
丈と友達を呼んでパーティーをしよう。
Feedback
あらら、ユリアと仁は夫婦だったんですね。
|
教えることも上手だ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
読んだ本の抜粋 （私だけで日本語に訳した。） 読んだ本の抜粋 （ 読んだ本の抜粋 （ |
|
休みの日に三人は色々なところに行った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
冬休みに三人と他の友達と一緒に北へ行ってスキーをした。 This sentence has been marked as perfect! 冬休みに三人と他の友達と一緒に北（の方）へ行ってスキーをした。 冬休みに三人と他の友達と一緒に北の方へ行ってスキーをした。 |
|
ユリアはスキーが上手だから、皆さんが教えてくれた。 ユリアはスキーが上手だから、 ユリアはスキーが上手だから、皆さん ユリアはスキーが上手だから、皆さん |
|
教えている時、とてもやさしかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
皆はスキーが上手になった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
終わりの日に皆は一番上の山に行ってホテルの前までスキーをした。 This sentence has been marked as perfect! 終わりの日に皆は |
|
ユリアと丈は速かった。 This sentence has been marked as perfect! ユリアと丈は滑り降りるのが速かった。 |
|
皆さんを待っている間、二人は色々なことを話した。
ここで「皆さん」と言うと、これだけが異質に丁寧です。 This sentence has been marked as perfect!
|
|
丈はユリアのことをもっと知りたいと思った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ユリアも思った。 ユリアもそう思った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
仕事の昼休みに二人とよく会った。 仕事の昼休みに二人 This sentence has been marked as perfect! 仕事の昼休みに二人 |
|
楽しかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
家でユリアは仁に優しかった。 家ではユリアは仁にも優しかった。 This sentence has been marked as perfect!
|
|
丈のことを話さなかった。 丈のこと This sentence has been marked as perfect! 丈のこと |
|
二人だけが話したのは、これが初めてだった。 二人だけ 二人だけ 二人だけ |
|
春になって花が咲いて暖かくなった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
仁はユリアに言った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「もうすぐ結婚一年になる。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
丈と友達を呼んでパーティーをしよう。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium