Dec. 5, 2024
『視覚の形而上学』〜目に見える現象学の考察〜
アンドレイ：私たちのアイデンティティは、どれほど視覚に依存しているのでしょうか？
もし私たちに視力がなかったら、世界はどのように感じられるのでしょうか？
ミン： 盲人に聞いてみなよ……
ティム： 僕たちは誰もが、いろんな意味で盲目なんだ。
それは私たちが受け入れるべきことだよ。
玲亜：そうね。「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。
それは私たちが受け入れなければならないことです。
玲亜：そうね。「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。
私たちは現実のほんの一部しか捉えていない。
要約：視覚意識と失明についての考察。
キーワード：視覚的アイデンティティ、視覚的意識、視覚、選択的盲目性
The Metaphysics of Seeing: Thoughts on the phenomenology of sight
Andrei: How much of our identity is visual? What would it be like to have no eyes?
Min: Ask a blind person . . .
Tim: We're all blind in various ways: that's something we need to recognise.
Rea: Yeah. Whoever claims to have "total vision" is deluded.
We only catch small snippets of reality.
Summary: Some thoughts about visual consciousness and blindness.
Keywords: visual identity, visual awareness, sightedness, selective blindness
『視覚の形而上学』〜目に見える現象学の考察〜
アンドレイ：私たちのアイデンティティは、どれほど視覚に依存しているのでしょうか？
アンドレイが男性なら、
「我々のアイデンティティは、どれだけ視覚に依存しているだろうか？」
という表現もできます。
もし私たちに視力がなかったら、世界はどのように感じられるのでしょうか？
もし我々の目が見えなかったら、世界はどのように感じられただろうか？
ミン：盲人に聞いてみなよ……
¶
¶
ティム：僕たちは誰もが、いろんな意味で盲目なんだ。
ティム：僕らは誰もが、いろんな意味で盲目なんだ。
という言い方もあります。
それは私たちが受け入れるべきことだよ。
玲亜：そうね。
「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。
それは私たちが受け入れなければならないことです。
私たちは現実のほんの一部しか捉えていない。
「物事を捉える」と言いますが、「現実」の場合は「見る/見えていない」がよく使われると思います。
要約：視覚意識と失明についての考察。
Feedback
間違いはありませんでしたので、別の表現を紹介しました。参考になれば幸いです。
Dec. 7, 2024
訂正とコメントありがとうございます。 男性と女性の話し方は、日本語では少し違うことが多いということを忘れてしまうことがあります。
今日のアメリカでは、性別の違いはあまり顕著ではありません。
『視覚の形而上学』〜目に見える現象学の考察〜
アンドレイ：私たちのアイデンティティは、どれほど視覚に依存しているのでしょうか？
もし私たちに視力がなかったら、世界はどのように感じられるのでしょうか？
ミン：盲人に聞いてみなよ…… ティム：僕たちは誰もが、いろんな意味で盲目なんだ。
それは私たちが受け入れるべきことだよ。
玲亜：そうね。
「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。
それは私たちが受け入れなければならないことです。
玲亜：そうね。
「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。
この文は前の発言と重なっていますね。
私たちは現実のほんの一部しか捉えていない。
要約：視覚意識と失明についての考察。
Feedback
錯覚とか、どこを見るかも違うかもしれませんね。
|
『視覚の形而上学』〜目に見える現象学の考察〜 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
アンドレイ：私たちのアイデンティティは、どれほど視覚に依存しているのでしょうか？ This sentence has been marked as perfect! アンドレイ：私たちのアイデンティティは、どれほど視覚に依存しているのでしょうか？ アンドレイが男性なら、 「我々のアイデンティティは、どれだけ視覚に依存しているだろうか？」 という表現もできます。 |
|
もし私たちに視力がなかったら、世界はどのように感じられるのでしょうか？ This sentence has been marked as perfect! もし私たちに視力がなかったら、世界はどのように感じられるのでしょうか？ もし我々の目が見えなかったら、世界はどのように感じられただろうか？ |
|
ミン：盲人に聞いてみなよ…… ティム：僕たちは誰もが、いろんな意味で盲目なんだ。 This sentence has been marked as perfect! ミン：盲人に聞いてみなよ…… ティム：僕らは誰もが、いろんな意味で盲目なんだ。 という言い方もあります。 |
|
それは私たちが受け入れるべきことだよ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
玲亜：そうね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
それは私たちが受け入れなければならないことです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
玲亜：そうね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。 「全てを見通す力」について語る人は、妄想に囚われているわ。 この文は前の発言と重なっていますね。 |
|
私たちは現実のほんの一部しか捉えていない。 This sentence has been marked as perfect! 私たちは現実のほんの一部しか捉えていない。 「物事を捉える」と言いますが、「現実」の場合は「見る/見えていない」がよく使われると思います。 |
|
要約：視覚意識と失明についての考察。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium