ここの近いくに友達が住んでいる。

または、「ここから近い場所に」

めったにジムに行ってしまうかない。

バイオリンを割れっ壊してすみませねでしたん。

今夜、料理しなくてもいいだから私は夕食を作りますは、私が夕食を作りますから、料理しなくてもいいですよ。

「料理しなくてもいいですよ。今夜は、私が夕食を作りますから。」のように、順番が変わっても意味は通じます。
また、
「今夜、私が夕食を作りますから、あなたは料理しなくてもいいですよ。」のように「あなたは」や「○○さんは」のように相手のことを言ってもいいですね。

着けている時計はかなり高そうですね。

「時計」には「着ける」（発音：つける）や「はめる」を使います。

👉 時計を腕に着ける
👉 時計を腕にはめる


語尾の「ね」は、相手に「正しいですね」と確認したり、「あなたも高いと思っていますよね」と同意を求める時などに言います。