whiten's avatar
whiten

Dec. 12, 2023

0
記憶するよりも記録する

SNSで「SNS読書大賞」を行うことを読んでしまった。「今年は読んだ良かった本はなんですか?」というテーマで投稿を受けている。この時には、私の頭は真っ白になって、いろいろなことが浮かぶもので頭がパンクしてしまった。この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っている。急に自分が経っている時間を記録する重要さを意識した。楽しいことも寂しいことも…人間は忘れてしまう生き物なので、いつの間にか老け顔になりながら過去の記憶もぼんやりしていくかも。だから年にとって生えたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。


我在SNS上刷到有人要举办一个“线上读书大赏”的活动。主题是 "你今年读过的最好的书是什么?"。 此时,我的大脑一片空白,有很多东西挤在脑子里反而让我更加困惑。 在过去的一年里,我似乎做了很多事情,品尝了很多不同的食物,但最后都化为尘埃,飘散在空气中。 突然间,我意识到记录逝去时光的重要性。 快乐的事,孤独的事......人是健忘的动物,过不了多久,随着年龄的增长,我们对过去的记忆可能会变得模糊。 所以除了随着年龄增长的皱纹和白发之外,或许需要其他的东西证明我们曾经在这个世界存在。

Corrections

記憶するよりも記録する

SNSで「SNS読書大賞」を行うことを読んでしまったについて読んだ

「今年読んだ良かった本はなんですか?

」というテーマで投稿を受けて付けている。

この時に、私の頭は真っ白になって、いろいろなことが浮かぶもので頭がパンクしてしまった。

この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っている。

急に自分が経っている時間を記録する重要さを意識した。

楽しいことも寂しいことも…人間は忘れてしまう生き物なので、いつの間にか老け顔になりながらって過去の記憶もぼんやりしていくかも。

だから年とって生えできたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。

whiten's avatar
whiten

Dec. 12, 2023

0

添削してくれてありがとうございました。

82

SNSで「SNS読書大賞」を行うことを読んでしまった。ようだ

「今年は読ん良かった本はなんですか?

」というテーマで投稿を受けつけている。

この時には、私の頭は真っ白になって、いろいろなことが浮かぶもので頭がパンクしてしまった。

この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っ散らばり宙に浮いている。

急に自分が経っ過ぎしている時間を記録する重要さを意識した。

楽しいことも寂しいことも…人間は忘れてしまう生き物なので、いつの間にか老け顔になりながらいて過去の記憶もぼんやりしていくかも。

だから年にとってえたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。

whiten's avatar
whiten

Dec. 12, 2023

0

添削してくれてありがとうございました。あのう、「いつの間にか老け顔になるとともに過去の記憶もぼんやりしていくかも」と書いたら自然ですか。

yun's avatar
yun

Dec. 12, 2023

82

意味はわかります。老け顔になるとはあまり言わない気がします。
老け顔は容姿をあらわすときに主に使う気がします。

whiten's avatar
whiten

Dec. 18, 2023

0

そうなんですか、勉強になりました。ありがとうございます!

記憶するよりも記録する

SNSで「SNS読書大賞」を行う決めることを読んでしまっみました。

「今年読ん良かった本はなんですか?

」というテーマで投稿を受け募っている。

この時には、私の頭は真っ白になって、いろいろなことが浮かぶもので頭がパンクしてしまった。

この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っている。

急に自分が経っている時間時間を何に費やしたかを記録する重要さを意識した。

楽しいことも寂しいことも…人間は忘れてしまう生き物なので、いつの間にか老け顔になりながら過去の記憶もぼんやりしていくかも。

だから年とって生えたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。

whiten's avatar
whiten

Dec. 12, 2023

0

添削してくれてありがとうございました(・∀・)

whiten's avatar
whiten

Dec. 12, 2023

0

失礼ですが、「いつの間にか老け顔になるとともに過去の記憶もぼんやりしていくかも」、「とともに」という文法を使っては自然になれますか。

harumin's avatar
harumin

Dec. 12, 2023

0

大丈夫です。
「老けていくこと」と「過去の記憶がぼんやりしていくこと」は同じ時間の流れの中で起きているので、この文章は自然だと思います。

whiten's avatar
whiten

Dec. 18, 2023

0

はい、分かりました。ありがとうございます!

記憶するよりも記録する


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

SNSで「SNS読書大賞」を行うことを読んでしまった。


SNSで「SNS読書大賞」を行う決めることを読んでしまっみました。

SNSで「SNS読書大賞」を行うことを読んでしまった。ようだ

SNSで「SNS読書大賞」を行うことを読んでしまったについて読んだ

「今年は読んだ良かった本はなんですか?


「今年読ん良かった本はなんですか?

「今年は読ん良かった本はなんですか?

「今年読んだ良かった本はなんですか?

」というテーマで投稿を受けている。


」というテーマで投稿を受け募っている。

」というテーマで投稿を受けつけている。

」というテーマで投稿を受けて付けている。

この時には、私の頭は真っ白になって、いろいろなことが浮かぶもので頭がパンクしてしまった。


This sentence has been marked as perfect!

この時には、私の頭は真っ白になって、いろいろなことが浮かぶもので頭がパンクしてしまった。

この時に、私の頭は真っ白になって、いろいろなことが浮かぶもので頭がパンクしてしまった。

この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っている。


この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っている。

この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っ散らばり宙に浮いている。

この一年はたくさんのことをしたり、様々な食べ物を味わったりしたようだけど、全部ほこりになって空気に漂っている。

急に自分が経っている時間を記録する重要さを意識した。


急に自分が経っている時間時間を何に費やしたかを記録する重要さを意識した。

急に自分が経っ過ぎしている時間を記録する重要さを意識した。

急に自分が経っている時間を記録する重要さを意識した。

楽しいことも寂しいことも…人間は忘れてしまう生き物なので、いつの間にか老け顔になりながら過去の記憶もぼんやりしていくかも。


This sentence has been marked as perfect!

楽しいことも寂しいことも…人間は忘れてしまう生き物なので、いつの間にか老け顔になりながらいて過去の記憶もぼんやりしていくかも。

楽しいことも寂しいことも…人間は忘れてしまう生き物なので、いつの間にか老け顔になりながらって過去の記憶もぼんやりしていくかも。

だから年にとって生えたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。


だから年とって生えたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。

だから年にとってえたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。

だから年とって生えできたシワと白髪以外、自分がこの世界に生きていた証明を残すのはたいせつだと思っている。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium