話せる言語について

LangCorrectのプロフィールで、二つの言語をネイティブと書いていて、二つの言語を学習中とも書いています。

実はもう一つの言語も話せます、ある程度。

私は南インド出身なので、ヒンディー語はネイティブではありませんが日常会話には困りません。

大学時代はデリーで勉強していたので、毎日ヒンディー語をしゃべる必要がありました。

朝はある程度大丈夫だけど、日の終わりには疲れていて、文を作るのが難しくなることがよくありました。

私が持っていた小道具の中には、顧問の先生から借りた杖がありました。

どうしても、それを安全に家まで持って帰らなければなりませんでした。

なぜなら、私がその杖を大切に扱うと先生に約束していたからです。

でも、メトロの入り口で警備員に止められて、「それは危険なものなので、持ち込むのは許可できない」と言われました。

パニックになりました。

車で帰るのは高く、でも杖を捨てるわけにはいきませんでした。

そのパニックで、口ごもることしかできませんでした。

でも警備員は、私が彼女の言っていることを理解できないと思ったようです。

「ヒンディー語わかる？

」と聞かれました。

私は思いました。

「あ、チャンスかも」 それで、彼女が何を言っているのか全然わからないふりをしました。

最終的に、彼女は私に疲れたようで、「もういい」と言って中に入れてくれました。

たぶん私が女性だったから、うまくいったのかもしれません。

男性の方は、真似をしないほうがいいと思います。

話せる言語について

LangCorrectのプロフィールで、二つの言語をネイティブと書いていて、二つの言語を学習中とも書いています。

実はもう一つの言語も話せます、ある程度。

私は南インド出身なので、ヒンディー語はネイティブではありませんが日常会話には困りません。

大学時代はデリーで勉強していたので、毎日ヒンディー語をしゃべる必要がありました。

ある日、演劇部の活動に関係して、小道具を持ってメトロで移動していました。

私が持っていた小道具の中には、顧問の先生から借りた杖がありました。

どうしても、それを安全に家まで持って帰らなければなりませんでした。

でも、メトロの入り口で警備員に止められて、「それは危険なものなので、持ち込むのは許可できない」と言われました。

パニックになりました。

車で帰るのは高く、でも杖を捨てるわけにはいきませんでした。

そのパニックで、口ごもることしかできませんでした。

でも警備員は、私が彼女の言っていることを理解できないと思ったようです。

「ヒンディー語わかる？

」と聞かれました。

私は思いました。

「あ、チャンスかも」 それで、彼女が何を言っているのか全然わからないふりをしました。

最終的に、彼女は私に疲れたようで、「もういい」と言って中に入れてくれました。

たぶん私が女性だったから、うまくいったのかもしれません。

男性の方は、真似をしないほうがいいと思います。