June 18, 2020
言葉を勉強するための時間表
暗記カードを学ぶのを取り返すまでに：
- 毎日中国語とか日本語とか古代ギリシア語の単語の５０語を復習する
- 毎日中国語とか日本語とか古代ギリシア語の新しい単語の１０語を勉強する
暗記カードを学ぶのを取り返したら：
- 毎日中国語とか日本語の新しい単語の１５語を勉強する
- 毎日古代ギリシア語とかラテン語の新しい単語の１０語を勉強する
- 毎日のように日本語で２つ文法規則を勉強する
- 毎日のように中国語にとって一つ文法規則を勉強する
暗記カードを学ぶのを取り返すまでに：
この表現は少しおかしいのですが、
"取り返す" の意味がわからず修正できませんでした。すみません。
- 毎日、中国語とかや日本語とか、古代ギリシア語の単語の(の)５０語を復習する
(の)は省略しても大丈夫です。
- 毎日、中国語とか日本語とか古代ギリシア語の新しい単語の１０語を勉強する
- 毎日、中国語とか日本語の新しい単語の１５語を勉強する
- 毎日、古代ギリシア語とかラテン語の新しい単語の１０語を勉強する
- 毎日のように、日本語で２つの文法規則を勉強する
- 毎日のように中国語にとって、中国語の一つの文法規則を勉強する
Feedback
上手に書けてます。
June 19, 2020
ありがとうございました！With 暗記カードを学ぶのを取り返すまでに I meant to say "Until I catch up on learning my memorization cards" So with 取り返す I meant to catch up on. What should I say instead?
June 22, 2020
I understood what you meant, but in Japanese there are no convenient words for this phrase. It's a bit long, but I think this is what you meant in Japanese.
(今まで勉強しようと思っても時間がなくてできなかった。)
暗記カードを使って勉強の遅れを取り返す(or 戻す)までに
( ) is your situation I imagined.
|
言葉を勉強するための時間表 |
|
暗記カードを学ぶのを取り返すまでに： 暗記カードを学ぶのを取り返すまでに： この表現は少しおかしいのですが、 "取り返す" の意味がわからず修正できませんでした。すみません。 |
|
- 毎日中国語とか日本語とか古代ギリシア語の単語の５０語を復習する - 毎日、中国語 (の)は省略しても大丈夫です。 |
|
- 毎日中国語とか日本語とか古代ギリシア語の新しい単語の１０語を勉強する - 毎日、中国語と |
|
暗記カードを学ぶのを取り返したら： |
|
- 毎日中国語とか日本語の新しい単語の１５語を勉強する - 毎日、中国語と |
|
- 毎日古代ギリシア語とかラテン語の新しい単語の１０語を勉強する - 毎日、古代ギリシア語と |
|
- 毎日のように日本語で２つ文法規則を勉強する - 毎日 |
|
- 毎日のように中国語にとって一つ文法規則を勉強する - 毎日 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium