shorter's avatar
shorter

Nov. 6, 2024

1
言い訳

今は仕事一つしか就職していません。職場いない間、何もしなくてもいいです。とても幸せです。友達もこれが知っています。でも、友達に誘われた時、一人になりたいこともあります。「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」たか「忙しすぎる」とか言い訳がもう使えません。どうすればいいでしょうか。


Excuse

I'm only working one job right now. When I'm not at work, I don't have to do anything. I'm very happy. My friends know this too. However, sometimes when my friends invite me out, I just want to be alone. It's hard to tell them, "I don't want to go," but I can't use excuses like "I have something I need to do," or "I'm too busy" anymore. I wonder what I can do.

Corrections

言い訳

今は雇われている仕事一つしか就職していません。

一つの会社に就職していて、それ以外にフリーランスの仕事もしているということですか?

職場いない間、何もしなくてもいいです。

とても幸せです。

友達もこれ知っています。

でも、友達に誘われた時、一人になりたいこともあります。

Feedback

副業をしていると言うのはどうですか?あと家族の用事とか。

言い訳

今は仕事一つしか就職1箇所でしか仕事をしていません。

職場いない間、何もしなくてもいいです。

とても幸せです。

友達もこれがのことを知っています。

でも、友達に誘われた時、一人になりたいこともあります。

「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」たか「忙しすぎる」というような言い訳もう使えません。

どうすればいいでしょうか。

Feedback

This entry is very well-written.

1

言い訳

今は仕事一つしか就職していません。

職場いない時は、何もしなくてもいいです。

とても幸せです。

友達もこれがのことを知っています。

でも、友達に誘われた時、一人になりたいこともあります。

「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」か「忙しすぎる」といった言い訳もう使えません。

どうすればいいでしょうか。

Feedback

仕事以外でも「都合が悪い」や「ちょっと用事がある」(例えば、語学の勉強等)は使えると思います👍
あとは、正直にひとりで過ごしたいことを伝えるとか……?

shorter's avatar
shorter

Nov. 7, 2024

1

ありがとうございます!そうですね、いつも同じ言い訳は使っている気がします。私が暇だと知って、友達はもっと私を誘うようになったのかもしれません。

言い訳

今は仕事一つしか就職し仕事についていません。

職場いない間、時は何もしなくていいです。

とても幸せです。

友達もこれがのことを知っています。

でも、友達に誘われた時、一人になりでいたいこともあります。

「行きたくない」とダイレクトには言いにくいですが、「都合が悪い」か「忙しすぎる」とか言い訳がもう使えません。

どうすればいいでしょうか。

Feedback

「あいにく、その日は先約が入っていて都合がつきません。」というのが日本語で我々の断る定番のフレーズでしょうか。
相手も普通は「具体的にどんな先約ですか?」とは聞き返さず、「ああ、行きたくないのだな」と悟ってくれます。
たまに空気が読めない相手で、どうしてもあなたを誘いたいときにしつこく「どんな先約?」と聞き返す人がいますが、その場合は、「今日はちょっと頭痛がひどくて、家で寝ています」とか「生理痛がひどくて」とか、「熱っぽくて」とか、仮病を使います。

shorter's avatar
shorter

Nov. 7, 2024

1

ありがとうございます!そうですね、ここは結構理由ははっきり言う習慣ですから。でも仮病は良い言い訳かもしれません

今は仕事一つしか就職一つの仕事しかしていません。

職場いない間仕事がないときは、何もしなくてもいいです。

とても幸せです。

友達もこれ(このこと)を知っています。

でも、友達に誘われた時、一人になりたいこともあります。

「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」か「忙しすぎる」とか言い訳がもう使えません。

どうすればいいでしょうか。

Feedback

今、宿題で忙しい、田舎からお祖母ちゃんが訪ねて来る、熱がある、とかwhite lieで誤魔化すか😁

shorter's avatar
shorter

Nov. 7, 2024

1

ありがとうございます!いつも同じ言い訳を使っている気がする。もっと言い訳を考えなきゃならないな

言い訳


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今は仕事一つしか就職していません。


今は仕事一つしか就職一つの仕事しかしていません。

今は仕事一つしか就職し仕事についていません。

今は仕事一つしか就職していません。

今は仕事一つしか就職1箇所でしか仕事をしていません。

今は雇われている仕事一つしか就職していません。

一つの会社に就職していて、それ以外にフリーランスの仕事もしているということですか?

職場いない間、何もしなくてもいいです。


職場いない間仕事がないときは、何もしなくてもいいです。

職場いない間、時は何もしなくていいです。

職場いない時は、何もしなくてもいいです。

職場いない間、何もしなくてもいいです。

職場いない間、何もしなくてもいいです。

とても幸せです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

友達もこれが知っています。


友達もこれ(このこと)を知っています。

友達もこれがのことを知っています。

友達もこれがのことを知っています。

友達もこれがのことを知っています。

友達もこれ知っています。

でも、友達に誘われた時、一人になりたいこともあります。


This sentence has been marked as perfect!

でも、友達に誘われた時、一人になりでいたいこともあります。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」たか「忙しすぎる」とか言い訳がもう使えません。


「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」か「忙しすぎる」とか言い訳がもう使えません。

「行きたくない」とダイレクトには言いにくいですが、「都合が悪い」か「忙しすぎる」とか言い訳がもう使えません。

「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」か「忙しすぎる」といった言い訳もう使えません。

「行きたくない」とは言いにくいですが、「都合が悪い」たか「忙しすぎる」というような言い訳もう使えません。

どうすればいいでしょうか。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium