外国語で読むのには（外国語の本を読むことには？）特殊、特別なところがあります。

「特別」とすると、特殊より「良いこと」という意味合いが加わります。

ただ、私の個人的な感覚だけでなければすが、ほとんどの人はこれを知らないと思います。

元の文の意味がよくわかりませんでしたので書き換えてみました。

その特殊なところというの何が特別かというと、外国語は、分からない時があるからこそ（時々分からないことがある？）、外国語を、学ぶのはが楽しいのです。

こういう意味かな、と思って書き換えてみました。

ボルヘスという私がとても好きな作家は、かつて(昔?)こうい言いました：「美しいのさは、物を分かれよろうとして、分かれりそうになって、でも最後に完全に分かることができない時にあります。これはパラフレーズですが（英語の言葉ではなく、日本語でこのことを示す言葉がありませんか？）、似たようなことを『続審問』、「長城と本」の章で言いましたっています。これは詩とほかの芸術についての言葉でしたが、私は言語についても同じことが言えると思います。

パラフレーズ＝似たようなこと、と理解して書き直してみました。

ただ私の個人的な感覚だけでなければすが、ほとんどの人はこれを知らないと思います。

その特殊なところというのは、分からない時があるからこそ（時々分からないことがある？）、外国語を学ぶのは楽しいのです。

「分からない時があるからこそ」、「時々分からないことがある」とちらでもOKです。

ボルヘスという私がとても好きな作家は、かつて(昔?)こういいました：「美しいのは、物を分かれよろうとして、分かれりそうになって、でも最後終的にに完全に分かることができない時にあります。これはパラフレーズですが（英語の言葉ではなく、日本語でこのことを示す言葉がありませんか？）、似たようなことを『続審問』、「長城と本」の章で言いました。これは詩とほかの芸術についてでしたが、私は言語についても同じことが言えると思います。

日本語のこれを表す言葉は思いつきません(^_^;)