kaikai's avatar
kaikai

Jan. 10, 2026

4
要剪頭髮

我今天要預約剪頭。
今天我沒有什麼計畫,那麼我有空可以快一點去到了。
但是這位美髮師好像很忙著,他跟我說今天最快才可以凌晨一點半做。
我很驚訝,他很厲害要工作才晚。
我沒匆忙,所以我等到禮拜一去剪髮。
這會是我第一次在這裡去剪髮,我一點怕需要說中文,因為我不知道怎麼說好這樣的東西。
我應該給他看看好清楚的照片,可以幫我說明一點。
我已經想一想,然後決定我覺得我要剪層次,還有輕輕的刘海。
希望剪頭髮以後我的頭髮比較好看和比較方便!


I wanted to make an appointment to cut my hair today.
I don't have any plans today so I have free time to get it done a bit earlier today.
However, the hairstylist seems very busy, he told me that the earliest he can do today is 1:30AM.
I was shocked, he is quite outstanding, working so late.
I'm not in a rush so I will wait until Monday to go get a haircut instead.
This will be my first time getting a haircut here so I am a little scared of having to speak Chinese because I don't really know how to say these kind of things properly.
I should give the hairstylist some pictures to help me clearly explain.
I have already thought about it and decided I want to get some layers and a soft fringe.
I hope after my haircut, my hair will look better and also be more convenient to take care of.

Corrections

要剪頭髮

預約今天要預約剪頭。

今天我沒有什麼計畫,那麼所以我有空可以快就早一點去了。

但是這位美髮師好像很忙,他跟我說今天最快才可以凌晨一點半才可以剪

我很驚訝,他很厲害要工作到那麼晚。

沒匆忙不急,所以我等禮拜一去剪

這會是我第一次在這裡剪髮,我點怕需要說中文,因為我不知道怎麼說好這樣的東西

我應該給他看看清楚的照片,可以幫我說明一點

我已經想一想,然後決定我覺得好了,決定我要剪層次,還有輕輕的刘一點點瀏海。

希望剪頭髮以後我的頭髮比較好看和比較會變得更好看、更方便!

Feedback

一定會的!

gyoza's avatar
gyoza

yesterday

1

第一句是「我預約今天要剪頭髮」才對。抱歉,剛剛沒看清楚。

kaikai's avatar
kaikai

yesterday

4

謝謝你的幫忙!

要剪頭髮


This sentence has been marked as perfect!

我今天要預約剪頭。


預約今天要預約剪頭。

今天我沒有什麼計畫,那麼我有空可以快一點去到了。


今天我沒有什麼計畫,那麼所以我有空可以快就早一點去了。

但是這位美髮師好像很忙著,他跟我說今天最快才可以凌晨一點半做。


但是這位美髮師好像很忙,他跟我說今天最快才可以凌晨一點半才可以剪

我很驚訝,他很厲害要工作才晚。


我很驚訝,他很厲害要工作到那麼晚。

我沒匆忙,所以我等到禮拜一去剪髮。


沒匆忙不急,所以我等禮拜一去剪

這會是我第一次在這裡去剪髮,我一點怕需要說中文,因為我不知道怎麼說好這樣的東西。


這會是我第一次在這裡剪髮,我點怕需要說中文,因為我不知道怎麼說好這樣的東西

我應該給他看看好清楚的照片,可以幫我說明一點。


我應該給他看看清楚的照片,可以幫我說明一點

我已經想一想,然後決定我覺得我要剪層次,還有輕輕的刘海。


我已經想一想,然後決定我覺得好了,決定我要剪層次,還有輕輕的刘一點點瀏海。

希望剪頭髮以後我的頭髮比較好看和比較方便!


希望剪頭髮以後我的頭髮比較好看和比較會變得更好看、更方便!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium